Шутки о работе и деньгах на английском языке. Ч. 2.

Юмор это неотъемлемая часть нашей жизни. Представьте, если бы все перестали улыбаться, каким бы скучным и серым было наше существование. Уместная шутка и веселый смех заряжают нас хорошей, позитивной энергией. Плюс, учеными доказано, что смех способствует долголетию!

1. Money can’t buy happiness, but it sure makes misery easier to live with.

Перевод: За деньги не купишь счастье, но с ними легче переносить все неурядицы.

2. «Do you believe in life after death?» the boss asked one of his employees.

– «Yes, sir,» the clerk replied.

– «That’s good,» the boss said. «After you left early yesterday to go to your grandmother’s funeral, she stopped in to see you.»

Перевод: «Ты веришь в жизнь после смерти?» – спрашивает начальник подчиненного. – «Да, сэр» — отвечает клерк. «Это хорошо» – говорит босс, – «После того как ты вчера ушел пораньше, чтобы попасть на похороны своей бабушки, она заходила сюда с тобой повидаться».

3. Money is always there, but the pockets change.

Перевод: Деньги всегда там, но карманы меняются.

4. – Daddy, how much does it cost to get married?

– I don’t know, son, I’m still paying for it!

Перевод: – Пап, а сколько стоит жениться? – Не знаю, сынок, я еще до сих пор плачу за это!

5. – Tell me, why did you leave your previous job?

– The company relocated and they did not inform me where!

Перевод: – Скажите, почему вы ушли с предыдущего места работы? – Компания переехала, и они не сообщили мне – куда!

(Источник контента: https://preply.com/blog/2016/03/22/10-shutok-o-rabote-i-dengah-na-anglijskom-yazyke/)