«Каждый раз, когда я захожу в книжный магазин, то воображаю, что через какое-то время на полках "бестселлер" будет стоять и то, что напишу я.»
– Как Вы можете охарактеризовать себя в двух словах?
Воображаемый друг.
– Подводные камни в вашей сфере деятельности, их много?
Отвечу цитатой Макса Фрая: "Писать – все равно что всаживать меч себе в сердце и мучиться не столько от боли, сколько от того, что не можешь вонзить его еще глубже".
– В вашем деле вам приходилось переступать через личные принципы?
Нет.
– Считаете ли вы себя примером для подражания? Почему?
50 на 50. В моем арсенале есть поступки, которыми я действительно горжусь, но есть там и просто легендарные примеры того, как делать не надо, ни за что и никогда.
– Ассоциация к слову "Личность"
Герой.
– Опишите ваше самое большое достижение и самое большое "фиаско" (провал)
Достижение: перевела книгу "Комната снов" - автобиографию Дэвида Линча.
Фиаско: из-за основной работы была вынуждена оставить сферу переводов (надеюсь, временно).
– На что вам не хватает смелости?
На то, чтобы завести домашнее животное. С детства мечтаю о коте, но дико боюсь брать ответственность за живое существо.
– Говорят, что в жизни нужно попробовать всё. Есть ли вещи, которые вы никогда не попробуете?
В жизни может произойти все, что угодно, так что не стану зарекаться.
– Какие мечты детства вы воплотили в жизнь?
Начала зарабатывать деньги и покупать все книги и игрушки, какие захочется :)
– Опишите, какой Вы видите свою жизнь через 20 лет?
Каждый раз, когда я захожу в книжный магазин, то воображаю, что через какое-то время на полках "бестселлер" будет стоять и то, что напишу я. Надеюсь, на это понадобится меньше, чем 20 лет, конечно. Ну а через 20 лет я ожидаю примерно того же, но чтобы это была моя как минимум десятая книга. А еще что у меня есть свой дом и кот. Но самое главное - что мой внутренний ребенок не повзрослел.
– Сформируйте Ваше отношение к жизни в пяти словах?
Я просто очень ее люблю.
– Книга, фильм, песня с которыми должен быть знаком каждый?
Книга: "Альрауне" за авторством Г.Г. Эверса.
Фильм: не буду оригинальной, "Интерстеллар". И дело не только в крутой графике и научности. Точнее, совсем не в них.
Песня: College feat. Electric Youth - A Real Hero
– Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, это был(а) бы...
У меня есть все, что мне нужно.
– Что можете пожелать/посоветовать подписчикам?
Никогда ничего не бойтесь. Если куда-то потянуло - идите. В итоге все будет правильно.
__
(Орфография и пунктуация респондента сохранены)