Постановление о фехтовальщиках Старого Города Праги 1597 год
28 июля 1597 года муниципальный совет старого города Праги издал постановление о фехтовальщиках, чтобы соблюсти дисциплину на фехтовальных турнирах (Fechtschule) и урегулировать дела городских, а также странствующих фехтовальщиков. Проведение турнира по фехтованию в Старом городе традиционно находилось во власти гильдии ножовщиков, однако этот обычай, судя по всему, пришел в упадок с тех пор, как в семидесятых годах XVI века появилась Пражская Гильдия Фехтовальщиков Пера. Члены этого братства фехтовали в основном рапирой, и для того, чтобы получить звание “Мастера длинного меча”, им приходилось проходить испытание боем против члена знаменитого братства Святого Марка, базировавшегося во Франкфурте, которым была предоставлена монополия на раздачу подобных титулов.
Оригинал указа не сохранился. Однако текст был скопирован в одну из административных книг канцелярии Старого города. Книга называлась Kniha pořádkův [книга постановлений] и включала копии отдельных постановлений, датированных 1476-1715 годами. Книга Постановлений, к сожалению, сгорела во время бомбардировки Праги 8 мая 1945 года. Текст указа сохранился только в виде приложения к изданию Pražští šermíři a mistři šermu [фехтовальщики и мастера фехтования Праги] от 1927 года фехтовальщиком и историком фехтования Ярославом Тучеком (1882–ca 1940?).
Выдержки из постановления:
Совет Старого Города Праги сим постановляет:
1) Существуют ленивые люди, приезжающие в Прагу из других мест, которые намереваются организовывать турниры по фехтованию и в случае отказа не занимаются ничем, посещают гостиницы и бродят по ночам. Это вызывает множество скандалов, драк, причинений ранений и убийств.
2) Организация турниров по фехтованию всегда была во власти гильдии ножовщиков, для обучения храбрости и мужественному фехтованию.
3) Турнир по фехтованию был учрежден для того, чтобы ножовщики, живущие почтенной и скромной жизнью, могли улучшить свои навыки фехтования.
5) Зрители на турнире по фехтованию не должны мешать фехтовальщикам.
6) Фехтовальщикам, которые организуют турниры по фехтованию и имеют лишь небольшой доход, следует отдать некоторую изрядную сумму денег из кассы собранной на турнире, чтобы они были более склонны и готовы его организовать.
7) Каждый фехтовальщик, будь то Federfechter или Marxbruder, и особенно члены гильдий, не принадлежащих к ленивым бездельниками, должны быть записаны в специальный реестр.
8) Federfechter и Marxbruder должны по очереди организовывать турнир по фехтованию каждое воскресенье и праздник.
9) Каждый, кто хочет организовать турнир по фехтованию, должен заранее спросить мнения старшин ножовщиков, дабы они могли сопровождать его и замолвить за него слово перед городским советом.
10) Особое внимание необходимо уделять репутации организатора фехтовального турнира, чтобы он не был ни бездельником, ни нарушителем спокойствия, а был достойным мастером.
11) Если же есть лентяй, желающий принять участие в турнире по фехтованию, для того, чтобы просто покрасоваться (“вести себя как павлин”) и таким образом заработать денег на жизнь, ему не следует разрешать в нем участвовать.
12) Турнир по фехтованию требует обычного деревянного оружия, такого как дюссаки, посохи и алебарды, а также стального оружия, такого как мечи и рапиры. Это оружие должно храниться наготове в достаточном количестве Гильдией ножовщиков, и они обязаны одалживать его организатору турнира по фехтованию. Если оружие во время турнира было повреждено или сломано, ножовщики сделают новое.
13) По этой причине каждый, кто организует турнир по фехтованию, должен заплатить гильдии ножовщиков назначенную сумму в размере трехсот Мейснерских грошей. В случае, если меч или рапира во время турнира сломались, организатор заплатит им еще тридцать крейцеров за изготовление нового меча и двадцать за рапиру, однако за поломку деревянного оружия такой платы нет.
14) Обычно турнир посещает много добрых людей и честных юношей, даже дворян. Любому зрителю категорически запрещено входить между ведущих бой фехтовальщиков, потому что, пренебрегая этим правилом, многие получили травмы или лишились зрения. Если кто-либо нарушит это правило, то тому из них, кто умеет фехтовать, будет запрещено участвовать в турнирах в течение некоторого времени, а тот, кто не умеет фехтовать, будет доставлен в городской совет и понесет наказание.
15) Некоторые малодушные фехтовальщики используют перчатки длиной до локтя, что противоречит древней традиции. Отныне это будет запрещено. Фехтовальщики должны использовать перчатки, закрывающие только кулак, чтобы никто не строил свои навыки фехтования на длинных перчатках.
16) Никто не должен быть допущен к участию в турнире, если не получил надлежащей фехтовальной подготовки.
17) Когда сражающиеся фехтовальщики сближаются, им не следует гневно бросаться друг на друга, но они должны вступать в бой “чисто и долго” в соответствии с традицией, независимо от того, на каком оружии сражаются.
18) Мастера фехтования и подмастерья должны выступать во время турнира торжественно и почтенно, безо всяких глупостей вроде покачивания головой или высовывания языка.
19) Мастера и подмастерья фехтования должны стоять во время турнира в стороне. Marxbruder’ы же по одну сторону и Federfechter’ы на противоположной стороне, чтобы люди легко их узнавали. Они не должны загораживать бойцов, ”толпится вместе, как гуси" на дуэльной площадке, и таким образом мешать обзору.
20) Каждый фехтовальщик обязан начать поединок по традиции, не как крестьянин, который безумно бежит за оружием, хватает его и хочет колотить им, как безмозглый бык.
21) Никто из недопущеных и неспособных фехтовать не должен входить на площадку, мешать фехтовальщикам, читать им лекции или вставать между ними. Такое поведение будет наказано избиением.
22) Бывает также, что крестьяне и подмастерья свистят и кричат на фехтовальщика, как на дурака. Такое поведение будет наказываться организатором либо тюремным заключением, либо избиением.
23) Некоторые фехтовальщики не желают фехтовать на турнире кроме как за призовые деньги. Они имеют склонность кричать на дворян и бюргеров, призывая их бросать деньги, за которые они будут сражаться. Однако турнир был учрежден не как средство зарабатывания денег, а как упражнение для молодежи. Любой фехтовальщик отныне должен быть за такое поведение наказан штрафом.
24) Однако можно фехтовать за призовые деньги, предполагая, что есть кто-то из зрителей, свободно желающий их предложить. Такие деньги должны быть предоставлены организатору, чтобы он мог впоследствии наградить победителя поединка. Зритель, предлагающий призовые деньги, может сам выбрать двух фехтовальщиков, борющихся за приз.
25) Эти два фехтовальщика не должны биться с полной силой, как крестьяне, будто хотят прикончить друг друга на месте, но должны действовать в соответствии с искусством турнира по фехтованию.
26) Они также должны сражаться все три схода и не заканчивать бой после первого попадания, когда появится кровь, что бы один из них убегал за деньгами. Другой может преуспеть во втором сходе с "более высокой раной ", потому что более высокий удар всегда более действителен, чем более низкий. И они должны отбиться все три схода без какого-либо тайного соглашения.
27) Любой, кто сражается за призовые деньги по тайному уговору, будет наказан тюремным заключением, а сами призовые деньги будут конфискованы организатором.
28) Если один фехтовальщик пьян, а другой трезв, то пьяному фехтовальщику не разрешается фехтовать, так как фехтование в нетрезвом виде причиняет тяжкие увечья.
29) Никто не должен называть себя мастером фехтования и обладать правом организовывать турнир, если не научится хорошо фехтовать на каждом из видов оружия. По этой причине любой мастер фехтования, организующий турнир, должен выдержать один поединок до первой крови с каждым из видов оружия.
30) Если пойдет дождь, турнир будет перенесен, так что организатор не понесет никаких убытков. Уже собранные деньги должны быть использованы на общее благо.
31) Если турнир проходит в воскресенье, то он должен начинаться сразу после обеда и не позже полудня, когда многие фехтовальщики уже пьяны. Этот "театр" может также соблазнить людей не прийти в церковь, по этой причине турнир должен закончиться до вечерни.
32) Если турнир проходит в доме, владелец получает один грош за человека и должен обеспечить подходящие сидячие или стоячие места в соответствии с социальным статусом зрителей.
33) Вокруг площадки также должен быть построен забор, чтобы никто посторонний туда не входил. Лорды и рыцари должны наблюдать с балкона.
34) Вплотную к забору следует установить колонну и повесить на нее небольшую лопату. Если кто – либо зайдет за ограду без разрешения или будет дурно себя вести, его трижды ударят этой лопатой. Это обязан сделать любой человек, избранный старейшинами или организатором турнира для избиений.
Полный текст постановления (на Чешском) может быть найден в книге Ярослава Тучека (Jaroslav TUČEK): Pražští šermíři a mistři šermu [Фехтовальщики и фехтовальные мастера Праги], Praha 1927, p. 79–94.