Стоимость фехтовального снаряжения в 1562 г.

https://evergreenfencing.substack.com/p/the-cost-of-fencing-equipment-in

Liam H. Clark

Сколько стоило фехтовальное снаряжение в 1560-х?

Покупка тренировочного меча (feder) в 2026 году — дело непростое: нужно учитывать конвертацию валют, стоимость доставки, пошлины (если вы американец — «ъ»), НДС (если вы европеец) и, что самое страшное, бесконечное ожидание. Отдать 500+ долларов за тренировочный меч — обычное дело, хотя и это не всегда легко проглотить, даже если этот меч подарит вам четыре года замечательного фехтования.

Но сколько же стоил спортснаряд (в те времена чаще называвшийся фехтшвертом) в 1560-х?

Сегодня мы рассмотрим письмо, адресованное ландграфу Гессенскому Филиппу (1504–1567). Филипп был важной фигурой во времена Реформации, был противником католического императора Карла V и способствовал объединению протестантских князей Священной Римской империи. Его личная жизнь была сложной — он пытался получить одобрение Лютера на брак со своей давней любовницей как второй женой. Лютер дал своё неохотное согласие, чтобы не лишится поддержки Филиппа. В результате Филипп вступил в двоебрачие и любовница родилаему девятерых детей.

Два из этих детей — Христоф Эрнст и Филипп Конрад — переехали в Штрасбург в 1560 году, чтобы получать образование под руководством известного педагога Иоганнеса Штурма. Сохранилась их серия писем к отцу, и вскоре Филипп стал интересоваться расходами своих сыновей. В 1562 году Христоф Эрнст написал одно письмо с детализацией своих и брата трат; в то время братьям было 19 и 15 лет соответственно (цифровая страница 42). Это письмо потрясающее. Оно содержит забавные культурные детали (например, замечания о нормах трат дворянства в общественных местах) и, что особенно интересно для нас, ценителей фехтования, — список расходов на фехтовальное снаряжение.

Ниже — перевод заключительной части письма, представляющей собой смету расходов, а затем обсуждение стоимости или «дороговизны» указанного фехтовального снаряжения. Одна из трудностей при интерпретации списка — определить, где начинается раздел «фехтовальный комплект». Перед «фехтшвертами» указаны «перчатки» и «обувь». Являются ли это фехтовальными перчатками и обувью, или просто частью общего списка покупок, включающего повседневную одежду?

«Вот список того, что я потратил в Штрасбурге до настоящего времени:

Письмо

1. Двенадцать гульденов за место в церкви, которое нам пришлось устроить, чтобы нас не считали низкими людьми. А если у нас и есть статус, то чтобы простолюдины не толкались вокруг нас, потому что здешние обыватели столь грубы, что не уступят дорогу никому, без разницы кто перед ними.
2. Два талера городским дудочникам, которые играют на дудках перед домами и поют, празднуя Новый год, ведь мы «значительные люди». Ваша Милость не должна обижаться, что мы дали им так много, ведь здесь есть мелкие дворяне, которые дают им по четыре или пять талеров.
3. Три гульдена слугам и детям нашего арендодателя, согласно новогоднему обычаю этого города.
4. Один талер человеку, который показал нам пушки Страсбурга.
5. Два талера за фитильный замок от мушкета которым можно зажечь огонь даже посреди ночи. Особое изготовление.
6. Золотой гульден слугам доктора Сапидуса, где проживают графы фон Зольмс. Ведь они дали столько же слугам нашего арендодателя, когда были у нас в гостях.
7. Один талер слугам Стурма, когда он принимал нас у себя.
8. Один талер thurnhüter (башенному смотрителю) и служителям собора за то, что мы дважды поднимались на башню.
9. Полталера дудочникам и барабанщикам из Венеции, которые играли на рождественской ярмарке перед нашим домом.

Всё до этого момента мой брат Филипп Конрад оплатил пополам. Но то, что следует дальше, я оплатил единолично.

1. 3 гульдена за письменный стол и книжный шкаф для моей комнаты
2. 2 гульдена и 3 батцена за 7½ аллоксов зелёной «гаррес» [ возможно, ткань?], чтобы сделать занавеску для шкафа
3. 1 талер за бархатный мешок
4. 1 талер за три пары перчаток
5. 30 батценов за шесть пар обуви, по 5 батценов за пару
6. 21 батцен за два стальных фехтшверта [«фехтовальных меча»]
7. 10 батценов за два длинные пики
8. 5 батценов за два полупосоха
9. 2 батцена за пару дюссаков

Это всё, что я потратил и могу вспомнить. Что я потратил на портных, цирюльников, нищих, в церкви — на батцен больше или меньше — сообщить не могу.»

Конверсия и эквиваленты

Преобразование этих сумм в современные деньги — задача непростая. Однако уже из самого списка можно составить представление о стоимости фехтовального снаряжения: два меча равны по цене четырём парам обуви, деревянные дюссаки гораздо дешевле стальных мечей (как и сегодня), и так далее.

К счастью, другие исследователи углублялись в вопросы валют значительно подробнее, чем такой любитель, как я. Хотя «гульден» в наших источниках соответствует рейнскому гульдену — стандартизированной золотой монете — он в основном использовался как учётная единица. В статье немецкого историка Саскии Лимбах «Продажи и торговля во Франкфурте: цены Фейерабенда в контексте (1565–1597 - Sales and trading in Frankfurt: Feyerabend’s prices in perspective (1565−1597))» приводится полезное сравнение номиналов (переформатирован для ясности):

«1 гульден (fl) = 15 батценов (bz)
1 батцен (bz) = 4 крейцера (kr)
1 гульден (fl) = 60 крейцеров (kr)

В других случаях встречается номинал 1 гульден = 20 шиллингов (s), где шиллинг обычно состоит из 12 пенни (d)» (стр. 28)

Батцен и крейцер — серебряные монеты, используемые в региональной торговле. Также существовал крупный серебряный талер (от которого произошло название «доллар»). На практике талер считался эквивалентным одному гульдену или 15 батценам.

Если перевести всё в талеры, получим следующие приближённые значения:

• Обувь: 2 талера за шесть пар → по 0,33 талера за пару
• Два железных фехтшверта: 1,4 талера (по 0,7 талера за штуку)
• Две длинные пики: 0,66 талера
• Два полупосоха: 0,33 талера
• Пара дюссаков: 0,13 талера

Таким образом, два меча стоили примерно вдвое дороже двух длинных пик, одна пара обуви — почти как одна пика. Разумеется, всё осложняется различными факторами, но соотношение цен остаётся верным. Это также помогает понять, сколько стоили особые экземпляры трактата Майера 1570 года в бархатных и позолоченных изданиях, которые его шурин оценивал более чем в 30 гульденов каждый. Эти книги действительно были недешёвы!

А теперь — насколько дорогими были эти суммы в других контекстах? Опять же, сложно сказать, поскольку стоимость всегда относительна благосостоянию покупателя (как и сегодня). В той же статье Лимбах указывается:

«...ремесленник зарабатывал 4 крейцера [1 батцен] в день. В то же время 1 кг масла стоил 3 крейцера; 1 кг рыбы — ½ крейцера; 1 кг зерна — ¼ крейцера. Одежда, конечно, была дороже: пара обуви стоила 16 крейцеров (4 батцена), пара сапог и пара брюк — по 15 батценов (1 гульден)» (стр. 29).

Цена на обувь, указанная у Лимбах, примерно соответствует той, которую заплатили молодые ландграфы в Штрасбурге в 1562 году. Это позволяет заключить, что железный фехтовальный меч по цене 10,5 батценов (0,7 талера) стоил чуть меньше двух недель заработка среднего рабочего.

Итак, подведём итог:

• 1 фехтовальный меч в 1562 году = 10,5 батценов или 0,7 талера
• Дневная зарплата ремесленника во Франкфурте в 1565 году: 1 батцен или 0,067 талера
• 1 фехтовальный меч = 10,5 дней заработка

При условии 26 рабочих дней в месяце (без учёта выходных в воскресенье), это составляет около 40% месячного дохода. Средняя недельная зарплата в США в первом квартале 2026 года составляла $1233 (по данным Бюро статистики труда США), значит, 40% месячного дохода — это около $1973. При таком раскладе Sigi King Light за $490 уже не кажется таким уж дорогим! (Хотя, разумеется, в 1560-х годы никто не докупал куртки на 350N для «полного комплекта».)

(Если пересчитать это в медианную зарплату в РФ в 61 972 р, то фехтовальный меч должен был бы стоить с поправкой на более низкие местные цены в районе 27-30 тысяч)

Кто был их фехтовальным мастером?

Неизвестно, кто был фехтовальным мастером Христофа и Филиппа, под чьим руководством они использовали эти мечи. В письме не указаны особые расходы на уроки фехтования.

Местные фехтовальные мастера, активные в Штрасбурге в 1562 году, включали:

• Йоахима Майера, только что завершившего свой фехтбух от 1561 года,
• Георга Фридера из Marxbrüder, фехтовавшего в городе с 1556 года,
• Вольфа Бранда, который на тот момент два года не запрашивал проведения фехтовальной школы,
• Михаэля Леупранда, плотника, получившего гражданство Штрасбурга в 1564 году.
• Виганда Брака, который, скорее всего, тоже фехтовал в этом году, но стал официальным мастером только в конце 1563 года.

Однако Христоф и Филипп пересекутся с Вигандом Браком в том же 1562 году, когда вступятся за него после того, как тот попадет в беду за участие в войне без разрешения (подробнее — в будущей статье). Есть небольшая вероятность, что именно Мейер продал им мечи, используя свою работу точильщика для получения дополнительного дохода помимо фехтования.

Благодарю Мириам за помощь в редактировании статьи и конвертации валют! И особая благодарность доктору Лимбах за её потрясающую статью о ценах на книги — отличный источник знаний.