Список постов в паблике о классических дунхуа — Часть 1. 1920е-1950е
Тип записи:
(год)
— название на русском/название на английском/транслитерация (запись иероглифами) — режессер(ы), студия, интересные факты
утерянные
(п) — полнометражка
Остальное — короткометражные работы
1920е
Четыре брата Вань - Вань Лаймин, Вань Гучань, Вань Чаочэн и Вань Дихуань - прежде занимавшиеся сатирическими комиксами и иллюстрацией, привозят в Китай, в г. Шанхай, специальное оборудование и начинают работу над анимацией, прежде всего - рекламной. Первой их сюжетной работой стал «Переполох в художественной мастерской» (1926). В их анимационных лентах заметно влияние китайской анимации, а именно - Макса Флейшера, создателя мультфильмов о Бэтти Буп.
Параллельно с ними в рекламе работали и другие аниматоры: Хуань Вэннун и Ян Цзуовэй, однако их карьера не сложилась или сложилась неудачно. Братья Вань же стали теми, кого можно по праву считать пионерами сюжетной анимации в Китае.
1922
— Китайский печатный станок Шучжэньдун/Shuzhendong Chinese Typewriter (舒振東華文打字機) — реж. — Братья Вань, первая анимационная работа в Китае, реклама печатного станка
1923
— Пауза/Pause/Zanting (暂停) — реж. Ян Цзуовэй, он же Сайрус «Сай» Ян (ссылка на пост)
1924
Угощение для собаки/Dog Treat/Guo qing ke (狗請客) — реж. Хуан Вэньнун
— Новый год/New Year/Guo nian (過年) — реж. Ян Цзуовэй, он же Сайрус «Сай» Ян, реклама табачных изделий (ссылка на пост)
1926
Переполох в художественной мастерской/Uproar in the art studio/Danao huashi (大闹画室 )- реж. братья Вань (Вань Лаймин/万籁鸣 и Вань Гучань/万古蟾) - первая их сюжетная анимационная работа.
1930е
Братья Вань продолжают работать над анимацией - в эти годы, из-за неспокойной обстановке в Китае, охваченной войной с Японией, их ленты носят пропагандистский и патриотический характер.
1930
Восстание бумажных фигурок/The revolt of paper figures/Zhiren daoluan ji (纸人捣乱及) - реж. Братья Вань (Вань Лаймин/万籁鸣 и Вань Гучань/万古蟾)
1931
Вставайте, граждане!/Wake up/Tongbao su xing (同胞速醒) - первая работа братьев Вань из цикла патриотичных короткометражек-реакций на японское вторжение в Шэньян и Шанхай. Источник: Giannalberto Bendazzi. Animation A World History Volume I Foundations - The Golden Age - с. 187
(по другой версии - 1932) Национальное единение/Compatriot/Jingcheng tuanjie (精诚团结) - вторая работа братьев Вань из цикла патриотичных короткометражек-реакций на японское вторжение в Шэньян и Шанхай. Источник: Giannalberto Bendazzi. Animation A World History Volume I Foundations - The Golden Age - с. 187
1932
Гонка между зайцем и черепахой/The race of hare and the tortoise/Gu tu saipao (龟兔赛跑) - анимация на сказочный сюжет. Источник: Giannalberto Bendazzi. Animation A World History Volume I Foundations - The Golden Age - с. 187
Саранча и муравей/The grasshopper and the ant/Huangchong yu mayi (蝗虫与蚂蚁) - анимация на сказочный сюжет. Источник: Giannalberto Bendazzi. Animation A World History Volume I Foundations - The Golden Age - с. 187
(по другой версии - 1934) Цена крови/The price of blood/Xue qian (血钱) - третья работа братьев Вань из цикла патриотичных короткометражек-реакций на японское вторжение в Шэньян и Шанхай. Источник: Giannalberto Bendazzi. Animation A World History Volume I Foundations - The Golden Age - с. 187
1933
В этом году Братья Вань выпускают (с) Cartoon collection из шести эпизодов. Подробная информация сохранилась лишь о нескольких:
- 3я серия: The year of chinese goods - анимация, пропагандирующая зрителей покупать продукты, произведенные в Китае
- (по другой версии - 1932) 4я серия: Болезненная история нации/The painful history of nation/Mingzu tong shi (名族痛史) - патриотическая анимация
- (по другой версии - 1932) 5я серия: Новая беда/The new wave/Fei lai huo (飞来祸) - Национальная боль/The painful history of nation/Mingzu tong shi (名族痛史) - патриотическая анимация
О других сериях известно, что среди них были:
- сатирическая короткометражка об отце мисс Лу (человечке, одетом в западную одежду)
- короткометражка, где анимация совмещалась с живой съемкой - в ней играла популярная тогда юная актриса Чжань Минюй: скорее всего, речь идет о короткометражке Таинственный маленький детектив/Shenmi xia zhentan (神秘小侦探)
1934
Крыса и жаба/Shu yu wa (鼠与蛙) - совмещение живых съемок и анимации. реж. братья Вань (Вань Лаймин/万籁鸣 и Вань Гучань/万古蟾)
1935
Танец верблюдов/The Camel's Dance/Luotuo xian wu (骆驼献舞) — реж. братья Вань (Вань Лаймин/万籁鸣 и Вань Гучань/万古蟾) (ссылка на пост) — первый звуковой анимационный фильм в Китае
1938
Братья Вань (Вань Лаймин/万籁鸣 и Вань Гучань/万古蟾) выпускают несколько анимационных сборников, посвященных борьбе против японской военной агрессии:
- (с) Война сопротивления Японии: сборник/Kangzhan teji (抗战特辑)
- (с) Лозунги войны сопротивления/ Kangzhan biaoyu (抗战标语) из 4 эпизодов
- (с) Песни войны сопротивления/Kangzhan geji (抗战歌辑) из 7 эпизодов-музыкальных клипов на песни военных лет. https://movie.douban.com/subject/4116952/
1940е
Братья Вань создают первый полнометражный анимационный фильм в Азии - «Принцесса железный веер», на основе «Путешествия на Запад», одного из великих китайских романов. Этот фильм - важная веха в истории не только китайской, но и всей азиатской анимационной и комикс культуры: этот фильм значительно повлиял на «бога манги» Осаму Тэдзуку, о чем он сам признавался в своей биографии.
В это же время появляются и другие аниматоры. Первую свою работу на поприще анимации создает Цянь Цзяцзюнь - после он будет одним из режиссеров на Shanghai film animation studio, главной анимационной студии Китая.
Появляется и кукольная анимация: эти ленты создают на анимационном подразделении Northeast Film company, и одним из аниматоров на этой студии был Тадахиро «Тэд» Мочинага, - после своего возвращения в Японию он стал культовой личностью в истории японской кукольной анимации, а также его студия работала над американскими мультфильмами об олененке Рудольфе.
А в Гонконге (Сянгане) основывается Ассоциация китайской анимации, они выпускают дунхуа The hunger of the old stupid dog. Источник: Giannalberto Bendazzi. Animation A World History Volume I Foundations - The Golden Age - с. 188
1940
Фермерский дом/ Nong jia le (农家乐) - реж. - Цянь Цзяцзюнь (钱家骏) - он руководит командой из 20 молодых аниматоров и создает короткометражку о сопротивлении японской армии в деревнях.
1941
— (п) Принцесса железный веер/Princess Iron Fan/Tie shan gōngzhu (鐵扇公主) — реж. братья Вань, первый полнометражный фильм в Азии (ссылка на пост). Был одним из источников вдохновения «бога манги» Осаму Тэдзуки (ссылка на пост)
1947
— Сон императора/Emperor's Dream/Huangdi meng (皇帝夢) — реж. Боэр Чэнь, Northeast Film company, первый кукольный мультфильм в Китае, политическая сатира на Гоминьдан (ссылка на пост)
1948
— Поймать в кувшине черепаху/Turtle Caught in a Jar/ — реж. Чжу Дань, , сатира на Чань Кайши (ссылка на пост)
1950е
В 50е крен китайской анимации смещается на детскую аудиторию. Активно экранизируются фольклорные сюжеты (в т.ч. малых народностей) и сказки детских писателей. Появляется Shanghai film animation studio - главная анимационная студия Китая, которая в 1955 году переходит под управление недавно образовавшейся Китайской народной республики.
В это десятилетие в Китае превалирует кукольная анимация, - ее используют как в сочетании с живыми съемками, так и для создания полностью анимационных лент. Некоторые ленты выглядят особенно выигрышно - например, «Ма Лян и волшебная кисть» побеждает на международных фестивалях. Также в этот период популяризируется кукольный театр - анимационный ленты записываются прямо там.
Рисованная же анимация, хоть и успешно работает и переосмысляет традиционные сюжеты, визуально не может найти собственную идентичность - если она попадает на международные фестивали, ее легко обозначают как советскую (это случилось с анимационной лентой Тэ Вэя «Надменный генерал» - это послужило толчком к тому, что именно он принялся разрабатывать новый, уникальный анимационный стиль, чей расцвет придется на 60е). Из-за этого уже в конце 50х можно наблюдать первые эксперименты со стилистикой - например, визуализация под народные фрески.
Братья Вань продолжают работать на Shanghai film animation studio, но появляются и новые имена как в кукольной, так и в рисованной анимации.
1950
— Спасибо, пятнистый котенок/Xiexie, xiao hua mao (谢谢小花猫) — рисованный, Ч/Б, режиссер — Тадахиро Мочинага, Shanghai film animation studio (ссылка на пост)
1951
— Сяо Течжу/Xiao Tiezhu (小铁柱) — рисованный, Ч/Б, реж. Тэ Вэй, Тадахиро Мочинага, Shanghai film animation studio (ссылка на пост)
1952
— Котята удят рыбу/Xiaomao diao yu (小貓釣魚) — рисованный, Ч/Б, реж. Тадахиро Мочинага/Вань Лаймин (万籁鸣), Shanghai film animation studio (ссылка на пост)
1953
— Собираем грибы/ Cai mogu (采蘑菇) — рисованный, Ч/Б, Shanghai Animation Film Studio, реж. — Те Вэй (ссылка на пост)
— Маленький герой/Little Hero/Xiaoxiao Yingxiong (小小英雄) — кукольный, цветное, реж. Цзинь Си (靳夕), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
1954
— Хороший друг/Good Friends/Hao pengyou (好朋友) — рисованный, Ч/Б, Shanghai Animation Film Studio, реж. Те Вэй (ссылка на пост)
— Хвастливая лягушка/Kuakou de qingwa (夸口的青蛙) — рисованный, Ч/Б, Shanghai Animation Film Studio, реж.Хэ Юймэнь (何玉门) (ссылка на пост)
— Ма Лян и волшебная кисть/Shen bi Ma liang (神笔马良) — кукольный, первая версия дунхуа «Волшебная кисть» (1955), реж. Цзинь Си (靳夕) и Ю Лэй (尤磊), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Сон Сяо Мэй/The Dream of Xiao Mei/ Xiao Mei de meng (小梅的夢) — совмещение реальных съемок и кукольной анимации (ссылка на пост)
1955
— Господин Дунго/Dongguo xiansheng (东郭先生) — кукольный, экранизация сказки Ма Чжунси «Чжуншаньский волк», реж. Юй Чжэгуан (虞哲光) и Сюй Биндо (许秉铎), сценарий: Цзинь Си (靳夕), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Жизнь за городом/Yewai de zaoyu (野外的遭遇) — рисованный, цветной, реж. Вань Лаймин (万籁鸣) и Ван Шучэнь (王树忱), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Волшебная кисть/Magic brush/Shen bi (神笔) — кукольный, вторая версия дунхуа «Ма Лян и волшебная кисть» (1954), реж. Цзинь Си (靳夕) и Ю Лэй (尤磊), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Путешествие медвежонка/Xiaoxiong de lǚxing/(小熊的旅行 ) — кукольный, Режиссер: Чжан Чаоцюнь (章超群) и Лу Юэ (路岳) , Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Почему у ворона оперенье черное/Why is the Crow Black-Coated/Wuya Wei Shenme Shi Heide (乌鸦为什么是黑的) - рисованный, цветной, реж. братья Вань (Вань Лаймин/万籁鸣 и Вань Гучань/万古蟾), Shanghai Animation Film Studio. Последняя анимационная работа, созданная на студии перед ее переходом под государственное управление (ссылка на пост)
Невнимательный толстячок/Cuxin de xiao pang (粗心的小胖) — кукольный, реж. - Чжан Чаоцюнь (章超群) и Юй Чжэгуан (虞哲光), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
1956
— Красный цветок/Da hong hua (大红花) — рисованный, цветной , реж. Вань Лаймин/万籁鸣 ), Shanghai Animation Film Studio. Оригинальная версия - утеряна, сохранился советский дубляж (ссылка на пост)
— Я знаю/Wo zhidao (我知道) — рисованный, цветной, реж. Хэ Юймэнь (何玉门), Shanghai Animation Film Studio, экранизация рассказа китайского детского писателя Бао Лэя (包蕾) (ссылка на пост)
— (п) Кукольное искусство Китая/Zhungguo de muouyishu (中国的木偶艺术) — кукольный, реж. Цзинь Си (靳夕), Shanghai Animation Film Studio. Запись постановок театра кукол (ссылка на пост)
— Толстая невестка возвращается в дом матери/Pangsao huiniangjia (胖嫂回娘家) — кукольный, режиссер: Юй Чжэгуан (虞哲光), сценарий - Цзинь Си (靳夕), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Три соседа/San ge linju (三个邻居 ) — кукольный, цветной, режиссер: Лу Юэ (路岳) , Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Надменный генерал/The Conceited General/Jiaoao de jiangjun (骄傲的将军) — рисованный, реж. Тэ Вэй и Ли Кэжуо, Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Находчивый козел/Witty Goat/ Jizhi de shanyang (機智的山羊) — кукольный, реж. Вань Чаочэнь (万超尘), сценарист: Цзинь Си (靳夕), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Золотые сережки и железная мотыга/Jin erhuan yu tie chutou (金耳环与铁锄头) — кукольный, режиссер - Сюй Биндо (许秉铎), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
1957
— Репка/Ba luobo (拔萝卜) — рисованный, цветной, реж. Цянь Цзяцзюнь (钱家骏), Shanghai Animation Film Studio. Вольная адаптация русской народной сказки (ссылка на пост)
— Новый футбольный мяч/Yi ge xin zu qiu (一个新足球) — кукольное, реж. - Чжан Чаоцюнь (章超群), сценарист - Цзинь Си (靳夕), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Близнецы/Shuang baotai (双胞胎) — кукольное, реж. Лу Юэ (路岳) , сценарист - Цзинь Си (靳夕), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
1958
— Картины на стене/Qiang shang de hua (墙上的画) — рисованный, цветной, реж. Вань Лаймин (万籁鸣) и Ли Кэжо (李克弱) , Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Маленькие друзья/Xiao pengyoumen (小朋友们) — рисованный, цветной, реж. Хэ Юймэнь (何玉门), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— В поисках братца/Zhao xiao gege (找小哥哥) — рисованный, цветной, реж. У Цян (邬强）и Лю Цзинь (吕晋), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Бабушкин финик/Laopopo de zaoshu (老婆婆的枣树) — рисованный, цветной, реж. Тан Чэн (唐澄), первая женщина-режиссер в истории китайской анимации, Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Красивая золотая рыбка/Meili de jinyu (美丽的小金鱼) — рисованный, цветной, реж. Вань Лаймин (万籁鸣) и У Цян (邬强）, Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Открытие доктора Гу/Gu boshi de xinfaxian (古博士的新发现) — рисованный, реж. - Цянь Цзяцзюнь (钱家骏), Shanghai Animation Film Studio. Сатирическая короткометражка об ученом-энтомологе (ссылка на пост)
— Обезьянка и белый толстячок/ Xiao hou yu bai pamg (小猴与白胖) — кукольный, реж. - Сюй Биндо (许秉铎), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Для детей/Weile haizimen (为了孩子们) — совмещение живых съемок и кукольной анимации, реж. Юй Чжэгуан (虞哲光), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Четыре утенка/Si zhi xiao yeya (四只小野鸭) — кукольный, реж. - Ю Лэй (尤磊), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Приключения беспризорника Сань Мао/Sanmao liyliang ji (三毛流浪记) — кукольный, кукольный, Режиссер: Чжан Чаоцюнь (章超群), Shanghai Animation Film Studio. Экранизация одноименного прото-комикса ляньхуаньхуа за авторством Чжан Лэпина (张乐平) (ссылка на пост)
— Кто же лучше всех поет/ Shei chang de zui hao (谁唱得最好) — кукольный, реж. Цзинь Си (靳夕), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Маленькие изобретатели/Xiao famingjia (小发明家) — кукольный, реж. Цзинь Си (靳夕), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— (п) Два цветка лотоса на одном стебле/Bingdilian (并蒂莲) — кукольный, реж. - Сюй Биндо (许秉铎), Shanghai Animation Film Studio. Запись постановок театра кукол и теней (ссылка на пост)
— Обезьянки пересекают гору/Crlaimingoss Monkey Hill/Guo hou shan (過猴山) — рисованный, реж.: Ван Шучэнь (王树忱), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост).
— Записки охотника/Dalie ji (打猎记) — кукольный, реж. - Юй Чжэгуан (虞哲光), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Маленький карп, прыгнувший через драконьи врата/Xiao liyu tiao longmen (小鯉魚跳龍門) — рисованный, цветной, реж. - Хэ Юймэнь (何玉门), Shanghai Animation Film Studio. Адаптация одноименной иллюстрированной книги за авторством Цзинь Цзиня (金近) (ссылка на пост)
— Деревянная барышня/Mutou guniang (木頭姑娘) — рисованный, цветной, реж. Хэ Юймэнь (何玉门), Shanghai Animation Film Studio, монгольские мотивы (ссылка на пост)
— Чжу Бацзе ест арбуз/Pigsy Eats Watermelon/Zhu Bajie chi xigua (猪八戒吃西瓜) — аппликация, реж. Вань Лаймин (万籁鸣) и Вань Гучань (万古蟾), Shanghai Animation Film Studio, экранизация сказочного сюжета по мотивам романа «Путешествие на Запад» (ссылка на пост)
— Огненная гора/ Huoyanshan (火焰山) — кукольный, реж. Цзинь Си (靳夕) и Ю Лэй (尤磊), Shanghai Animation Film Studio. Экранизация «Путешествия на Запад» (ссылка на пост)
Праздник урожая 15 августа/Bayue shi wu qing fengshou (八月十五庆丰收) — рисованный, цветной, музыкальный, Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
Перегнать Британию!/Gan Yingguo (赶英国) — рисованный, реж. - Сюй Цзинда (徐景达), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
Воспевая генеральную линию/Gechang de zongluxian (歌唱总路线) — рисованный, реж. - Вань Лаймин (万籁鸣) (ссылка на пост)
Чудесные краски/Meimiao de yanse (美妙的颜色) — аппликация, реж. - Вань Лаймин (万籁鸣). Мультфильм о достижении Китая в области производства красок (ссылка на пост)
Уничтожаем воробьев/ Da maque (打麻雀) — кукольный, реж. - Чжан Чаоцюнь (章超群), экранизация повести (ссылка на пост)
Маленькие агрономы/Xiao non yi jia (小农艺家) — кукольный, реж. - Вань Чаочэнь (万超尘) (ссылка на пост).
1959
— Кукушка поет об опоздании/Buguniao jiao chile (布谷鸟叫迟了) — рисованный, реж. - Цянь Цзяцзюнь (钱家骏), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Истории, рассказанные фреской/Bihua li de gushi (壁画里的故事) — рисованный, реж . - Хэ Юймэнь (何玉门) и Ван Шучэнь (王树忱）, Shanghai Animation Film Studio. Истории по мотивам крестьянских фресок пров. Аньхой (ссылка на пост)
— Лесной царь/ Senlin zhi wang (森林之王) — рисованный, реж. - Тан Чэн (唐澄), Ян Диньсян (严定宪), Линь Вэнь (林文), Тан Линъюань (唐令渊) и Люй Цзинь (吕晋), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Три бабочки/ San zhu hudie (三只蝴蝶) — кукольный, реж. - Юй Чжэгуан (虞哲光), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Омар/ Longxia (龙虾) — кукольный, реж. Цзинь Си (靳夕), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Ботинок/ Yi zhi xie (一只鞋) — кукольный, реж. Цзинь Си (靳夕), Shanghai Animation Film Studio. Адаптация рассказа Пу Сунлина (ссылка на пост)
— Девушка колит дрова/ Kanchai guniang (砍柴姑娘) — кукольный. Shanghai Animation Film Studio, По мотивам народной сказки (ссылка на пост)
— Обезьяна и черепаха делят ветку/Huo gui fen shu (猴龟分树) — рисованный, реж. - Вань Гучань (万古蟾) , Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— (п) Чжуанская парча/Chuang Tapestry/Yi fu zhuang jin (一幅僮錦) — рисованный, реж. Цянь Цзяцзюнь (钱家骏), Shanghai Animation Film Studio, экранизация легенд народа чжуан (ссылка на пост)
— Рыбачок/Fishing Child, a.k.a. Fisher Boy/ Yu zhong (漁童) — аппликация, реж. Вань Гучань (万古蟾), Shanghai Animation Film Studio, экранизация рыбацкого фольклора (ссылка на пост)
— Редька вернулась/The Radish Comes Back/ Luobo huilai le (蘿蔔回來了) — рисованный, реж. - Тан Чэн (唐澄) и Линь Вэньсяо (林文肖), Shanghai Animation Film Studio. Адаптация книги детского писателя Фан Ицюня (方轶群) (ссылка на пост)
— Пчелы и дождевые черви/Mifeng yu qiuyin (蜜蜂與蚯蚓) — рисованный, реж. - Чжан Сунлинь (张松林), Пу Цзясян (浦家祥), Дуань Цзюнь (段浚), Ян Суин (楊素英) и Гэ Хуанъюнь (葛挂云), Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Битва сверчков или Цзи-гун сражается со сверчками/Cricket Fighting/Jigong dou xishuai (濟公鬥蟋蟀) — реж. Вань Гучань (万古蟾) — аппликация, адаптация книги о жизни буддийского монаха Цзи-гуна (ссылка на пост)
— Легенда о резном драконе/Inscription of Dragons/Diao long ji (彫龍記) — кукольный, реж. Чжан Чаоцюнь (章超群), Лу Юэ (路岳) и Вань Чаочэнь (万超尘), Shanghai Animation Film Studio, экранизация легенд народа чжуан (ссылка на пост)
Да здравствует «большой скачок»!/Dayuejin wansui! (大跃进万岁) — рисованный, реж. - Ван Шучэнь (王树忱）(ссылка на пост)
Красный сигнал/Hongse xin hao (红色信号) - кукольный, реж. - Юй Чжэгуан (虞哲光) и Чэнь Чжэнхун (陈正鸿) (ссылка на пост)