Список постов в паблике о классических дунхуа — Часть 2. 1960е-1970е
Тип записи:
(год)
— название на русском/название на английском/транслитерация (запись иероглифами) — режиссер(ы), студия, интересные факты
утерянные
(п) — полнометражка
Остальное — короткометражные работы
1960е
Начало 60х годов знаменует собой расцвет китайской анимации. Начинается активный поиск собственной идентичности - аниматоры все чаще обращаются к традиционным формам китайского искусства, в частности - в анимации стала активнее использоваться живопись тушью. Особый вклад в развитие китайской анимации внесла команда режиссера Тэ Вэя, разработавшая уникальную и трудоемкую технологию «анимации тушевой живописи (гохуа)». О её сложной судьбе рекомендую прочесть статью с портала Animation Obsessive в моем переводе.
Появляется один из самых узнаваемых анимационных фильмов классической китайской анимации: полнометражная лента «Переполох в небесных чертогах» - экранизация фрагмента из китайского романа «Путешествие на Запад». Сунь Укун из этой ленты и по сей день - символ всей китайской анимации вообще.
Несмотря на то, что процент рисованной анимации и анимации в нестандартных стилях стал преобладающим, кукольная анимация все ещё составляет довольно большой процент китайских анимационных лент. Однако и здесь китайские аниматоры стараются продолжать курс, намеченный в конце 50х - например, создавать более разнообразные куклы (бумажные).
Однако к концу 60х на анимацию начинается серьезное давление - многие проекты,из-за компании против культурных работников и их ссылок в трудовые лагеря, отменяются, лент выходит всё меньше, многие уже готовые проекты - уничтожаются. Лент в народных техниках становится все меньше, анимация вновь становится преимущественно кукольной или средством иллюстрации политических манифестов. Это знаменует собой предтечу 70х г.г., ставших самым тяжелым десятилетием в истории всей традиционной китайской анимации.
1960
— Тушечная живопись/ Shuimo (水墨) - рисованный (тушь). Первый эксперимент в области тушевой анимации. Представляет собой зарисовки в стиле тушевой живописи на сюжет «цветы и птицы» (ссылка на пост)
— Головастики ищут маму/Baby Tadpoles Look for Their Mother/ (小蝌蚪找妈妈) — Shanghai Animation Film Studio, реж. Тэ Вэй. Анимационная лента, нарисованная под живопись тушью (ссылка на пост)
— Разгар весны/Yanyang chu/艳阳春 (1960) — рисованный, утерян (ссылка на пост)
— Стремительный скачок/Ji zhui menggan (急追猛赶 ) - реж. Хэ Юймэн (何玉门)(ссылка на пост)
— Показать истинное обличье/ Yuánxíng bìlù (原形毕露 )，рисованный, утерянный Политическая карикатура на тогдашнего президента США Дуайта Эйзенхауэра (ссылка на пост)
— Смущенная иволга/Paxiu de huangying (怕羞的黄莺) - рисованный (тушь), реж. Цзян Айцюнь, Лу Цин (ссылка на пост)
— Маленькая ласточка/ Xiao yanzi (小燕子) - рисованный (тушь), реж. Чжан Сунлинь, Хан Бинь (ссылка на пост)
— Дети пасут овец/Mu yang xiaonian (牧羊少年) - кукольный, реж. Ю Лэй. Изначально был цветным, но сохранилась только ч/б копия (ссылка на пост).
— Большая редька/Da luobo (大萝卜) - кукольный, реж. Вань Чаочэн, последняя работа одного из братьев Вань (ссылка на пост)
— Любитель инноваций/ Gexin mi (革新迷) , утерянный, кукольный, реж. Цзинь Си (靳夕) (ссылка на пост)
— Легенда об укрощении дракона/ Xianglong ji (降龙记) - утерянный, кукольный, реж. Вань Гучань, Юэ Лу, Чэнь Чжэнхун (ссылка на пост)
— Голубь/Gezi (鸽子), кукольный, реж. Чэнь Чжэхун Сатира на империалистические страны, которые пытались в своих корыстных целях присвоить себе голубя - символ мира (ссылка на пост).
— Большая медаль/Da jiangzhang (大奖章) - кукольный, реж. Чжан Чаоцюнь (ссылка на пост).
— Пастушок и принцесса/ Mutong yu gongzhu (牧童与公主) - кукольный, реж. Юэ Лу, по мотивам сказки народа Бай (ссылка на пост).
— Козленок и волк/Shan yang he lang (山羊和狼) - ч/б, кукольный, выполнен в технике перекладки. По мотивам сказки Цзо Вэня с тем же названием. Реж. - Шэнь Цзувэй (ссылка на пост)
— Умные утята/A Clever Duckling/ Congming de yazi (聪明的鸭子) — кукольный, реж. Ю Чжэгуан (ссылка на пост)
1961
— Кочан пекинской капусты/Yi ke da bai cai (一颗大白菜)，реж. Ю Чжэгуан, кукольный, выполнен с применением бумажных кукол (ссылка на пост)
— Маленькие гости солнца/ Tai yang de xiao ke ren (太阳的小客人) — реж. У Цзян, Сюй Цзинда , рисованный. Мультфильм ко Дню защиты детей. (ссылка на пост)
— Кто же самый талантливый? / Shei de ben lin da？（谁的本领大） — реж. Чжан Сунлинь, рисованный, выполнен в стиле книжной иллюстрации. Мультфильм создан первыми выпускниками факультета анимации Шанхайского киноколледжа под руководством и сценарию Чжан Сунлиня (ссылка на пост).
— Жэньшэневый малыш/The Spirit of the Ginseng или Ginseng Baby/Renshen wawa (人蔘娃娃), реж. Вань Гучань, кукольный, выполнен в технике перекладки (ссылка на пост)
— Шёлковый пояс/ Yi tiao yao dai (一条丝腰带), реж. Цянь Юньда, рисованный. Без слов (ссылка на пост)
— (п) Переполох в небесных чертогах/ Havoc in Heaven, a.k.a. Uproar in Heaven. Part 1/ (大闹天宫 — 上) , рисованный - первая серия культового китайского мультфильма о становлении Сунь Укуна - персонажа романа «Путешествие на Запад». Самый известный китайский классический анимационный фильм. В этом году вышла первая серия, вторая - в 1964 году.
1962
— Красная вершина за облаками/Hong yun ya (红云崖) (1962), реж. Чэнь Чжэхун, кукольный, утерян (ссылка на пост)
— Безрассудный и Недовольный/Meitounao he bu gaoxing (没头脑和不高兴), реж. Чжан Сунлинь, рисованный (ссылка на пост)
— Горный ручеек/Xiaoxuliu (小溪流) - реж. Хэ Юймэнь, рисованный. Снят по мотивам песни «Песенка Ручейка» Янь Вэньцзина (ссылка на пост)
— Дворец чиновника/Da ming fu (大名府), кукольный, реж. Ю Чжэгуан, Чжан Цяоцунь. Запись кукольного представления. (ссылка на пост)
— Подождите до завтра!/ Deng mingtian (等明天) - реж. Ху Сюнхуа, выполнен в технике перекладки (ссылка на пост)
1963
— Песенка пастушка/The Buffalo Boy and His Flute/Mu qu (牧曲) — реж. Тэ Вэй и Цянь Цзяцзюнь, Shanghai Animation Film Studio (ссылка на пост)
— Грёзы о золоте/Huangjin meng (黄金梦) - рисованный, реж. Ван Шучэнь (ссылка на пост)
— Длинноволосая сестричка/Changfang mei (长发妹) - кукольный, реж. Юэ Лу. На основе предания народа дун в художественной переработке Сяо Ганьню, художественное оформление - Хуан Юнъюя (известный китайский скульптор) и Юй Чанчэна (ссылка на пост)
— (п) Принцесса-павлин/ Kongque gondzhu (孔雀公主), кукольный, реж. Цзинь Си. На основе эпической поэмы народа Дай «Шао Шутунь» (ссылка на пост)
— Золотая раковина/Jin se de hailuo (色的海螺) - реж. Вань Гучань, кукольное, выполнено в технике перекладки. Основан на поэме-сказке Жуань Чжанцзина «Золотой трубач», которая в свою очередь является переработкой народной сказки «Девушка из раковины». (ссылка на пост)
— Кукольный театр/Zhang zhong xi (掌中戏) - реж. Юй Чжэгуан, Чжан Чаоцюнь. Запись театральной постановки. (Ссылка на пост)
1964
— С коллективом можно больше/Jiti youyu (集体有余 ) , рисованный, по мотивам китайских ремесел, реж. Хэ Юймэн. Не вышел. (ссылка на пост)
— Сестрицы-героини со степей/Caoyuan yingxiong xiao jiemei (草原英雄小姐妹), рисованный, реж. Цянь Юньда и Тан Чэн (ссылка на пост)
— Новое происшествие у обочины/ Lubian xinshi (路边新事) - кукольный, реж. Ван Шучэнь (ссылка на пост).
— Петушиный крик в полночь/Bangye jijiao (半夜鸡叫) - кукольный, реж. Юй Лэй, на основе одноименной новеллы Гао Юйбао (ссылка на пост).
— Четыре с половиной/ Si dian bang (四点半 ) -кукольный, реж. Чэнь Чжэхун. Небольшая зарисовка быте в казармах Народно-освободительной армии (ссылка на пост).
— Керамическое искусство с каменной бухты/ Shi wan taoci yishu (石湾陶瓷艺术 ) - утерянный, реж. Чжан Чаоцюнь (ссылка на пост)
— Катастрофа на льду/Bingshang yuxian (冰上遇险), рисованный, реж. У Цян (ссылка на пост)
— Концерт на озере/Hu shang gewu (湖上歌舞 ) - кукольный, реж. Юй Чжэгуан (ссылка на пост)
— И так хватает/ Cha bu duo (差不多) - рисованный, техника перекладки (куклы - в технике аппликации), реж. Ху Сюнхуа (ссылка на пост)
— Мост Красной армии/ Hongjun qiao (红军桥) - кукольный, техника перекладки, реж. Цянь Юньда (ссылка на пост)
1965
— Дневник Сяо Линя/ Xiao lin riji (小林日记 ) - рисованный, реж. Ху Цзиньцин (ссылка на пост)
— Портрет/ Hua xiang (画象) - совмещение реальных съемок и кукол, реж. - Цзинь Си (ссылка на пост).
— Мы любим деревню/Women ai nongcun (我们爱农村 ), рисованный, реж. Янь Динсянь (ссылка на пост)
— Новый расцвет ремесел в провинции Фуцзянь/Fujian gongyi xin hua (福建工艺新花) , кукольный, утерянный, реж. Чжань Тунсюань (ссылка на пост)
— Дети с юга/ Nanfang xiaonian (南方少年) - кукольный, реж. Чжань Тун, Ся Бинцзюнь, Чэн Чжунъюэ (ссылка на пост)
— Начальник батальона Ли умело испытывает поварскую группу/ Li kezhang qiao nan chuihi ban (李科长巧难炊事班) - кукольный, реж. Ю Лэй (ссылка на пост)
— Маленькие братцы/Xiao ge er lia (小哥儿俩), кукольный, реж. Чжан Чаоцюнь (ссылка на пост)
— Пионерский галстук/ Hong ling jin (红领巾) - рисованный, реж. Вань Гучань (ссылка на пост)
— Антология «Поддержим вьетнамский народ в борьбе с американскими захватчиками!»/ Zhichi yuenan renming fanmei douzheng (支持越南人民反美斗争) - утерян (ссылка на пост)
— Антология «Поддержим Доминику в борьбе с вооруженной агрессией США»/ Zhichi Duominijia ru renming fanmei douzheng (支持多米尼加入人民反美斗争) - утерян (ссылка на пост)
— Разоблачая заговор американских «мирных переговоров» (揭穿美帝“和谈”阴谋) - рисованный, утерян (ссылка на пост)
1966
— Шанхайское декоративно-прикладное искусство/ Shanghai gongyi meishu（上海工艺美术), утерянный, реж. Чжун Лижэнь (ссылка на пост)
— Молодая поросль в горной деревне/Shancun xinmiao (山村新苗), - утерянный, реж. - Чжан Чаоцюнь (ссылка на пост)
1968
— Сборник Великое заявление/The Great Declaration/Weida de shengming (伟大的声明) - утерян, выполнен в технике аппликации. Создан как реакция на заявление Мао Цзэдуна от 16 апреля 1968 «Поддержите афроамериканцев в борьбе с насилием» (ссылка на пост)
1970е
Самое темное и цензурируемое десятилетие в истории китайской анимации - в него выходит всего около 30 лент (в 60е столько создавалось за три года). На начало десятилетия большая их часть содержанию представляла собой ленты на бытовые и исторические сюжеты, выполненные в реалистичной,тяготящей к китайскому агитационному плакату манере. К 70м увеличилась общая средняя продолжительность лент - от 20 минут до 30-40 минут, а также - стал более заметен сдвиг в сторону рисованной анимации.
Однако к концу десятилетия - а именно 1977-1979 года - китайская анимация вновь становится более разнообразной и уникально - как с точки зрения сюжетов, так и сточки зрения визуальных решений. Снова появляются экранизации книг, адаптации сказок, сюжеты часто подаются и вовсе без диалогов, а для поиска визуальных решений картин аниматоры обращаются к традиционной живописи, народной игрушке и упрощённой стилизованной анимации, которая расцветет уже в следующем десятилетии. В эти годы выходит и несколько выдающихся лент. Среди них - рисованное короткометражное дунхуа «Ночь в художественной галерее», рисованное полнометражное дунхуа «Нэчжа покоряет царя драконов», а также - кукольная короткометражная лента «История Аванти» - пилот одноименного сериала о похождении Ходжи Насреддина, одного из первых китайских мультсериалов, начавшего выходить уже в 1980м году.
Некоторыми исследователями китайской анимации считается, что именно в 70е начинается «вторая золотая» (или «серебряная») эра китайской традиционной анимации, которая будет продолжаться в 80е годы (хотя некоторые и отрицают её существование, полагая, что в 80е китайская анимация не добилась значительных успехов).
1972
— После школы/ Fangxue yihou/After School (放學以後) - рисованный, реж. Янь Динсянь (ссылка на пост)
1973
— Малая 8ая армия/Xiao ba lu/Little 8th Route Army (小八路) - кукольный, реж. - Чжан Сунлинь (ссылка на пост)
— Маленькая часовая с Восточного моря/Donghai Xiao Shaobing/Little Sentinel of East China Sea (東海小哨兵) - кукольный, выполнен в технике перекладки, основано на одноименной пьесе Вэньчжоуской оперы, реж. Ху Сюнхуа (ссылка на пост)
— Юный трубач/Xiao haoshou/ Little Trumpeter (小號手) - рисованный, реж. Ван Шучэнь и Ян Динсянь (ссылка на пост)
1974
— Звук пущенной стрелы/Dai xiang de gong jian (带响的弓箭), реж. Ху Цзиньсин. Адаптация одноименной ляньхуаньхуа (иллюстрированной-книги, китайской формы прото-комикса). (ссылка на пост)
1975
— Переправа/Du kou/The Ferry (渡口) - полностью утерян, сохранился фрагмент, реж. Хэ Юймэнь. Снято по мотивам одноименной повести. (ссылка на пост)
— Ночь великого потопа/Dà cháoxùn zhī yè (大潮汛之夜) - не сохранился, рисованный, реж. - У Цян, Тай Чэн (ссылка на пост)
— Мчится быстроногий конь/jùnmǎ fēiwǔ (骏马飞舞), кукольный, утерян, реж. - Цзинь Си , Лю Хуэйи (ссылка на пост)
— Перед отъездом/Сhūfā zhīqián (出发之前) - утерян,рисованный, реж. - Чжоу Кэцинь, Цянь Цзячжэнь (ссылка на пост)
— Хороши революционные детские стихи! - песня / Gémìng érgē hǎo - gēqǔ (革命儿歌好-歌曲) - утерян, анимационный сборник революционных детских песен. (ссылка на пост)
1976
— История об огромном дубе/Dà lǔ de gùshì/The Story of a Big Oar (大櫓的故事) - кукольный, реж. Ю Лэй (ссылка на пост)
— Саженец/Shùmiáo (树苗) - кукольный, утерян, по мотивам рассказа Дай Минсяо, реж. - Фан Жуньнань (ссылка на пост)
— Ходовое испытание/Shì Háng (試航) - кукольный, реж. - Янь Динсянь (ссылка на пост)
— Побеги бамбука, растущие в комнате/Cháng zài wū lǐ de zhúsǔn/The Bamboo Shoot Growing in the House (長在屋裡的竹筍) -рисованный, реж. Ху Цзиньцин 、 Чжоу Кэцинь (ссылка на пост)
— Золотой гусь/Jīnsè de dàyàn/The Golden Wild Goose (金色的大雁) - рисованный, реж. Тэ Вэй , Шэнь Цзувэй (ссылка на пост)
1977
— Коза возвращается домой/Shānyáng huí le jiā (山羊回了家) - рисованный, реж. Ху Цзисинь, Шэнь Цзувэй (ссылка на пост)
— Надпись на багровой скале/Huǒhóng de yán biāo (火红的岩标) - кукольный, реж. Чэнь Чжэнхун (ссылка на пост)
— Маленький герой камышовых болот/Lú dàng xiǎo yīngxióng (芦荡小英雄) -выполнен в технике перекладки, реж. - Чжоу Кэцинь , Ху Сюнхуа (ссылка на пост)
— Главный урок/Zhǔkè (主课) - кукольный, утерян, кукольный, реж. - Чэнь Чжэнхун (ссылка на пост)
— Маленький «каменный столбик»/Xiǎo shízhù (小石柱) - утерян, адаптация книги «Новенький маленький “каменный столбик“»/Xīn lái de xiǎo shízhù (新来的小石柱) за авторством Тун Бяня. (ссылка на пост)
— Боевое знамя подобно пламени/Zhànqí sì huǒ (战旗似火) - утерян, рисованный, реж. - Хэ Юймэнь (ссылка на пост)
— Новые цветы приветствуют весну/Xīn huā yíngchūn (新花迎春) - кукольный, утерян. Запись кукольных представлений (ссылка на пост)
1978
— Два маленьких павлина/Liǎngzhī xiǎo kǒngquè/Two Little Peacocks (两只小孔雀), адаптация одноименной сказки. (ссылка на пост)
— Странный пациент/Qíguài de bìnghào(奇怪的病号) - рисованный, реж. Пу Цзясан. Адаптация одноименной детской книги Е Юнле (ссылка на пост)
— Маленький белый голубь/Xiǎo bái gē (小白鸽) - рисованный, реж. Цзяо Есун (ссылка на пост)
— Шань Янцзы /Shān yá zǎi (山伢仔) - рисованный, реж. Цянь Цзясин, Ван Байжун (ссылка на пост)
— Песни горы Учжи/Gēshēng fēi chū wǔzhǐshān (歌声飞出五指山) - кукольный, реж. Фань Жуннань (ссылка на пост)
— Лиса охотится на охотника/Húli dǎ zhū rén/The Fox and the Hunter The Hunter Hunted (狐狸打猪人) - рисованный, реж. - Ху Сюнхуа (ссылка на пост)
— Ночь в художественной галерее/Huàláng yīyè/One Night in an Art Gallery (画廊一夜) - рисованный, реж. - Сюй Цзинда, Линь Вэньсяо
— Слон это или нет?/Xiàng bù xiàng (象不象) - рисованный, реж. - Тан Чэн,У Цян (ссылка на пост)
— Два указа/Liǎngzhāng bùgào (两张布告)- утерян, кукольный, реж. - Чжан Чаоцюнь (ссылка на пост)
1979
— Арбузная пушка/Xīguā pào/Watermelon Cannons (西瓜炮) - кукольный, реж. - Цзинь Си (ссылка на пост)
— Талантливый акробат/Tiāncái zájìyǎnyuán/The Talented Acrobat (天才杂技演员) - кукольный, реж. - А Цюй (ссылка на пост)
— Странный матч/Qíguài de qiúsài (奇怪的球赛) - кукольный, реж. - Чжан Чаоцюнь, Чжан Тунжэнь (ссылка на пост)
— Курицы меняют жилище/Mǔjī bānjiā (母鸡搬家) - рисованный, реж. - Дай Тилан (ссылка на пост)
— Дурак покупает ботинки/Yúrén mǎixié/A Foolish Man Buys Shoes (愚人買鞋) - кукольный, реж. - Фан Жунь Нань , Ю Лэй (ссылка на пост)
— Ёжик несёт арбуз/Cìwei bèi xīguā/A Hedgehog Carries Watermelon (刺猬背西瓜)- анимированная аппликация, реж. - Ван Бижун, Цянь Цзяжэнь (ссылка на пост)
— Универмаг панды/Xióngmāo bǎihuòshāngdiàn (熊猫百货商店) - рисованный, реж. Шэнь Цзувэй , Чжоу Кэцинь (ссылка на пост)
— (п) Нэчжа покоряет морского дракона/Nezha Fights the Sea/Nezha nao hai (哪吒闹海) — реж. Ван Шучэнь, Янь Динсянь и Сюй Цзинда , Shanghai Animation Film Studio, по трактату «Возвышение в ранг богов» (ссылка на пост)
— Кто сказал «мяу»? /Miāo wū shì shuí jiào de (喵呜是谁叫的) - кукольный, реж. - Ю Лэй (ссылка на пост)
— Хорошенький котенок по имени Мими/Hǎo māo mīmī (好猫咪咪) - рисованный, по одноименной детской книге, реж . - Хэ Юймэнь (ссылка на пост)
— История Аванти/Afántí de gùshì (阿凡提的故事) - кукольный, пилот одноименного сериала о похождении Ходжи Насреддина, вышедшего в 1980. (ссылка на пост)