Мои надмозговые переводы

Последнее время я переводил части разных книжек, что бы играть с людьми которые не знают английского. По большей части основные правила и буклеты. Это не очень хорошие переводы, но это лучше чем мучиться с игроками, не видевшими текста и переводить для них на ходу. Может, кому то пригодиться.

Mechnoir - мекнуар + куски текнуара с правилами + немного отсебятины для совместного создания мира

Girl by moonlight - всё кроме одного буклета

Blades in the dark - куски с описаниями районов досквола

Tales from the loop - буклеты и правила

Golden sky stories - буклеты и правила

The Sprawl - основные ходы и хром, много надмозга