Ч. Айтматов «И дольше века длится день» («Буранный полустанок»)
Роман Чингиза Айтматова «И дольше века длится день» впервые увидел свет в 11-м номере журнала «Новый мир» за 1980 год. Несмотря на то, что писатель считался официально признанным мастером, занимавшим почетные должности и имевшим всевозможные регалии (депутат Верховного Совета СССР, член ЦК Коммунистической партии Киргизии, член секретариата Союза писателей СССР, Герой Социалистического труда (1978), лауреат Ленинской (1963) и нескольких Государственных (1968, 1977) премий), это произведение имело непростую издательскую судьбу. Первоначально автор планировал назвать роман «Обруч», имея ввиду «обруч» манкуртовский, трансформированный в обруч космический, накладывающийся на все человечество в процессе соперничества сверхдержав за мировое господство. Цензура это заглавие не пропустила, и автор для публикации в «Новом мире» остановился на строчке «И дольше века длится день» из стихотворения Бориса Пастернака «Единственные дни».
Однако такое философско-поэтическое название вызвало решительное неприятие при подготовке двух отдельных изданий в «Роман-газете» и издательстве «Молодая гвардия», которые должны были выйти одновременно в следующем 1981 году. Как вспоминал Чингиз Айтматов, цензура требовала более простого «соцреалистического» названия. Так появился «Буранный полустанок». Кроме того, в «роман-газетном» и «молодогвардейском» изданиях были сделаны купюры «идеологически сомнительных мест». В таком виде книга множество раз переиздавалась в стране и за рубежом в переводах на иностранные языки.
Внутренняя авторская неудовлетворенность, недосказанность нашли свое разрешение в перестроечные годы: сложившееся в читательском мире произведение Айтматов дополнил главами, выстраданными за время идеологических запретов. Новые главы как интегрированная к роману повесть под заглавием «Белое облако Чингисхана» были опубликованы в 1990 году в журнале «Знамя». Но и на этом история не закончилась. Еще через двенадцать лет, 22 ноября 2002 года, в «Независимой газете» увидело свет послесловие к роману под многозначащим заглавием «Препоручение Богу». Эта новелла – не только послесловие к конкретному произведению, ее можно считать своеобразным завещанием Чингиза Айтматова, в котором писатель подводит итог пережитому и формулирует свое видение смысла жизни. Начиная с 2003 года роман «И дольше века длится день» публикуется в полном составе с включенными в него дополнительными главами и авторским послесловием.
Ольга Николаевна Щепина, библиотекарь отдела краеведческой литературы НГОУНБ