Топонимика реки Дудергофки.Часть2.
Д.А. Засосов и В.И. Пызин (9) приводят два названия у одной реки – Лиговка и Дудергофка:
На стр.237: «– следовала станция Скачки. Она отличалась от всех остальных своим особым характером. Это было не дачное место. А лагерь гвардейской кавалерии. Что представляется взорам зрителей? Коновязи, палатки, по глинистому берегу Лиговки / ниже авторы называют ту же речку Дудергофкой / водопои лошадей;».
«… Рядом с платформой Скачки справа протекает Дудергофка (Лиговка – в 3,5 км по другую сторону, с платформы ее не видно) /ошибка авторов: по карте здесь протекает р. Черная/. Лагерь гвардейской кавалерии был разбит напротив ипподрома – между Дудергофкой и террасой, занятой Павловской слободой Красного села».
Обращает внимание ошибка (?) в наименовании реки Черной. Выше названные авторы называют ее Лиговкой или Дудергофкой. Этот перенос гидронима с одной реки на другую встречается и в других литературных и исторических текстах. Однако на старинных картах река Черная имеет только одно наименование.
Краткая географическая справка о реке Черной. Исток реки образуют два ручья: один ручей берет начало в болоте, расположенном восточнее озера Долгое, за территорией бывшего Большого лагеря; другой ручей питают родники возвышенности в районе бывшей деревни Паюла. Устье реки – река Дудергофка в районе урочища Новопаново, то есть географически река Черная является правым притоком реки Дудергофки.
Устье реки Черной было засыпано к 1939 году. Ныне ее устьем является Лиговский канал примерно в 1км восточнее поселка Горелова. Русло реки протяженностью примерно 10 км вытянуто в северном направлении. Речная долина извилиста, имеет в нижнем течении обрывистые берега. Лиговский канал соединяет реку Дудергофку с рекой Черной. Гидроним «Черная» распространен в Ленинградской области, а в прошлом – и на территории Санкт-Петербурга. Обычно «Черными» называли реки с темной болотистой водой. Старожилы Горелова вспоминали, что в послевоенное детство реку Дудергофку звали «Белой» рекой в противоположность протекающей восточнее реке Черной.
Откуда пошло это географическое несоответствие «река Черная = река Лиговка»?
Археолог П.И. Сорокин пишет (10): «Река, находящаяся восточнее Дудергофки, так же как и последняя, протекающая через современный городской район Лигово, на картах XVIII –XIX вв. (автору не удалось обнаружить подобные карты) называется Лигой (ссылка Сорокина на источник: Тихомиров С. Карты Водской пятины и ее погостов в 1500 г. СПб, 1905 г.). Однако на шведской карте 1667 г. населенный пункт с названием Liha bu расположен на западном берегу реки Дудергофки. О гидрографии на территории района (имеется ввиду Красносельский район) можно судить по более поздним шведским и русским картам, а на некоторых из них две вышеописанные реки, претендующие на название Лига, сливаются в одну. Таким образом, они показаны на карте начала XVIII в., где изображен Лиговский канал, по которому вода подавалась в Петербург».
Неверное расположение истоков реки Дудергофки (Лиги) и реки Черной отмечается на карте 1740-х годов.
На этой карте река Черная вытекает из озера Дударовское , неверно показано расположение искусственных озер. К сожалению, эта карта с множеством ошибок послужила основанием для неправильных выводов некоторых авторов исторических исследований.Как уже указывалось выше, местоположение современных водотоков на Северо-Западе России не менялось в рассматриваемый исторический период (с 1500 года), поэтому современные карты отражают очертания древних речных русел. Исключением здесь служат только отдельные участки рек, измененные более поздними искусственными сооружениями – плотинами, каналами или засыпанными руслами рек.
Топонимические исследования преподносят немало интересных находок. Например, нахождение в Гатчинском районе Ленинградской области еще одной реки Лиговки – левого притока реки Ижора, и еще одного Лиговского канала. Эти водные объекты известны с XIX века.
Прослеживаются они и на современных картах.
Краткая географическая справка о современной реке Лиговка. Река протекает в южном направлении. Исток реки – севернее деревни Дони, устье – река Ижора у деревни Горки. Ныне на месте названных деревень располагаются садоводства. Протяженность русла реки – 11 км. Лиговский канал соединял реку Веревка (в прошлом – Верева) у деревни Бол. Верево и реку Лиговка северо-восточнее деревни Романовка. Водоток двигался в юго-восточном направлении. Протяженность канала – около 2 км. Ныне западный участок засыпан, и канал уже не соединяет две реки, а на месте старинных деревень – садоводческие участки.
Источники информации.
2. Временник Императорского Московского общества истории и древностей Российских: Кн.11: Переписная окладная книга по Новугороду Вотьской пятины. М., 1851)
3. www.vsevinfo.ru) взято с сайта www.aroundspb.ru
4. «Предыстория Санкт-Петербурга.1703 год. Книга исследований». СПб.: Издательство «Журнал «Нева», 2004. – 784с., ил. Автор: Шарымов А.
5.« Словарь гидронимов Вологодской области». Тотьма-Грязовец. 2010 год.
6. РГБ : https://dlib.rsi.ru/.
7. «Почему так названы? О происхождении названий улиц, площадей, островов, рек и мостов Санкт-Петербурга. — СПб.: Норинт. Горбачевич К. С., Хабло Е. П. 2002.
8. htpp://ligovo-spb.ru, regionavtica.ru
9. «Из жизни Петербурга 1890-1910-х годов. Записки очевидцев»
Д.А.Засосов, В.И. Пызин. СПб. Лениздат.1999.415с.
10. «Императорское Красное Село от истоков до зенита славы», статья: П.И.Сорокин. «Археология юго-западных окрестностей Петербурга». СПб.: Дмитрий Буланин, 2017.—520 с.
Автор статьи: краевед Шквырина Лариса