Что происходит «на самом деле»?

Что происходит на самом деле? В то время, как одни как бы живут и как бы разговаривают, другие становятся прямо-таки «гиперреалистами». И каждую свою фразу начинают как будто бы с развенчания всего сказанного раньше: «На самом деле…». Мол, все вы тут фантазеры, невесть что придумываете, а мы любим четкость формулировок и стараемся говорить правду.

О ЧЕМ ЭТО?

Скорее всего, на самом деле и правда возникло в нашей речи как противовес условному как бы. И, увы, со временем тоже стало речевым «паразитом». А ведь «В действительности все не так, как на самом деле», - так звучит одна из «Непричесанных мыслей» С.Е. Леца.

КОШМАР КАКОЙ!

На самом деле – это опровержение заблуждения, иллюзии, обмана («Нам кажется, что Земля плоская, на самом деле это не так»), а в самом деле – это, как правило, вводные слова к доказательству или приглашение подумать вместе («Покажем, что если А = В, то и В = А. В самом деле, отношение равенства обладает свойством симметричности…»). Чувствуете нюанс? В первом случае и впрямь «восстанавливается истина», во втором – всего лишь подчеркивается соответствие сообщаемого истинному положению дел.

Как вводное выражение в самом деле – это синоним утвердительных частиц да, так, и вправду. Как у Чехова: «В самом деле, могу ли я писать интересное и только нужное, если мне скучно…». Употребленное самостоятельно, в самом деле становится уже констатацией факта: Это в самом деле не сложно. Ну а про на самом деле добавить можно цитату – из Лескова: «Все думаешь, что там слово такое, как нужно, знают и только не верят тебе... – Ну, а на самом деле? – А на самом деле – буквоеды, вот что»…

ЧЕМ ЗАМЕНИТЬ?

Чтобы изгнать из своей речи «паразита», попробуйте использовать такие слова, как в действительности, действительно, без сомнения, и вправду, безусловно, конечно…

Я – Ольга Северская. Счастливо!

#ПоРусскиГоворя_с_ОльгойСеверской