Ваше величество, женщина…

“Быть женщиной - великий шаг”, писал Борис Пастернак. “Ваше величество, женщина, как вы решились сюда?” - спрашивал Булат Окуджава, имея в виду не слишком приглядную действительность.

О ЧЕМ ЭТО?

Женщина - как пишут в толковых словарях, “лицо, противоположное по полу мужчине” или “лицо женского пола как воплощение определенных качеств (изящества, нежности, доброты и т.д.). В Википедии все проще и жестче: женщина - человек женского пола или гендера. При этом женщина - человек взрослый, для детей и подростков есть слова девочка и девушка. Впрочем, в жизни все криво: и бабушек на улице могут назвать девушками, да и в женщину с возрастом может превратиться мальчик и юноша. Кстати, вы не задумывались: «мужские» слова имеют грамматическую форму… женского рода.

КОШМАР КАКОЙ!

Слово женщина зафиксировано было в Хронографе XVI века Александром Востоковым: “оже азъ есмь женщина а вы храбрища войская”, было написано там. Раньше в древнерусском употреблялось слово жена; женщина изначально было собирательным существительным, затем получило значение единичности, а множество обозначалось существительными женство и женьска, которое потом превратилось в прилагательное.

Жена же перестала быть просто женщиной, а превратилась в супругу. Неуважение к ней выражалось в старом слове женишко. Женима была сожительницей, жёнка - наложницей, любовницей, а еще женщиной из простонародья, холопкой, крепостной, иным словом - бабой. Баба -существо грубое, еще грубее: бабища, бабнища, бабно...

Кстати, именно к простолюдинкам обращались: Женщина! А теперь? Женщина, вы перчатку обронили! Женщина, вас здесь не стояло!

А ТАК МОЖНО?

Попробуйте на вкус старорежимные барышня и барыня, так обращались к незамужним и замужним дамам. Дама как обращение только по форме лучше женщины. Но тоже не очень звучит. Сударыня? Госпожа? Да хоть гражданка или товарищ! Кстати, последнее обращение - гендерно-нейтрально, а значит, политкорректно.

Я - Ольга Северская. Женщина. И тем горжусь!

#ПоРусскиГоворя_с_ОльгойСеверской