«Я напрощение вас ц~»

Письмо, полное обиды, ревности и неумения их выразить

Эдвард Мунк. Ревность (из цикла «Зеленая комната»). 1907
Эдвард Мунк. Ревность (из цикла «Зеленая комната»). 1907

В этот день ровно 98 лет назад, 7 сентября 1928 года, молодой мужчина, имени которого мы не знаем (конверт не сохранился), сел за стол и, посмотрев на часы, начал писать:

1928го 7 сен. Восемь часов – вечера я начинаю писать
добрый день Мауся
Извини меня Маруся что я так вам поспешил на писать письмо и так нехорошо начинаю писать.
Маруся я получил вашу записку или невашу можеть быть подложена потому что нет вашей руки Маруся.
Но всетаки я был рад и пишу в веселым настроение
«Я напрощение вас ц~», image #2

Как сказал бы классик: «Я вас люблю, — хоть я бешусь…». У нашего героя чувства идут вразнос. Конечно, веселое настроение — это маска, попытка спрятать ревность. Письмо занимает всего страницу — и в нем удивительным образом сочетается буря эмоций и почти полное отсутствие содержания!

Мужчина скучает по утраченному — времени, когда он с любимой был вместе.

Маруся я приехал издеревни очень невеселый тоскую я повас и опрочим и вспоминаю те вечера которые мы стобой проводили на едине.

Ревнует и злится: он получил от любимой открытку, и у него много вопросов к ней.

Маруся я всетаки навас серчаю потому что открытка была не вашей рукой на писана писано я очень хорошо знаю, чьей рукой
я получил эту открытку и думаю, что это от вас но вы можеть быть и незнаете ничего.

Опять скучает — и опять злится, зачеркивает слова и пишет снова:

Маруся вы мне пишете что вам скучно без меня но мне скучнее безвас потому что я приехал в Москву один но вы там остались еще не одна и вам еще не совсем скучно увас там еще о еще остался, но я на это очень серчаю.

Он пытается делать вид, что все нормально — но не получается. И, главное, ему совершенно не дается эпистолярный жанр. Слова не успевают за мыслями, а мысли не успевают за эмоциями.

Маруся извини меня что я вам обещал да неприслал а почему я не прислал вы потом узнаете.
«Я напрощение вас ц~», image #3

И вот мы приближаемся к концовке, но ясности так и не прибавилось.

Маруся? Ведь и вы мне тоже обещались я незнаю вы мне для меня постараетесь или нет пожалуйста по вследующим писме опиши но я всетаки постараюсь.

О чём это он? Интересно достраивать в воображении обстоятельства, которые стали фоном письма. Но ведь сколько не фантазируй, скорее всего, не угадаешь.

Маруся писать больше нечего.

Так и хочется спросить у парня: «Да ты хоть что-нибудь написал?!»

Бедный он, и Маруся тоже бедная. Впрочем, чужая душа — потемки, а письмо это — одна сплошная загадка.

С вами были непрочитанные письма —

и на прощание мы вас ц~!

#ФондПотанина
#МузейБезГраниц
#Музей4_0

25 views·1 share