Судзумия Харухи в Синкансене

Оригинальная история, специально написанная автором Нагару Танигавой

Эксклюзивный контент для поездов Синкансэн Токайдо в июле 2026

Кён: Какой же?

Коидзуми: Что значит «какой»?

Кён: Сейчас мы сидим в синкансэне,так?

Коидзуми: Да, в «Нодзоми».

«Нодзоми» — самый быстрый тип поезда на линии Токайдо-синкансэн.

Кён: Как думаешь, мы сейчас в версии романа или в версии аниме?

Коидзуми: Вроде бы разницы никакой.

Кён: В аниме место, ставшее прототипом места действия, чётко указано, а в романе название города, где происходит действие, не называется. Так что местом действия в романе может быть и префектура Акита, и префектура Нагасаки.

Коидзуми: В таком случае аниме-версия была бы очевидным выбором. Всё-таки 20-летний юбилей. А что такое?

Кён: Если мы живём в Кансае, как показано в аниме, то ближайшая станция синкансэна для поездки — это Син-Осака или Син-Кобе.

Коидзуми: Син-Осака подойдёт.

Кён:Но если мы — старшеклассники из Кансая и едем на синкансэне на школьную экскурсию, то выезжать со стороны Токио как-то странно.

Коидзуми: Допустим, что пространство-время искажено.

Кён:Кстати, садиться на синкансэн на станции Син-Осака и выходить в Киото тоже странно.

Коидзуми: Да, туда можно доехать на автобусе. Как на экскурсии для младших и средних школьников.

Кён: Тогда куда мы вообще сейчас едем?

Коидзуми: В место, где происходит действие аниме, надо полагать.

Кён: Но почему-то я не помню, с какой станции мы сели на этот синкансэн.

Коидзуми: Ну, что если выехать из Син-Осаки и прибыть в Син-Осаку.

Кён: И в чём тут логика?

Коидзуми: Не хочешь принять теорию искажения пространства-времени? Судя по всему, мы движемся на запад по Токайдо-синкансэну.

Нагато: Похоже, они просто отказались от логики, подумала я и тихо вздохнула.

Кён: Подожди-ка, Нагато. Это что сейчас было?

Нагато: Роль рассказчика досталась мне. Потому что иначе у меня почти нет реплик.

Кён: Похоже, мы опять попали в какое-то другое пространство, или измерение

Нагато: Я вижу только пейзаж, на скорости проносящийся за окном.

Кён: И где мы сейчас примерно?

Коидзуми: Такое ощущение, что мы едем уже довольно долго, но за это время я не слышал объявлений в поезде, так что мы не между Токио и Син-Йокогамой, а дальше — между Син-Йокогама и Нагоя, наверное.

Асахина-сан: Ах...

Нагато: Когда я подняла глаза, Асахина-сан с большой корзиной в руках весело улыбалась.

Асахина-сан: Я приготовила дома обед . Бутерброды с ветчиной и огурцом, хотите поесть?

Кён: Конечно.

Нагато: Сендвич, который я откусила, оказался идеально сбалансирован по горчице. Он был таким вкусным, что на глаза навернулись слёзы.

Асахина-сан: Онигири с лососем или с водорослями комбу — какой выберете?

Кён: С лососем.

Коидзуми: Продолжая разговор — честно говоря, я думаю, что сценарист тоже не слишком задумывался над этим. Откуда я это знаю? Потому что текущий сценарий пишет сам автор оригинала. Могу сказать это с гордостью.

Кён: Тут нечем гордиться если подумать.

Коидзуми: На самом деле изначально планировалось попросить кого-нибудь другого, но там началась какая-то суета, и в итоге срочно пришлось писать самому автору.

Кён: Мог бы и с самого начала сам сделать.

Харухи: Да плевать на неудобства создателей. Если результат плохой , то это просто оправдания, а если хороший — они становятся историей о преодолении трудностей.

Кён: А. Пока я не услышал голоса, ятебяинезамечал

Харухи: О чём ты говоришь? Я же тебе говорила, Я сижу перед тобой. Без меня ничего не начнётся, верно? И продолжая разговор, хочу сказать, что тем, кто сейчас слушают про эти закулисные события, они совсем не интересны.

Кён: Согласен.

Харухи: Все развлекательные произведения должны оцениваться только по их успешности.

Нагато: Однако лично я, как человек, который сожалеет о том, что несколько романов, которые я хотела бы включить в свой личный список лучших за всё время, остаются в забвении, не могу просто поднять руку и полностью согласиться с тем, что успех определяет всё.

Кён: Это чей монолог? Ладно, не будем вникать.

Нагато: Пока Кён смотрел по сторонам, явернулась к чтению своей книги в мягкой обложке.В синкансэне должно быть тихо. Люди, тишина, благополучиеие...

Харухи: Кстати, знаешь, что я думаю…,

Кён: хочу, чтобы ты думала о вещах менее оскорбительных

Харухи: Тебе не кажется, что от Син-Йокогамы до Нагои слишком долго? Почему это занимает столько времени?

Кён: Это всё из-за твоего нетерпения.

Харухи: Мне кажется, тут слишком много туннелей.

Кён: Это только субъективные ощущения.

Харухи:Такое чувство, что мы всё время едем по префектуре Сидзуока.

Кён: Меня не перестаёт удивлять, почему старшеклассница, которая первый раз едет на скоростном поезде, а рассуждает, как, сотрудник отдела продаж в компании, не вылезающий из командировок.

Нагато: Похоже, у автора до сих пор витают воспоминания о почти еженедельных поездках между Токио и Син-Осакой насовещания по сценарию будущих аниме. Либо физическая нагрузка от поездок запомнилась больше, чем полная оплата проезда за свой счёт, ктомужеу у него натура затворника...

Кён: Да откуда мне знать.

Харухи: Если бы мы двигались по прямой, это бы не заняло столько времени

Нагато: Харухи на некоторое время задумалась, подперев подбородок рукой, а затем хитро улыбнулась.

Харухи: Должно быть что-то происходит

Кён: Ну вот опять. Надеюсь мы не придём к каким-нибудь плохим выводам.

Харухи: А что если на этом участкепоезда тайно снижают скорость.

Кён: По какой причине?

Харухи: Чтобы вибрация синкансэна не спровоцировала извержение Фудзи.

Кён: От этой мысли лучше уйти как можно скорее.

Койдзуми: А как насчёт того, что рядом с префектурой Сидзуока есть район, которого нет на карте? В период распределения земель были территории, которые считались запретными и поэтому были стёрты с карты...

Кён:Ну, для городской легенды это слишком замысловато.

Нагато: Я огляделась, чтобы посмотреть, не придумает ли кто-нибудь ещё забавный ответ...

Харухи: Микуру-тян, у тебя что-нибудь есть?

Асахина-сан: Ах, ну... давайте подумаем. Во-первых, предположим, что в какой-то точке мультивселенной существует вселенная, обладающая противоположной теорией относительности к нашему миру, — то есть вселенная, где действует закон, по которому время ускоряется по мере приближения к скорости света. Если допустить, что такая вселенная и наша могут с очень малой вероятностью частично пересекаться, то их перекрывающееся пространство-время будет подчиняться законам той вселенной. И если это пересечение случайно окажется как раз на участке между Син-Йокогамой и Нагоей, то время пассажиров внутри поезда будет ускоряться по сравнению с пространством-временем снаружи, и не только на уровне ощущений, а фактически — люди, находящиеся внутри, проживут больше времени, чем обычно...

Кён:Увидев нашу реакцию, Асахина-сан замолчала. Койдзуми задумался, подперев рукой подбородок. Даже Нагато, забыв о своей роли рассказчика, подняла голову от книги и пристально росмотрела на единственную старшекласницу. Неужели была случайно раскрыта идея, которую они планировали использовать где-то в другом месте?

Асахина-сан: Э-это ведьне запретная информация, правда?

Харухи: Это был довольно интересный анализ.

Нагато: Харухи выхватила онигири с лососем,которое я держала вруках и проглотила его за один раз.

Харухи: Но я на стороне Эйнштейна! Такие идеи больше подходят для детективных романов в жанре научной фантастики. Разве это не пригодилось бы для алиби-трюка в детективе?

Койдзуми: Ну, я сдаюсь. Я не могу придумать ничего лучше этой идеи. За это стоит выпить!

Нагато: В ответ на тост Коидзуми, Нагато кивнула, что было для неё необычно

Кён:Ладно, надеюсь это останется между нами. Пусть этот разговор будет нашей тайной.

Асахина-сан: А-а, как насчёт горячего чая? Как лучше, с лимоном или с молоком?

Кён: С лимоном, пожалуйста.

Нагато:В бумажный стакан, который мне передали, из чайника наливается чай. Его тепло и аромат согрели мне душу. Это была бессознательная игра слов . Скажу иначе: они меня успокоили.

Асахина-сан: А вы, Нагато-сан?

Нагато: Без ничего .

Харухи: Мне, пожалуйста, с молоком. И ещё... Как Юки это делает? Я тоже хочу попробовать. Хм.

Кён: Хм

Харухи:Я взяла руку Койдзуми и встретилась с ним взглядом. Койдзуми на мгновение растерялся, но затем слегка улыбнулся и положил свою руку на мою. Наши лица постепенно приближались…

Кён: А ну прекрати этот лживый голос за кадром!

Асахина-сан: Э-э

Койдзуми: Да, ну что вы...

Асахина-сан: Ах, я испекла сконы. Они отлично подойдут к чаю.

Сконы (англ. scones) — это небольшая выпечка из пшеничной муки, которая популярна в Великобритании и многих других странах. По сути, это что-то среднее между булочкой и печеньем, часто с хрустящей корочкой снаружи и мягкой, рассыпчатой текстурой внутри.

Кён:Похоже, Асахина-сан уже на уровне, чтобы открыть кафе.

Харухи: Неплохая идея. Давайте на следующем школьном фестивале тоже устроим имитацию кафе.

Кён:Хватит!

Харухи: Но нам же ещё нужно снимать продолжение фильма.

Кён: Хватит! Мы и с тем фильмом намучались достаточно .

Нагато:Из корзины Асахины, словно по волшебству, одно за другим появлялись угощения, которые выстраивались рядами на подносе. Прямо как в вагоне-ресторане.

Харухи: Ностальгия... Помню, как ходила туда в детстве.

Кён: Сколько тебе лет, в конце концов?

Койдзуми: Говорят, они исчезли ещё в прошлом веке. Похоже, вагоны-рестораны в синкансэне упразднили в марте 2000 года.

Нагато:Койдзуми зачитал информацию, отобразившуюся на его смартфоне.

Кён: Это же больше 20 лет назад! Погоди-ка. Но по сюжету это ведь не так уж и давно...

Койдзуми: Интересный вопрос. Например, в начале истории смартфонов ещё не существовало. Но сейчас почти у каждого человека на планете есть это цифровое устройство.

Харухи: Скорее, странно, если у кого-то его нет.

Койдзуми: Это заставляет ломать голову некоторых авторов: можно ли теперь везде, где раньше писалось «мобильный телефон», заменить на «смартфон»?

Кён: Единства не достичь, но это веление времени. Ничего не поделаешь.

Койдзуми: Говоря о смене эпох, похоже, есть что сказать и об ужесточении правил дорожного движения для велосипедистов.

Кён: Ты о том, что за езду вдвоём на велосипеде теперь штрафуют? Хотя, оно и раньше было запрещено.

Койдзуми: Но ведь езда вдвоём для влюблённой парочки — это же классика юности.

Кён: Разделять реальность и вымысел становится всё труднее. И в хорошем, и в плохом смысле.

Нагато: Я думаю, что в аниме и другой пародийной культуре царит более непринуждённая атмосфера, но, как ни крути, с позиции создателей контента нельзя говорить опрометчиво. Это тот случай, где чувства и логика имеют разные установки. И это факт.

Харухи: Но знаешь, 20 лет — это довольно долго, я считаю.

Кён: Почему-то мне некомфортно от этого, и я лучше промолчу.

Харухи: И тем не менее, у меня есть претензии к прогрессу человечества.

Нагато: Харухи залпом выпила чай с молоком.

Харухи: Информационные и сетевые технологии достигли прогресса, которого в старых фантастических романах даже не могли себе и представить, но человечество-то до сих пор не продвинулось в космос. Братья Райт впервые поднялись в небо, а через каких-то 70 лет люди уже ступили на Луну, и с тех пор прошло почти 60 лет — и что же человечество делает всё это время? Я хочу полететь на Марс хоть завтра. И вернуться в тот же день.

Койдзуми: Законы физики ,гравитация — становятся огромной стеной, и в отличие от цифровой сферы, неудачи в космической промышленности ведут не только к огромным затратам, но и к человеческим жертвам.

Кён: Нет ли какого-нибудь простого способа отправиться в космос, Нагато?

Нагато: Человеку необходимо обладать телесными функциями, позволяющими выживать в космическом пространстве.

Кён: Знал, что не стоило спрашивать. Харухи, буду надеяться, что однажды ты не воспримешь это всерьёз.

Харухи: Хотя это и крайний подход, но я думаю, что стоит попробовать разные варианты.

Кён: Надеюсь человечеству удастся избежать клеточного апгрейда.

Харухи: Есть же поговорка: «Когда падаешь — падай лицом вперёд».

Кён: Вообщето говорится «смотри вперёд». А если что — можно оправдаться, что просто хотел сделать отжимания.

Харухи: Твоя шутка совсем не смешная.

Кён: Не жди, что мои подколы будут попадать в точку на 100%. Если бы я так умел, я бы уже давно блистал в школьных комедиях.

Харухи: Я считаю, что не нужно сдаваться, говоря «потому что такое время» или «потому что такой мир»...

Нагато: Глаза Харухи засияли ярко, подобно взрыву сверхновой звезды.

Харухи: Мы сами можем создавать новую эру и новый, и мир. Надо не делить всё на «это можно» ,а «это нельзя», а думать как выйти за пределы допустимого. В художественной литературе небольшое отклонение от реальности может быть вполне уместным.

Кён: В твоём случае это уже не «небольшое отклонение».

Харухи: Ха. Я всегда нахожусь в центре мира, так ведь?

Кён: И она говорит это совершенно серьёзно. Понимаешь, сколько нам приходится страдать из-за этого. Фильм, который мы сняли на школьном фестивале, был не просто «небольшим отклонением», а сдвигом совсем не в ту сторону.

Харухи: Передовое искусство часто не находит понимания у современников. Наверняка через 100 лет его будут считать классическим шедевром. Микуру-тян, ты ведь тоже так думаешь, как главная актриса?

Асахина-сан: Уа... Эм... через 100 лет, э-э... к-как там?

Кён: Разве ты не говорила только что, что для развлечение главноетолькоего успех?

Харухи: Слушай, Кён. Развлечение — это технология. Технология, которая не приносит прибыли, будет только угасать. Именно поэтому нужен клиентоориентированный подход. А вот искусство — это идеология, или скорее философия. Выходит, если выжить, даже без учёта выгоды — это уже победа.

Койдзуми: Действительно, кажется демократические принципы сохранились лучше, чем политика социального страхования.

Кён: Это сделало бы капитализм величайшей силой. И он захватил весь мир

Харухи: Ну,через 100 лет, наверное, всё уже много раз обновится. Микуру-тян, ты ведь тоже так думаешь?

Асахина-сан: Ммм... (неуверенно)

Нагато: Видя, как Асахина, покрываясь потом, пытается что-то сказать, синкансэн пришёл на помощь.

Объявление: Мы только что проследовали станцию Микава-Андзё по расписанию. Прибытие на следующую станцию Нагоя ожидается примерно через 9 минут.

Харухи: Похоже, мы благополучно миновали зону Сидзуоки.

Кён: А следующая остановка действительно Нагоя? Этот синкансэн точно доедет до Син-Осаки, и мы сможем добраться до нашего привычного города?

Койдзуми: А может, мы уже находимся в каком-то другом измерении и просто транслируем через радиоприёмник похожую на реальность обстановку?

Кён: Трюк с использованием отсутствия изображения для создания иллюзии местонахождения пятерых? Ну, не могу сказать, что это невозможно, но сейчас уже поздно начинать об этом говорить. И кстати, радиоприёмники уже давно не в ходу.

Койдзуми: (Смех) Раз здесь только звуковой мир, то в зависимости от способа использования можно оказаться где угодно. В местах, которые невозможно описать, или даже в прошлом и будущем...

Кён:Если начать думать об этом, конца не будет. Давайте уже заканчивать.

Харухи: Уже всё? Я ещё совсем не наговорилась! Микуру-тян, ты ведь тоже так считаешь?

Асахина-сан:Ну... Да.

Харухи: Это ты и Койдзуми-кун всё время болтаете — вот в чём проблема. Вы что, так сильно сблизились между собой?

Кён: Я ведущий, а Койдзуми — комментатор, поэтому так и получается. Жалобы адресуй тому, кто придумал таких персонажей. К тому же визуально женские персонажи всегда в приоритете. Так что всё в порядке.

Койдзуми: Будем надеяться на лучшее в будущем, а пока давайте подведём итоги. Нагато-сан, пожалуйста.

Нагато: Даже если мы прибудем в город, который стал прототипом места действия, это не значит, что там сохранились прежние пейзажи. На самом деле, когда я писал роман, в моей голове была западная часть Нисиномии конца 80-х. Когда я ездил на места для аниме-съёмок, многих вещей уже не было, и они продолжают исчезать и сейчас. Это немного грустно, но, наверное, так и должно быть.

Койдзуми: Итак, мы представили вам историю с сильным элементом мета-вымысла.

Метавымысел — это приём в литературе, кино и других искусствах, когда произведение осознаёт само себя как вымысел и открыто обращается к зрителю/читателю, обсуждая собственную структуру, процесс создания или условность.

Харухи: По всей видимости автор сознательно включил в повествование элементы метавымысла, не превращая его при этом в настоящий метавымысел что само по себе делает его странным. Так что его пожалуй здесь через чур.

(Звук вдоха)

Кён: Только на этот раз, ведь больше у нас не будет такой возможности, поэтому давайте сохраним это в тайне.

Харухи: На этом и остановимся,да, Микуру-тян?

Асахина-сан: А, хорошо.

Нагато: Харухи сделала глоток старого чая и вздохнула.

Харухи: Как только доберёмся до Нагои, до Син-Осаки будет уже рукой подать. Это была довольно весёлая поездка на поезде, так что мне даже хочется остаться в нём и ехать дальше.

Нагато: Мы с Койдзуми переглянулись и с облегчением пожали плечами.

Кён :Если Харухи этого захочет, так, возможно, и случится. Станция, о которой мы никогда не слышали, или станция, которой не существует в этом мире... Или, если совсем не повезёт, мы можем прибыть в ад?

Койдзуми: Может быть. Но это как раз то, чего мы желаем. С такой командой мы выживем где угодно.

Асахина-сан: Хотите травяного чая? Домашнего приготовления.

Кён: Как же назовут станцию в следующем объявлении?

Харухи: В заключение давайте дадим напутствие тем, кто нас слушает.

Кён: Яре-яре. Продолжится ли наш путь?

Асахина-сан: Когда-нибудь наступит день, когда мы будем с ностальгией вспоминать это путешествие.

Нагато: Спасибо. Берегите себя. Увидимся где-нибудь ещё.

Койдзуми: У путешествия команды SOS — нет конечной станции.

Харухи: Мы будем продолжать двигаться на полной скорости, так что крепче держитесь за нами.