Ведьмак от Netflix (1 сезон)
Сезон получился неплохим, но могло быть и лучше. Надобность сравнивать с «Игрой Престолов» по масштабности и зрелищности пропала. Зрителя, не особо знакомого с миром Сапковского или играми, могли запутать термины и географические названия, спасибо хоть объяснили, что такое «право неожиданности». Не способствовало цельности и нелинейное повествование со флешбеками и вставками. Надо ли было раскрывать главную тайну 1-й серии в 7-й — вопрос открытый.
Настоящим украшением стали 3 персонажа: Лютик, Тиссая и Кагыр. Да, последнему даже идут эти неловкие нильфгаардские доспехи. Средний злодей, но чувствуется его напор и какая-никакая мотивация.
Худший персонаж — это Трисс Меригольд. Не будем сравнивать сериальную и каноничную, не будем спрашивать, зачем она хранит трупы..Забьем на то, что в книге она «моложе». Проблема в том, что у актрисы практически во всех сценах натяжно-глупое лицо и не выразительная мимика. Акцент на ней сделали, а важности её для сюжета не прописали.
Ну и Вильгефорц из Роггевеена. Нету в нем чародейского шарма, и ощущается он персонажем из современных боевиков. Когда он подсел к Йеннифер, я думал он предложит ей пересечь американо-мексиканскую границу, ей богу...Да, он предатель (для знакомых с играми-книгами это НЕ сюрприз), а вот новые зрители спросят: «какого черта, где мотивация?»
Да эпические саги «страдают» большим количеством второстепенных и эпизодичных персонажей. И тут Нетфликс умело вписал Стригобора, а вот княжна Ренфри получилась эдаким «призраком силы».
Не совсем понятны границы магии и её возможности: то маги плывут на лодке, хотя могли портал себе преспокойно открыть, то могущественные черви-подчинители, то они просто ломают солдат направо-налево, то смирно дожидаются смерти. В целом, финальная битва выглядит очень странно.
Костюмы, моменты и сцены с изъяном
Палитра сериала и его оформление не выглядят едиными на протяжении всех серий. То у нас супер-графонистая Цинтра и затемнение (1 серия), то отличные виды. Порой искусственность так и режет глаза. Отдельное "спасибо" авторам кадров всяких "трипов" и быстрых флэшбеков: в погоне за необычностью они создают вставки, которые выбиваются из общей стилистики и визуального ряда.
Большое «спасибо» за сцену с обретением Йеннифер красоты и момента с диареей рыцаря (звукорежиссер постарался).
Есть и победитель в номинации "самый неестественный кадр." Это не фотошоп, я видела такое в горах Краснодарского Края.
Иногда от костюмов так и веет современностью. Вот мужчина будто вышел на фестиваль Октоберфест в Германии в современной одежде "под старину".
Вызвала смех сцена, где «расходный» маг нильфов пробует часть кожи Калантэ и его штырит. Посмешил и распылитель дыма в 8 серии:
Посольство Нильфгаарда на смотринах Паветты возглавляет какой-то отпрыск бандита из Якудзы, а его внешний вид и одежда максимально современные.
Мало того, что у Нильфгаарда (самой сильной армии на континенте) доспехи из бычьей мошонки, которые не защищают.
Так эти нильфы еще и поголовно не носят щиты (серия 8: штурм). "Черные" показаны какой-то безжалостной Ордой, наподобие дотракийцев, которые просто бегут в лобовую атаку, хотя находятся в выгодной позиции и могут «закидать» цитрийцев стрелами.
Впрочем, сама Калантэ подготовилась к вторжению лишь на словах. Какие-то успехи в эвакуации, обороне и баррикадах не показаны. Даже банально не посланы разведчики, чтобы оценить ситуацию перед битвой. А узнавать о том, что корабли союзников со Скеллиге разбились уже на поле боя это лишать себя преимущества. Ну и когда 2 «важных» цинтрийца отказываются без шлемов, то моментально погибают от стрелы Кагыра. Сама первая битва показана уныло и ужасно и серию скрашивает бой Геральта с бандой.
Раненая Калантэ тратит драгоценное время внучки на рассказы об истязаниях жителей города, а посылает с ней всего двух бойцов. Вот такое отвлечение врага. Впрочем, «тупые» нильфы за то время пока стреляли по магическому щиту (5-6 часов на вид) сам дворец не окружили, и кто угодно мог попробовать удрать.
Расхождения с книгами. (Для тех, кто не читал тоже будет интересно)
Поражает, что создатели сериала иногда идут прямо по тексту первых рассказов, вставляют точные цитаты, а потом перекручивают что-то и это кажется странным.
Финт с доплером, мимикрирующим под человека, местами удачный. Однако, напрашивается вопрос: а почему такие умелые существа до сих пор не стали наёмными убийцами и не порешали всех королей, захватив все страны. Сериальную агрессивность попытались объяснить. Но вот допплер в мире Сапковского - это ИМБА и Читер (как говорят в компьютерных играх) — его невозможно обнаружить с помощью магии. И дабы не выставлять доплеров всемогущими, писатель ввел более строгие правила в поведении этих существ: они миролюбивы, сострадательны к малым расам и их можно психологически "расколоть", либо пустить в ход серебро.
Особенно сильно расходится с рассказом «Ведьмак» (1986) серия 3.
Геральт произносит очень странную фразу "Где ваша Темерия?" Ведьмак - северянин (пусть и прибулуда), а Ривию от Темерии отделяют Махакамские горы. Кстати, Темерия - крупнейшее и одно из сильнейших государств. И что значит, "ваша"? Если он не в Темерии, то она не Их.. А если он уже в Темерии, то она везде и логика вопроса не ясна.
Да, сценаристы заставили его идти пешком. Благо, до профсоюза шахтеров и старого замка можно просто пробежаться, а не идти 5-6 дней.
Почему после того, как конвой вырубает Трисс Меригольд Геральт почему-то думает, что это за ним послал король Темерии. Его же выгнал и попросил сопроводить до границы вельможа Острит, который при нем говорил шахтерам "Расходитесь, и король не узнает". По книге, король Фольтест не скрывает, что стрыга его дочь от сестры и именно его желание её расколдовать становится предрадой для выполнения задания.
Обидно, что в сериале Геральт заблаговременно приговорил вельможу к смерти, когда ударил и вырубил его.
В книге же Острит не только пытался помешать ведьмаку, был готов убить Геральта (обнажил меч) и даже подготовил черепаший камень, который якобы помогает против ведьмаков...Странно выглядит и высказывание о том, что старные и новые простыни покойницы (14 лет как умершей) пропахла Остритом. Это такой намёк на интим? Да, когда Острит успел-то, если они с Адда и Фольтест были парой и умерла она после первой беременности. Ведьмак от Neftlix прямо говорит вельможе: "Скажи, как снять проклятье?" что опять же выглядит очень странно — в книге он всё знал, он же ведьмак.
В рассказе "Вопрос цены" Геральт попадает в Цинтру, на церемонию смотрин Паветты, по личному приглашению Калантэ: она заранее знает, что во дворце можно ожидать Йожа-Дани и планирует использовать ведьмака для его устранения. И сидит он рядом с ней под именем Равикс из Четыругла (это далеко, и гости не спросят ничего лишнего). Да, в сериале его берет с собой на крупное торжество Лютик, а знатные гости непременно слышали про него баллады. Пусть так.
Саму 4 серию уместнее было бы назвать "Феминизм и Предназначение". Да, в сериале чуть ли не все персонажи помешаны на этом предназначении и просто вставляют рассуждения о нем как можно чаще, наверное, чаще, чем Папа Римский говорит слово "Бог".
Калантэ (особенно в 4 серии) - это какая-то феминистическая карикатура. Да, её характер и борьбу с патриархальными устоями и мировоззрение прописал еще пан Сапковский. Но Нетфликс всё это усугубил настолько, что Калантэ превращается в Анну-Лизу Киттинг из сериала "Как избежать наказание за убийство" (там в подавляющем количестве преступлений виноваты).
Ну вот я не хотел сравнивать с "Игрой Престолов", но надо. Там есть эта же мысль о положении женщин, есть такие персонажи, как Оленна Тирелл и Серсея. И HBO раскрывает эту тему шикарно.
В той же 4-й серии есть и линия Йеннифер. Да, короли и королевы (!) иногда устраняли своих благоверных, но убивать свою дочь и придворную чародейку?! Дочь можно выдать за кого-нибудь и укрепить власть. А нападать на чародея-советника - ну это безрассудно и бессмысленно. Очень странно звучит и немного феминистический монолог над мертвым ребенком ("мы лишь сосуды"). "Ах, как хорошо, что ты умерла" почти что прямой речью говорит нелюбимая дочь свинаря, а ныне могущественная чародейка, принцессе. Как-то даже жутко. О да, в мире Ведьмака есть Калантэ, королева Ривии и Лирии Мэва, княгиня Туссента и матриархат в Зеррикании.
Положение женщины, да и любого человека скорее зависит от происхождения. А тут Йен поднялась на мощном социальном лифте (Аретуза), но уверена, что принцессу бы ждал ад. Обычные мужчины так-то тоже страдают. Вон сколько солдат Аэдирна перебили, когда они вас защищали. Вы лишь сосуд, а они лишь - щит.