The Wild Unknown Tarot. Книга от Carrie Mallon.

На время отвлёкся от перевода Trionfi Della Luna на The Wild Unknown Tarot. Благо к этой колоде есть книга автора. При этом дополняет и расширяет значения арканов книга Carrie Mallon. Обычно, особенно в русскоязычной таро-литературе, автор, не связанный с колодой, пишет своё субъективное видение и восприятие арканов. Чаще всего эти "авторские" значения искажают изначальный замысел создателя колоды. Тут же обратная ситуация. CARRIE MALLON оставаясь в рамках значений KIM KRANS расширяет и дополняет колоду, всё это в едином ключе, словно создательница написала вторую книгу. Carrie Mallon расширяет восприятие колоды, именно дополняя и демонстрирую более глубокий характер персонажей. Прочитав Семёрку Мечей у Ким Кранс и у Кэрри я лучше стал понимать карту. При всём минимализме колоды, те линии, что присутствуют на фоне карты тоже несут свою смысловую нагрузку, акцентируя внимание на главном персонаже, на лисе. Цитирую: "Линии подчёркивают, что, несмотря на кажущуюся расслабленность, она очень хорошо осведомлена о своём окружении, и, применяя свои умственные способности, оценивает ситуацию."
Я в восторге. Обожаю глубокий минимализм! Это куда лучше перегруженных оккультной символикой колод.

Маленький лайфхак: Берёте значение карты Лиса из оракула Ленорман + значение масти Мечей + значение числа семь из Марсельского Таро = всеобъемлющее понимание аркана Семёрка Мечей из Дикого Неизведанного Таро.

Эх, я очень много чего хочу перевести, но есть даже технические ограничения. Сложно увеличить скорость не теряя в качестве. Чтобы не перескакивать с одного перевода на другой, я решил завершить перевод Триумфов Луны и после него буду потихоньку переводить Дикое Неизведанное Таро. Параллельно буду переводить тексты по Марсельскому Таро. В Работе ещё оракул Ленорман от Чиро Марчетти. Года на два работы по переводам хватит.
С мая начну публиковать свои версии переводов по Дикому Неизведанному Таро.