Наталья Тарасова (Баймлер). Как эффективно запоминать слова
Учите немецкий, но слова запоминаются с трудом? Вот несколько действенных способов для запоминания слов и фраз немецкого языка.
1. Запоминание слов блоками.
Если вы хотите выучить одно слово, выдернутое из контекста, вам сложно будет его представить в виде какой-то ассоциации. Поэтому, если у вас уже есть небольшой словарный запас немецких слов, постарайтесь новые изучаемые вами слова соединять по смыслу со знакомыми словами в виде предложений. Тогда вам будет проще вспоминать значение новых слов.
2. Делайте паузы между заучиванием новых слов.
Например, если вы себе поставили задачу в течение двух недель выучить определенный объем слов, то делайте по следующей схеме:
– Первые два дня вы учите слова, например, по 10-20 слов каждый день.
– На третий день вы даете мозгу передышку. Это очень важно. Ваш мозг должен максимально качественно усвоить новую информацию и распределить ее в долговременной памяти.
– И только на четвертый день вы приступаете к повторению предыдущих слов и заучиванию новых.
Эта оптимальная схема позволит вам не насиловать свой мозг, и в то же время эффективно запоминать новые слова.
3. Заучивание слов перед сном.
Здесь работает точно такой же принцип. Когда вы заучиваете слова перед сном, а затем даете мозгу отдых в виде сна, он за это время успевает качественно обработать эту информацию и уложить в долговременную память. И наутро вы проснетесь с очень хорошим объемом знаний этих слов.
4. Принцип мнемоники.
Очень многие говорят об этом принципе. И я хочу вам тоже его порекомендовать. Этот принцип заключается в следующем: вы создаете ассоциацию нового слова с похожим на него русским вариантом.
К примеру, слово "rot" ("красный"). Легко запомнить, так как легко вызывает ассоциацию с ру
с
ским словом "рот". Или, например, слово "Sonntag" ("воскресенье"). Это слово очень похоже на слово "зонтик". Поэтому можно представить себе следующее. В воскресенье в очень дождливый день вы гуляете под з
о
нтиком. Под зонтиком вы гуляете в воскресенье - "Sonntag". Или слово "Schulden" ("долги"). Очень похоже на слово "шулер&
q
uot;. А вы сами понимаете, если поиграть с шулером, то скорее всего, он вас см
ожет ввести в долги. Слово "Wohnung" ("квартира"). Можн
о представить себе такую страшную
к
артину: Вас в
ыгоняют из дома и при этом кричат: "Вон отсюда! Вон из моей квартиры!" "Вон!" - "Wohnung" - "квартира". 5. Карточки. Это тоже один из самых распространенных способов заучивания слов. Делим одну карточку на две части. На одной половинке пишем немецкие слова и фразы, а на другой – их перевод на русский язык. Затем складываем вдвое. А потом, после того, к
ак более-менее выучили их перевод, проверяем себя: сначала читая немецкие слова, вспомина
я
перевод на р
усском, а затем, читая русские слова, вспоминая перевод на немецком. Такие карточки также помогают запоминать слова и фразы в письменном варианте визуально. 6. Стикеры. Это еще один хороший способ заучивания новых слов. Идеально подойдет для начинающих. Рекомендуем распределять стикеры в тех местах, где вы не занимаетесь умственной деятельностью, и где у вас происходит обычная монотонная работа. Например, если вы часто моете посуду, повесьте несколько стикеров с новыми словами возле мойки. На кухне еще неплохим местом может быть дверца х
о
лодильника. В
ванной комнате - возле зеркала. А еще есть прекрасное место - туалет :). Там мы тоже частенько проводим время впустую. Повесьте несколько стикеров на дверь. 7. Действия. Во время заучивания слов, особенно глаголов,
пробуйте имитировать те действия, значения которых вы заучиваете. Чем больше органов чувств участвует
во время заучивания новой информации, тем лучше будет ее запоминание. Например, заучиваете слово "Schlafen" ("спать") - закройте глаза во время произнесения этого слова. Или учите слово "Sitzen" ("сидеть"). Сядьте и произнесите это слово. У вас в данном случае будет работать не тол
ь
ко аудиальная
память, но и кинестетическая (память на движения). И в следующий раз, даже если один из видов памяти подведет, вам сможет помочь другой. Иногда действия вашего организма сами могут дать подсказки. 8. Диктофон. Этот способ отлично подойдет для тех, кто хорошо запоминает фразы в аудиальном режиме. Определите для себя, кто вы: аудиал или в большей степени визуал. Если вам легче запоминать информацию при помощи зрительных образов, старайтесь больше читать и смотреть больше фильмов с субтитрами. А если легче запоминать аудиально, то больше слушайте новые слова и фразы. Старайтесь иногда записывать свои новые фразы на дикто
ф
он, а потом пр
ослушивать их. Периодически ставя на прослушивание свою собственную речь с новыми словами и фразами, вам гораздо проще будет их запоминать. Одновременно с этим, вы оттачиваете и произношение речи. 9. Практика. Если вы выучили определенный набор слов, то есть смысл их закрепит
ь
в виде готового действия. Постарайтесь
найти небольшие фильмы или мультики на эту тему, и закрепите их уже в виде готовой сценки. Именно в диалогах вы сможете гораздо проще понять принцип перевода этого слова.
10. Эмоциональный подход к заучиванию. Используйте эмоциональный подход заучивания новых немецких слов и фраз. Это значит, что если слова и фразы будут произнесены с эмоцией, то вы их гораздо лучше запомните. Например,
такие противоположные по значению сл
ова как "Laut" ("громко") и "Leise" ("тихо"). Произносите эти слова с соответствующими интонациями (громко и тихо). Тогда такой эффект озвучки
с
лов даст нужный вам результат. 11. Комбинируйте темы слов и фраз. Если вы начали изучать слова на тему "Знакомство", то через несколько дней оставьте эту тему и начните учить другую. А через неделю вернитесь к заучиванию слов на тему "Знакомство". 12. Учите слова во время физических упражнений. Во время выполнения одинаковых физических действий, которые не требуют от вас умственных усилий, концентрация на усвоении информации волшебным образом улучшается. Отлично учатся слова и фразы во время пробежки или просто прогулки.