Ян Ванцзи

Слитая в сеть запись телефонного разговора двух кураторов проекта «Конкордия» от Китая.

- … Да, мы будем что-то делать с «призраками Марса»?

- С чем?

- Призраки Марса. Ты пропустил? В западных новостях широко разнеслось.

- Ох, у меня даже на наши новости времени не хватает… Что там?

- Курьёз. Журналисты, как всегда, раздули из мелочи целую историю (小题大作, аналог «делать из мухи слона»). Один из астронавтов сообщил об инциденте с пылевой бурей и «голосами» в открытом канале, связисты пересказали это знакомым… И вот теперь в блогах про встречу с призраками на Марсе.

- А нас это как касается?

- А как ты думаешь, кто слышал голоса в буре?

- … Нееет…

- Да-да. Он. Ян Ванцзи. Дело было так. Он во время пылевой бури ходил на обслуживание реактора, а на обратном пути у него случился сбой систем связи скафандра: навигация и рация вышли из строя. Напарник понял, что что-то не так, когда не обнаружил Яна, идущего позади. Ян-то молчаливый, они всю дорогу ни о чём не говорили. А буря такая, что уже в двух шагах ничего не видно. В общем, Ян потерялся. Его отправились искать, и через несколько часов он обнаружился в помещении реактора. Как-то нашёл к нему дорогу. Когда все облегчённо спросили, как он, он ответил, что слушал бурю, и она подсказала ему путь. А потом кто-то назвал это голосами, ну и случилось то, что случилось.

- Но зачем он так ответил?

- Ян-то? Я тебе напомню. Он из байцев, из Санчжи. Там до сих пор верят в духов, деревенских божеств и магию. И он тоже верит. У него с собой есть талисман от злых духов, и он, конечно, взял его с собой на Марс.

- Это я помню! Мы же вымарывали из всей прессы весь этот его оккультизм.

- Он ещё и шлем свой взял. Счастливый.

- Ну, шлем-то ладно, он качественный. Ян в нём участвовал в проекте «Чанъэ». 10 месяцев в одиночестве на расстоянии 9 млн км от Земли. Должны же быть у человека друзья. Даже если это шлем.

- Очень смешно! Я вообще был против его участия в первой волне «Конкордии». После такой изоляции психика…

- А я тебе ещё раз повторяю, у нас выбора не было! Как раз после «Чанъэ». До старта первой волны Ян Ванцзи был человеком, дальше всех оказавшимся от дома. Даже если не брать в расчёт всю научную пользу проекта, он же народный герой. И к тому же хороший пилот. Нас бы не поняли, оставь мы его в резерве.

- Ладно, пусть его. Что мы с его призраками Марса делать будем?

- Замять уже не получится?

- Нет, это по всему интернету! И в самой «Конкордии» шутка про Яна и призраков сейчас самая популярная.

- Пусть наши люди напишут что-то про героических сыновей и дочерей Китая на опасном и таинственном Марсе. Сместим фокус обсуждения. У нас там герои! А что им что-то мерещится – это мелочи. В конце концов, Ян – первый человек на Марсе!

- Только по нашей версии.

- Значит, её поддерживает не менее трёх миллиардов человек. Только отправь этому Яну письмо, что, если кто-то спросит – журналисты, генеральный секретарь, мама, бывшая жена…

- Она тоже на Марсе.

- Да знаю я! В общем, кто бы ни спросил – нет, в марсианских призраков он не верит, ничего такого не говорил, был неправильно понят! Чтоб в последний раз такое.