[ARTICLE] 240716 W Korea: «Джин из BTS, который подобен сну в летнюю ночь»

Интервьюеры: Ким Шин, Квон Ынкён
Перевод: Roni @ BangTan Today
Источник: W Korea

Вскоре после завершения военной службы Джин, участник группы BTS, предстал перед камерой W Korea в качестве амбассадора французского ювелирного дома FRED. С короткой стрижкой, напоминающей о недавно закончившейся службе, Ким Сокджин выглядел ещё юнее, чем до призыва. Его ясные глаза сверкали любопытством, а из уст часто звучало слово «счастье», заряжая всё вокруг позитивной энергией. W Korea провёл один день с Джином, который был призван зимой, а вернулся словно сон в летнюю ночь.

От всей души поздравляем тебя с окончанием службы и назначением послом FRED! Нам выпала огромная честь работать с тобой над твоей первой редакционной фотосессией в качестве амбассадора бренда, и тем более приятно видеть тебя в такой блистательной форме сразу после демобилизации. В этих роскошных украшениях ты выглядишь просто сногсшибательно!

Джин: Признаться честно, поначалу я не был уверен, подойдут ли мне эти украшения. Но как только я их примерил, то был приятно удивлён. Отражение в зеркале превзошло все мои ожидания, и я почувствовал прилив уверенности. Это также благодаря постоянной поддержке наших АРМИ, огромное спасибо им за это, а также дому FRED за создание таких универсальных украшений, которые украсят любого (смеётся).

Ты же демобилизовался из 5-й пехотной дивизии сухопутных войск, учебного центра Ёнчхона, того, что в Кёнгидо, верно? Я слышал, ты столкнулся с суровым климатом этого региона: изнуряющей жарой летом и пронзительным холодом зимой. Расскажи, какова же погода в Ёнчхоне в пик этих сезонов?

Джин: Погода там действительно экстремальная. В декабре 2022 года, когда я заступил на службу, один из сослуживцев сделал скриншот приложения с прогнозом погоды на тот день, и там красовалась ощущаемая температура в -30°C (смеётся). Я просто не мог поверить, что зимой там бывает настолько холодно! Когда те, кто уже давно служил в Ёнчхоне, сказали, что и лето тут за гранью воображения, я не поверил, но потом наступило лето, и было реально очень жарко. Я не из тех, кто тяжело переносит жару, но даже мне было не по себе, когда температура подбиралась к 40°C.

С ума сойти! А мы вот ещё слышали, что тебя назначили помощником инструктора по строевой подготовке и даже присвоили звание элитного солдата! Но, слушай, ведь чтобы получить такое звание, нужно же успешно пройти тест по армейской физической подготовке, там… Попасть не менее 18 раз из 20 по мишеням при стрельбе, пробежать 3 километра менее чем за 12 минут 30 секунд. Это же сумасшедшие нагрузки! К слову, Джей-Хоуп, который ушёл в армию вслед за тобой, тоже получил звание элитного солдата. Как думаешь, ваша усердная работа в качестве участников BTS как-то этому поспособствовала? Смог бы ты добиться такого же звания без карьеры музыканта, которая требует постоянных интенсивных нагрузок?

Джин: Честно говоря, сомневаюсь. Из меня так себе спортсмен, потому что я не очень люблю физические нагрузки. Так что пробежать 3 километра за 15 минут в самом начале службы было для меня настоящим подвигом. Но меня не устроил такой результат, так что тут уже включился характер. Я стал тренироваться каждый день, благодаря чему и моя выносливость стала лучше. Так я стал одним из лучших бегунов среди новобранцев. Думаю, именно благодаря своей упёртости и упорной работе над собой мне и удалось стать элитным солдатом.

Ничего себе, впечатляет! Ну, кстати, многие отслужившие знаменитости, с кем мы общались после увольнения, признавались, что армейская дисциплина и размеренный распорядок дня дарили им чувство стабильности, которого так не хватает в их сумасшедшем графике жизни. А ты, Джин-щи, сделал для себя какие-то открытия во время службы?

Джин: Не могу сказать, что за время службы я как-то кардинально изменился или открыл в себе какие-то новые грани. Ещё до армии я не очень-то ассоциировал себя со словами «знаменитость», «певец» или «артист». Я просто думал: «Я — Ким Сокджин, обычный человек, такой же, как все остальные. Главное — отслужить как положено», так что… Не, ну ладно, армия определенно улучшила мою выносливость.

13 июня, в день годовщины дебюта BTS, сразу после демобилизации, ты пришёл на Фесту, которая проходила на стадионе Чамсиль, и обнял тысячу фанатов! Это был по-настоящему трогательный и душевный момент, который наверняка надолго запомнился всем присутствующим. Расскажи, как возникла идея такого фан-ивента и что ты чувствовал, когда обнимал АРМИ?

Джин: Это было невероятно! Жаль, что ивент прошёл так быстро. Идея провести встречу с «обнимашками» пришла ко мне ещё в армии, когда я размышлял о том, как поприветствовать фанатов после демобилизации. Мне хотелось сделать что-то особенное, чтобы это стало выражением моей искренней благодарности за их любовь и поддержку. И я предложил агентству провести вот такой вот ивент, ведь объятия — это самый простой и теплый способ сказать «спасибо». Когда я вышел на сцену и увидел всех пришедших АРМИ… Эти чувства не описать словами.

Говорят, ты сейчас трудишься над сольным альбомом. После ошеломляющего успеха с BTS и службы в армии у тебя, наверное, изменилось видение музыки, да?

Джин: Ну, мне всё также нравится выступать и петь вживую на сцене. Но сейчас, когда я работаю над песнями, то стараюсь каждую из них оценивать с точки зрения того, насколько они подходят для живых выступлений. В составе BTS мы дали множество концертов, и я часто вспоминаю те, которые вызвали наибольший восторг у фанатов. Скорее не виденье изменилось, а подход к исполнению. Иметь возможность хорошо выступать вживую с классными треками — мой главный приоритет.

А какими качествами, по твоему мнению, должен обладать «хороший певец»?

Джин: Я думаю, что «хорошо петь» — это не просто иметь отличные вокальные данные. Конечно, техника важна, но не менее важно уметь петь с душой, передавать эмоции. Как вот обычно говорят про исполнение «в его голосе есть душа». Я чувствую, что мне ещё многому нужно научиться, поэтому я постоянно работаю над собой. Мне бы очень хотелось, чтобы люди, которые слушают мои песни, получали от них удовольствие. Когда я записываю песни, я стараюсь петь более эмоционально в тех моментах, где это требуется. Делаю более глубокие вдохи, например, лиричные паузы. А в спокойных частях стараюсь петь более мягко, «из груди».

Ты как-то сказал, что чем больше ты пробуешь себя в разных проектах, тем шире становится твой арсенал навыков и знаний. Так вот, что принесла тебе работа над треками BTS, песнями на SoundCloud и твоим первым сольным синглом «The Astronaut»?

Джин: Раньше я всегда стремился петь «только качественные песни», те, что 100% зайдут публике. Но с годами ко мне пришло осознание, что такие песни не всегда подходят для живых выступлений, потому что они «не звучат» вживую так же мощно. Встречи с АРМИ на концертах вдохновили меня на размышления о важности сценической подачи. Я вот понял, что не могу петь с полной отдачей, если песня не «заряжает» или при прослушивании вообще у меня вызывает уныние. От этого ж ни я, ни тем более слушатели не получат удовольствия. Поэтому, я думаю, значительным опытом для меня стало осознание, что «я должен делать ставку на песни, которые не только хороши сами по себе, но и отлично подходят для живого исполнения на сцене».

Джин-щи, ты известен своей непосредственностью, позитивным настроем и умением ценить простые радости жизни. Многие говорят, что ты не зацикливаешься на проблемах, не поддаешься стрессу и всегда живешь настоящим моментом, фокусируясь на поставленных задачах. Такой подход к жизни был с тобой с детства или это как-то выработалось со временем?

Джин: (смеётся) Ну, я просто не из тех, кто часто переживает по всяким пустякам. Стараюсь чаще думать о хорошем и напоминать себе, что вокруг много чего прекрасного. Бывает, конечно, что и на меня накатывает, но я не зацикливаюсь на негативе и стараюсь поскорее переключиться на что-то позитивное. Ну и злиться, конечно, тоже иногда приходится. Но я считаю, что обижаться и затаивать злобу — это пустая трата времени. В жизни ведь всякое случается: и радости, и печали. Проблем и без того порой хватает, так зачем себя ещё и морально душить?

Что тебе нравится в себе самом?

Джин: Мне сложно выделить что-то одно. Я люблю себя целиком: и свою внешность, и то, как сложилась моя жизнь сейчас. Мне нравится быть собой, и я не хочу ничего менять. Предпочитаю жить в духе «Love Myself»!

При принятии важных решений ты больше доверяешь интуиции или предпочитаешь советоваться с другими?

Джин: В целом, я доверяю своему чутью и стараюсь принимать решения самостоятельно. Но в рабочих вопросах я прислушиваюсь к мнению специалистов, ведь их опыт и знания намного шире моих. Но я всегда отстаиваю свою точку зрения, если уверен в чем-то.

С возрастом люди часто переосмысливают значение дружбы. Один психолог даже назвал её величайшим достижением в жизни. Насколько нам известно, у тебя есть друзья детства, с которыми ты поддерживаешь связь до сих пор. Тебе никогда не хотелось иметь ещё больше друзей?

Джин: Думаю, у меня уже достаточно близких друзей. У меня есть мои мемберы BTS, есть те, с кем я регулярно общаюсь. Конечно, я иногда встречаюсь и с другими людьми, просто мы живём довольно далеко друг от друга, да и у всех свои дела, графики, поэтому и видимся не часто. Мне нравится, что у меня не много близких друзей. Сейчас я окружен теми, с кем у меня схожие ценности и интересы. Мы все очень ценим и уважаем друг друга.

А что для тебя является недопустимым поведением во взаимоотношениях?

Джин: Когда человек не следит за тем, что и как он говорит. Бывает, люди говорят что-то будто бы в шутку, но даже глупцу понятно, что эти слова если не причинят боль, то как минимум заденут. Я могу раз-другой промолчать, но… С такими людьми тяжело общаться. Да я и не стремлюсь водиться с такими.

В прошлом июне BTS отметили 11-летие группы. Какой важный урок ты вынес за эти 11 лет?

Джин: «Будь счастлив». Люди по-разному воспринимают одни и те же ситуации. Я вот стараюсь как можно быстрее отпускать негатив. Прошлое изменить нельзя, поэтому лучше двигаться дальше, ценить плохое за опыт, а в сердце хранить только хорошее. Это самый важный урок, который я усвоил за эти годы.

Группа BTS сейчас переживает свою вторую главу, которая богата на сольные проекты. Каким ты видишь будущее группы после завершения второй главы?

Джин: Знаете, я не люблю делить жизнь на главы. Лично я не считаю, что сейчас происходит какой-то принципиально новый этап. Просто жизнь течет своим чередом в изменившихся обстоятельствах. Я просто не из тех, кто живёт мыслями о будущем, я ценю настоящее, здесь и сейчас. И здесь и сейчас у нас всё отлично. Все эти события никак не изменили нас.

Что приносит тебе радость? В какие моменты ты чувствуешь себя по-настоящему счастливым и свободным, самим собой?

Джин: Сейчас меня больше всего радует работа. Согласись, работать приходится всем, но, когда ты при этом испытываешь настоящее счастье, это дорогого стоит! Я надеюсь, такое чувство останется со мной как можно дольше. (смеётся)

Счастье порой сравнивают с сиянием далекой звезды — красивое, но недостижимое. Джин-щи, что ты можешь пожелать читателям, которые разделяет такое чувство?

Джин: Для меня настоящее счастье — это видеть улыбки на лицах людей. Именно поэтому я всегда стараюсь их рассмешить. К этому я пришел не сразу, но со временем понял, что дарить радость другим — это и есть мое истинное счастье. Я верю, что у каждого свой путь к этому прекрасному чувству. Не стоит поддаваться негативным мыслям, они только отнимают силы. Хочу пожелать всем, кто читает это интервью, найти своё счастье и всегда идти к нему с улыбкой!

Интервьюеры: Ким Шин, Квон Ынкён
Перевод: Roni @ BangTan Today
Источник: W Korea