Католическое Рождество

1) Christmas Eve – рифмованный сленг, за которым прячется слово “believe” (более известная рифма для этого слова, как вы, возможно, помните – “Adam and Eve”).

Would you Christmas Eve it?

2) Christmas сrackered – фраза, которая рифмуется с популярным словечком “knackered”, что означает “уставший”.

Santa must be Christmas crackered after delivering all those presents.

3) Gingerbread house – пряничным домиком называют то, на что можно смотреть, но нельзя трогать.

We’ve been dating for 6 months but she is still a straight up gingerbread house.

4) Christmasomnia – Christmas + insomnia. Бессонница, которая мучает перед рождественским утром, потому что уже не терпится бежать к елке, разворачивать подарки и уплетать mince pies за обе щеки.

I had Christmasomnia so bad last night because I was so excited about the presents my parents had prepared for me.

5) Merry Textmas – поздравлять друзей и близких с Рождеством при помощи смсок и сообщений в соцсетях.

She broke up with me on Christmas Eve, and now I got Merry Textmas from her – does it mean she wants us to get back together?

Автор: Slang Bang!

БЕСПЛАТНЫЙ сайт для изучения английского http://begin-english.ru/
Крутой бот, который переводит с английского на русский и наоборот! А еще он поможет найти собеседника для общения!

Написать боту: vk.me/beginenglish_ru