Конструкции с FOR

Сегодня мы поговорим о слове for. Чаще всего оно переводится на русский как "для", но сейчас мы убедимся, что это его далеко не единственное значение:

1.For для указания получателя ("для")
Но начнем мы с самого очевидного: уже упоминавшегося "для". For используется, когда мы указываем адресата или получателя предмета:
— This letter is for you. Это письмо для тебя.
— I bought this for my mom on her birthday. Я купил это для мамы на ее день рождения.
— The candidate delivered a speech for a gigantic crowd of his supporters. Кандидат выступил с речью для гигантской толпы своих сторонников.

2. For для указания цели ("чтобы", "для")
For довольно часто употребляется, когда мы называем цель действия или назначение предмета. Конструкция выглядит так: for + существительное (слово, отвечающее на вопрос "что?" или "кто?"):
— This bowl is for soups. Эта миска - для супов.
— We're gonna go to a cafe for a pizza. Wanna join us? Мы собираемся пойти в кафе за пиццей. Хочешь присоединиться? (Дословно: пойти в кафе для пиццы)
— Would you like to go for a walk in the old city? Не хочешь пойти погулять по старому городу? (Дословно: пойти для прогулки)
Но чаще всего, когда мы указываем цель, мы, конечно, имеем в виду действие: "я делаю что-то, чтобы сделать что-то еще", "эта вещь - для того, чтобы делать то-то". Глаголы (слова, обозначающие действия) после for ставить тоже можно, но к ним нужно обязательно присоединить -ing.
Получится следующая конструкция: for + глагол + ing.
— These shoes are for running. Эти ботинки для бега.
— I took a day-off for helping my parents with moving. Я взял отгул, чтобы помочь родителям с переездом.
— I bought this long spoon for stirring cocktails. Я купил эту длинную ложку для размешивания коктейлей.
Кроме того, What... for? ("Для чего?") нередко используется в вопросах вместо Why? ("Почему?"), когда мы спрашиваем о цели чьего-то действие. Такие вопросы больше характерны для разговорного английского. Формула выглядит так: What + кто + что делает + for.
— What are you doing it for? Для чего ты это делаешь?
— What did he say it for? Для чего он это сказал?

3. For для указания продолжительности
For используется, когда мы указываем, сколько длится то или иное событие или действие. Обратите внимание, что на русский он при этом часто не переводится!
— I've been working here for 2 years. Я работаю здесь два года.
— I'd like to sit for a couple of minutes. Мне бы хотелось посидеть пару минут. Внимание!
Не путаем for и in, когда говорим о времени. For - "в течение". In - "через".
— We are going to rehearse for an hour or two. Мы собирается порепетировать час или два. (= в течение часа или двух)
— We are going to rehearse in an hour or two. Мы собираемся репетировать через час или два.

4. For при обмене ("на", "за")
Когда речь идет об обмене чего-то на что-то, то в роли русского "на" или "за" выступает for:
— I'd like to exchange rubles for euros. Мне бы хотелось обменять рубли на евро.
— He traded his car for another one. Он обменял свою машину на другую.
— I bought this ticket for 60$. Я купил этот билет за 60$.
Для краткости, в рекламе, объявлении, на вывесках, табличках и т.д. часто опускается глагол (exchange, buy и т.д.) и пишется просто "for":
— Buy 2 for 50$! Купите два за 50$!
— Today's exchange rate for ruble is: 67,05 for 1$. Сегодняшний курс рубля: 67,05 за 1$.

5. For в значении "потому что", "так как", "ведь"
Наконец, бывает, что for используется в значении "потому что", для объяснения причины (т.е. то же самое, что because). Но имейте в виду: разговорной речи такой for не свойственен - вы встретите его только в литературе.
— "By means of the Golden Cap I shall command the Winged Monkeys to carry you to the gates of the Emerald City," said Glinda, "for it would be a shame to deprive the people of so wonderful a ruler." L. Frank Baum (The Wonderful Wizard of Oz) "С помощью Золотой Шапки я прикажу Летучим Обезьянам принести вас к воротам Изумрудного Города, - сказала Глинда, - ведь было бы жалко оставить жителей без столь великолепного правителя". Л. Фрэнк Баум ("Удивительный волшебник страны Оз")

6. For после глагола
Ну и, наконец, многие глаголы используют for как связку:
— Be quick. I'm waiting. Поторапливайся. Я жду.
— Be quick, I'm waiting for you. Поторапливайся, я жду тебя.
— I criticize you, because I care! Я тебя критикую, потому что беспокоюсь!
— I criticize you, because I care for you! Я тебя критикую, потому что беспокоюсь о тебе!

БЕСПЛАТНЫЙ сайт для изучения английского http://begin-english.ru/
Крутой бот, который переводит с английского на русский и наоборот! А еще он поможет найти собеседника для общения!

Написать боту: vk.me/beginenglish_ru