ЦБК — Апрель

2 апреля (среда), 18:30 — СЕМИНАР: Poetry Translation

Известное определение поэзии Роберта Фроста гласит — что поэзия это то, что теряется при переводе. Поэт утверждал о невозможности передать все краски и тонкости поэтического произведения, которые делают стихотворение стихотворением, — его размер, ритм и звучание, не искажая при этом оригинал. Если данное утверждение верно, значит ли это, что перевод стихов не имеет смысла?
Приглашаем всех, кто интересуется английским языком и литературой.

ВЕДУЩИЙ: Александр Георгиевич Бобков.

12+

Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/3300008/

4 апреля (пятница), 18:30 — ОТКРЫТОЕ ЗАНЯТИЕ разговорным английским The Square World для подростков: Battle for Plants

Пятое занятие курса The Square World для подростков, на котором мы создаем воображаемый мир.
На предыдущей встрече континенты определились с запасами полезных ископаемых. Пришло время подумать, какие растения самые полезные.

Ждем подростков, готовых продолжать творить миры или присоединиться к строительству на этом этапе.

Все, что известно про наш мир на этот момент, можно прочитать здесь https://squareworld.ru/anonymous
Идеальный уровень для посещения занятия — хороший А2/начальный B1, но можно попробовать свои силы с любым.
Подробнее про курс здесь https://vk.com/grownupeng и здесь https://squareworld.ru/

NB Взрослым присутствовать на занятии можно! Но не в роли пассивного наблюдателя, а в роли активного участника)

ВЕДУЩАЯ: Настя Колпакова, преподаватель английского, переводчик, автор программ изучения английского языка для людей разного возраста.

Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/3300076/

5 апреля (суббота), 15:00 — ЛЕКЦИЯ: Фикшн-телепорт, или как путешествуют литературные герои

Кроличья нора, платяной шкаф, метро, карты таро — казалось бы, что общего? Перед вами лишь начало длинного перечня способов перенестись из одного мира в другой — Волшебный, Фантастический, Невероятный! Хотите узнать, с чего все началось? Тогда встречаемся 5 апреля на самой телепортической лекции этой весны.
В ходе встречи вы узнаете о самых первых фантастах мировой литературы, познакомитесь с образами причудливых миров, созданных на страницах бестселлеров, и, конечно же, откроете для себя всевозможные способы путешествия между мирами. Среди авторов, о которых пойдет речь, всемирные любимцы-классики и современники: Кэрролл, Льюис, Гейман, Кларк, Желязны, Герберт, Роулинг и многие другие.

ЛЕКТОРЫ: Инна Макарова, доктор филологических наук, профессор кафедры иностранных языков Технологического института, литературовед, автор Канала литературного копателя. Ольга Анисимова, кандидат филологических наук, доцент Высшей школы инженерной педагогики, психологии и прикладной лингвистики Гуманитарного института Политехнического университета. Сфера научных интересов: американская литература 2-ой пол. ХХ в., современная фантастическая литература, лингвистика.

Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/3300032/

7 апреля (понедельник), 14:00 — SPEAKING CLUB: Aging. Challenges and perspectives (B1 и выше)

Приглашаем вас порассуждать на тему взросления. Как вы трансформируетесь на разных этапах жизни, изменяются ли ваши взгляды и стремления. Насколько трудно приспособиться к новым условиям, которые постоянно меняются. Дополнительно вы можете составить список фильмов/книг, которые затрагивают тему взросления, и мы обязательно их вместе обсудим.

Рекомендуемый уровень английского: B1 и выше
16+

ВЕДУЩАЯ: Лидия Каверзина, преподаватель английского и немецкого языков

Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/3308053/

9 апреля (среда), 12:00-15:00 — BOOK GIVEAWAY Give it to Me!

Наша седьмая книжная раздача!

Как и в прошлые встречи, мы РАЗДАЕМ preloved:
- журналы
- диски
- книги
- учебные пособия

В одни руки не более 5 экземпляров!

Для участия необходимо ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ на ОДИН из слотов:
12:00-13:00: https://british-book-centre.timepad.ru/event/3304622/
13:00-14:00: https://british-book-centre.timepad.ru/event/3304617/
14:00-15:00: https://british-book-centre.timepad.ru/event/3304614
— быть ПОДПИСЧИКОМ сообщества Центра Британской Книги и зарегистрированным ЧИТАТЕЛЕМ Центра Британской Книги.

Если вы не зарегистрированы в библиотеку, возьмите с собой паспорт, пожалуйста.

22 апреля (вторник), 19:30 — ЛЕКЦИЯ: Семья Набоковых и английская культура

Набоковых многое связывало с Англией и – шире – с британской культурой. В семье Владимира Набокова одинаково общались по-английски и по-русски; с детства будущего писателя окружал пленительный мир английской эстетики, английских гувернанток и английских книг. В истории русской литературы он стал единственным подлинно билингвальным мастером, который выработал свой художественный английский язык.

Читателю-соотечественнику Набоков рассказывает: «В обиходе таких семей, как наша, была давняя склонность ко всему английскому: это слово, кстати сказать, произносилось у нас с классическим ударением (на первом слоге)… […] За брекфастом яркий паточный сироп, golden syrup, наматывался блестящими кольцами на ложку, а оттуда сползал змеей на деревенским маслом намазанный русский черный хлеб. Зубы мы чистили лондонской пастой, выходившей из тубочки плоскою лентой. Бесконечная череда удобных, добротных изделий, да всякие ладные вещи для разных игр, да снедь текли к нам из Английского магазина на Невском. Тут были и кексы, и нюхательные соли, и покерные карты, и какао, и в цветную полоску спортивные фланелевые пиджаки, и чудные скрипучие кожаные футболы, и белые как тальк, с девственным пушком, теннисные мячи в упаковке, достойной редкостных фруктов. Эдемский сад мне представлялся британской колонией».

Как все эти детали сформировали определённый эстетический и литературный вкус классика XX века – можно будет узнать в ходе лекции.

ЛЕКТОР: Данила Сергеев, ст. научн. сотр. музея-усадьбы «Рождествено».

Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/3302169/

25 апреля (пятница), 17:00-20:00 — GAME NIGHT

Игры проводятся самоорганизованно, без ведущего — вы выбираете любую игру из имеющихся в ЦБК, или присоединяетесь к другим игрокам.

Мероприятие на английском языке.
12+

Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/3303211/

25 апреля (пятница), 18:30 — КЛУБ для учителей английского языка: ELT CLUB ONLINE

Приглашаем на 50 встречу клуба!
Для кого создан этот клуб:
- для начинающих и опытных преподавателей;
- для студентов, желающих связать свою карьеру с преподаванием английского;
- для методистов и DoS языковых центров.
Что будем обсуждать?
- как преподавать, что преподавать;
- методика преподавания A-Z;
- CPD (continuous professional development);
- и многое-многое другое.

ВЕДУЩАЯ: Ирина Носова — преподаватель английского, автор блога ALL-PURPOSE ENGLISH.

Ссылка для подключения придет на ваш email за час до начала мероприятия.

16+

Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/3310700/

29 апреля (вторник), 19:00 — Creative Meeting with the Writer на английском (B1 и выше)

Дорогие друзья! В эту нашу с Вами весеннюю встречу мы познакомимся с новеллой «Легкий бриз перемен» (“Light breeze of changes”). Ведь весна в самом разгаре и на пороге уже лето, и пора-пора добавить свежую струю перемен в наши будни. Любите ли Вы перемены? Маленькие? Большие? Как Вы разнообразите будни? Что дает Вам чувство вдохновения, что пробуждает любопытство? Сложно ли Вам выходить из «зоны комфорта» и есть ли она вообще? Эти и многие другие «животрепещущие» вопросы мы с Вами обсудим, как всегда, в теплой и открытой атмосфере на английском.

Рекомендуемый уровень английского: B1 и выше
12+

ВЕДУЩАЯ: Ольга Паздникова, писатель, переводчик, преподаватель, специалист по международным отношениям и связям, руководитель по качеству и международным проектам, автор канала Творческий уголок — Corner of Art.

Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/3303214/