«Сказки никуда не уходят»
Интервью с писателем Мариной Рождественской
– Марина, скажите, ваша книга «Вся правда о Снежной Королеве» – это современная интерпретация известной сказки Андерсена? И если да, то как у вас возникла идея соединить классический сюжет с мистикой и семейной сагой о древних родах?
– Скорее это моя версия известной истории. «Снежная Королева» – моя любимая сказка с детства, и, возможно, именно поэтому она однажды вернулась ко мне уже в другом возрасте и в другом звучании. Это не столько сказка, сколько жизнь, начавшаяся очень давно – в том времени, где мифы ещё ходили рядом с людьми. Я проживала историю вместе с героями: мёрзла и оттаивала, теряла и находила, шла за ними по их пути. Мне хотелось рассказать о Снежной Королеве как о силе, связанной с памятью, родом и судьбой. Здесь холод и тепло существуют рядом, как дыхание зимы и обещание весны, а прошлое тихо и бережно разговаривает с настоящим.
– Как вам удалось так искусно балансировать между реалистичным миром семьи Богдановых и фантастическим миром Снежиных и Огнёвых? Были ли сложности в объединении этих двух планов повествования?
– Если говорить честно, никаких сложностей я не испытывала. Для меня реальность и фантастика лишь разные уровни одного и того же пространств, они словно соседние комнаты одного дома. История шла через меня сама, так же как и другие мои произведения. Я ничего не придумываю специально, я слушаю. Иногда кажется, что кто-то осторожно приоткрывает дверь и слова сами находят дорогу на бумагу. В такие моменты чувствуешь себя не автором, а рассказчиком, которому доверили важную тайну. Поэтому баланс не выстраивался сознательно – он просто был.
– В вашей книге сильно звучит тема рода, наследственности и семейных тайн. Почему вы решили сделать акцент именно на этом? Были ли у вас реальные исторические или мифологические источники для раскрытия этой темы?
– Возможно, потому, что в какой-то момент заговорил мой собственный Род. В 2022 году я вернулась к своей родовой фамилии, и после этого тексты начали течь свободно, как будто что-то давно ожидавшее своего часа наконец получило голос. Я не искала источники – память сама поднимала на поверхность семейные тайны, родовые линии, выборы предков, забытые клятвы и любовь, пережившую время, – всё это продолжает жить в нас, даже если мы не всегда это осознаём.
– Имена в книге имеют особое значение: Марта и Марк, Кай и Герда, Лиззи, Эльза, Эдвард. Как вы выбирали имена для своих героев? И как вам удалось передать глубокие переживания через детских и подростковых персонажей?
– Я ничего не выбирала намеренно. Герои словно представлялись мне, называли свои имена и рассказывали о себе – о своих страхах, надеждах, боли и любви. В какой-то момент я перестаю быть автором в классическом смысле и становлюсь слушателем. Что касается детских и подростковых персонажей, мне кажется, именно в этом возрасте чувства звучат особенно чисто и обнажённо: в них ещё нет защиты, нет холодной логики, они чувствуют мир напрямую. Через них легче говорить о судьбе, страхе, верности и внутреннем пробуждении. Их чистота позволяет прикоснуться к тому, что обычно скрыто. И, наверное, поэтому эти герои звучат так искренне, что во мне по-прежнему живёт тот самый подросток, который когда-то ждал, чтобы его услышали, и теперь он говорит спокойно и без страха.
– Поделитесь, насколько сознательно вы отходили от канонического сюжета «Снежной Королевы» и какую главную мысль или эмоцию вы хотели бы, чтобы читатель вынес из вашей книги?
– Отход от канона был не целью, а следствием. Я не ставила перед собой задачу переосмыслить или переписать классический сюжет. Просто в какой-то момент стало ясно, что эта история должна пойти своим путём, не оглядываясь на привычные рамки. Мне хочется, чтобы читатель закрыл книгу с ощущением тепла и лёгкого чуда. С мыслью о том, что даже в самом холодном сердце есть место свету, а сказки никуда не уходят – они просто ждут момента, когда мы снова будем готовы их услышать.