Современная китайская каллиграфия: традиции и новаторство

Как сегодня выглядит каллиграфия в современном искусстве

Ли Шунь – молодой художник из Ханчжоу, магистр Китайской академии искусств, дебютировал в 2023 году на выставке PHOTOFAIRS в Шанхае. Его работы сразу привлекли внимание коллекционеров и общественности. Для Ли Шуня свет и тень служат не только вдохновением, но и средством выражения художественных идей. Это сложное взаимодействие формирует уникальный стиль. Выставка “Изучение природы вещей” представляет серию работ, над которыми художник трудился 13 лет. С 2009 года он собирал световые и теневые пленочные фотографии. В определенный момент коллекция насчитывала около тысячи изображений [3].

Ли Шунь. Изучение природы вещей. Источник: https://www.lishunstudio.com/series/19
Ли Шунь. Изучение природы вещей – Стихотворение генерала Пэя. Источник: https://www.lishunstudio.com/series/19
Ли Шунь. Изучение природы вещей – Запечатление света и тени. Источник: https://www.lishunstudio.com/series/19
1 of 3
Ли Шунь. Изучение природы вещей.
Источник: https://www.lishunstudio.com/series/19

Сначала Ли увлекся различными пятнами света от городских огней. Эти изображения, конечно, отсылают к мысли о традиционной китайской каллиграфии, особенно штрихи в скорописных шрифтах. Далее артист начал классифицировать большие блоки света и тени, а также точки и штрихи. Эти блоки напоминают о различных техниках текстурных штрихов в традиционной китайской пейзажной живописи. Процесс его творчества очень последователен – он записывает ночные городские пейзажи и превращает мимолетный свет в мазки. Все мазки на его работах – это траектории небоскребов и жизнь в движении, запечатленные в длительной экспозиции фотокамеры. (Предлагаем очень детально рассмотреть его работы, не стесняйтесь приближать, вас кое-что может удивить).

В традиционной живописи мазки представляют собой тонкую смесь техники и духа. В современном искусстве новый вид мазка, в руках Ли Шуня, – это объектив, свет, время выдержки и компьютерная постобработка. Метод работы этого художника – не совсем полная деконструкция каллиграфии. Он использует современные средства для того, чтобы привлечь своего зрителя к пересмотру, переосмыслению тех возможностей, которые предлагает нам нынешняя эпоха.

Еще один творец - Ян Цзечан – выпускник Института народного искусства Фошаня, преподаватель в Академии искусств в Кантоне, концептуальный художник современности. С 2013 года его работы представлены на выставках лучших музеев мира (Нью-Йорк, Гамбург, Леон, Генте и др.). Язык его работ исходит из духовных и ментальных практик, приближенных к древнему учению дао. Он выбрал для своего творчества отказ от цветовой палитры, от иллюзий и всякой символики. Его картины выглядят черными по всей поверхности. Тем не менее, они не однородны – это коллажи, текстурные секции, которые вбирают и отражают свет, а темные участки поглощают его.

Одной из знаменитых его работ является серия “100 слоев чернил” – результат целенаправленного повторения [5]. День за днем в течение 10 лет Ян наносил чернила на одни и те же листы бумаги, пока она не стала полностью заполненной. Со временем чернила приобрели мерцающее, люминесцентное качество, а бумага стала видоизменяться и приобретать рельеф. Таким образом, художник заново изобретал материалы, которые обычно использовались литераторами для создания картин. Назовем это медитативным процессом и исследованием материальности. Ведь современное искусство – не законченный объект для изучения, а целый процесс его осмысления и переизобретение смыслов. Ян Цзечан – идейный художник. Его работы – это результат постоянного вопроса и переоценка собственной идентичности. Он пользуется большим диапазоном инструментов (живопись чернилами, китайская каллиграфия, фотография, инсталляция, перформанс, мультимедиа и др.).

Ян Цзечан. 100 слоев чернил. Источник: https://www.mplus.org.hk/en/exhibitions/yang-jiechang-hundred-layers-of-ink/
Ян Цзечан. 100 слоев чернил.
Источник: https://www.mplus.org.hk/en/exhibitions/yang-jiechang-hundred-layers-of-ink/

Любое искусство принято считать отражением действительности, в субъективной интерпретации художника, а затем и зрителя. Многие идеи были рождены Яном из необходимости осмыслить общественно-политические темы . Каллиграфический диптих “О, Боже мой” он сопроводил видеоинсталляциями о трагедии 11 сентября 2001 года во Всемирном торговом центре в Нью-Йорке. Здесь художника интересует не сама суть ужаса от произошедшего, а шум вокруг него. Словесные восклицания людей при виде разрушенных башен – “О, Боже мой” [4]. Для Яна Цзечана это выражение истины, именно поэтому он выбрал эти 3 слова в качестве начальной точки для своей каллиграфии.

Ян Цзечан. Oh, my God. Oh, Diu. Источник: https://www.artnet.com/artists/yang-jiechang/oh-my-god-oh-diu-a-FhzmmssJugFcJs-Uk1egIA2
Ян Цзечан. Oh, my God. Oh, Diu.
Источник: https://www.artnet.com/artists/yang-jiechang/oh-my-god-oh-diu-a-FhzmmssJugFcJs-Uk1egIA2

Пожалуй, один из самых интересных современных художников в контексте каллиграфического искусства – Цуй Фэй. Уроженка Цзинана, вскоре переехавшая в Нью-Йорк ради учебы, резко осознала мировоззренческий контраст Востока и Запада. Представления о природе сильно различались: в китайской традиции человек является частью природы и следует ее законам, тогда, как “природа” западного человека определяется более узко и естественно – что-то отдельное от человечества, что должно быть изучено, взято под контроль и эксплуатировано. В этой связи Цуй заменяет китайские иероглифы языком природы, собирая для работы такие материалы, как усики виноградной лозы, шипы роз, листья и семена. Эти материалы несут в себе собственную историю, следы времени, их формы становятся записями самой жизни. Нам нужно их только увидеть и прочесть. На протяжении многих лет Фэй работала над тремя отдельными, но связанными друг с другом произведениями: “Календарь”, “Манускрипт природы” и “Отслеживание происхождения” [1].

Цуй Фэй. Отслеживание происхождения. Источник: http://www.chambersfineart.com/artists/cui-fei/biography1?view=slider#3
Цуй Фэй. Отслеживание происхождения. Источник: http://www.chambersfineart.com/artists/cui-fei/biography1?view=slider#10
1 of 2
Цуй Фэй. Отслеживание происхождения.
Источник: http://www.chambersfineart.com/artists/cui-fei/biography1?view=slider#3
Цуй Фэй. Дневник. Источник: http://www.chambersfineart.com/artists/cui-fei/biography1?view=slider#11
Цуй Фэй. Дневник.
Источник: http://www.chambersfineart.com/artists/cui-fei/biography1?view=slider#11
Цуй Фэй. Манускрипт природы. Источник: http://www.chambersfineart.com/artists/cui-fei/biography1?view=slider
Цуй Фэй. Манускрипт природы.
Источник: http://www.chambersfineart.com/artists/cui-fei/biography1?view=slider

Процесс сбора, организации и композиции этих природных материалов в каллиграфических произведениях сам по себе является актом письма. Вместо того, чтобы имитировать иероглифы, Цуй находит элементы, которые визуально перекликаются с каллиграфическими штрихами, оставляет их почти неизменными, чтобы подчеркнуть их природное происхождение. Ее работы часто напоминают манускрипты, написанные естественными шрифтами, иногда трудночитаемыми. Но их неразборчивость толкает зрителя к размышлениям о его отношении к самой природе вещей. Художницу интересует, как говорит она сама: “глубинная сущность нашей жизни, которая не может быть изменена социальными, политическими, культурными и географическими условиями” [2]. В видении Цуй природа – это общий текст, последовательный, универсальный и объединяющий.

Естественно, этими тремя артистами не ограничивается современное каллиграфическое искусство. Множество художников, неназванных сегодня доказывают своим творчеством, что даже без чернил каллиграфия остается жизненно важным актом самовыражения – актом, который переходит в более широкую концептуальную фазу. На традициях классической китайской каллиграфии основываются целые пласты современного искусства, и не только изобразительного. Это и фэшн-индустрия, и архитектура, и диджитал дизайн и перформативное искусство. Но о них подробнее в отдельной статье.

Тайваньский дворцовый музей, архитектура которого вдохновлена китайской каллиграфией. Источник: https://parametric-architecture.com/taiwan-palace-museum/?srsltid=AfmBOoqX3kemQN5q0DU4fNTuAAZxsflcqsO2xGtueFojR5c2VABhcVhJ
Николас Ворли. Использование каллиграфии в дизайне интерьера. Источник: https://www.wallpaper.com/architecture/apartment-for-a-calligrapher-holloway-li-london-uk
1 of 2
Тайваньский дворцовый музей, архитектура которого вдохновлена китайской каллиграфией.
Источник: https://parametric-architecture.com/taiwan-palace-museum/?srsltid=AfmBOoqX3kemQN5q0DU4fNTuAAZxsflcqsO2xGtueFojR5c2VABhcVhJ
Платье коллаборации дизайнера Джейсоном Ву и художника Тонг Ян-цзе. Неделя моды в Нью-Йорке. Источник: https://www.hollywoodreporter.com/lifestyle/style/jason-wu-artful-ease-nyfw-chinese-artist-1235995377/
Платье коллаборации дизайнера Джейсоном Ву и художника Тонг Ян-цзе. Неделя моды в Нью-Йорке.
Источник: https://www.hollywoodreporter.com/lifestyle/style/jason-wu-artful-ease-nyfw-chinese-artist-1235995377/

Таким образом, панорама современной китайской каллиграфии выглядит обширной, разносторонней и полной экспериментов. Использование самых разных элементов для работы с формами дает современным артистам самые неожиданные художественные решения. А опора в виде традиционной китайской каллиграфии вдохновляет их на свободу самовыражения, и дает силу их артистическому голосу, какой, вероятно, имели лучшие литераты прошлого.

Источники:

  1. Cui Fei // Chambers Fine Art. – URL: http://www.chambersfineart.com/artists/cui-fei/biography1?view=slider#3
  2. Cui Fei Tracing the origin // The Brooklyn Rale. – URL: https://brooklynrail.org/2013/06/artseen/cui-fei-tracing-the-origin/
  3. Li Shun // Li Shun Studio. – About. – URL: https://www.lishunstudio.com/about?lang=en
  4. Yang Jiechang // Chambers Fine Art. – URL: http://www.chambersfineart.com/exhibitions/artists-continue-to-try-hard?view=slider#2
  5. Yang Jeichang: Hundred layers of ink // M+. – URL: https://www.mplus.org.hk/en/exhibitions/yang-jiechang-hundred-layers-of-ink/
77 views·1 share