Желтое чжицзю пао N10 c узором из фениксов и цветов 凤鸟花卉纹 из могилы М1 Машань или будни экспериментальной археологии

Раскрытая в 1982 году могила #1 в комплексе Машань захоронений древнего царства Чу стала настоящим кладом для текстильных археологов (пров. Хубэй). Время захоронения относится к периоду Воюющих Царств, примерно 340 - 278 гг до н.э.
Звездой среди находок стало желтое шелковое чжицзю (c прямым краем) пао, именуемое "Пао №10" с уникальной вышивкой из фениксов и растительных орнаментов. Этот узор в отчете о раскопках 《江陵马山一号楚墓》назвали “凤鸟花卉”纹之四 ("фениксы и цветы", узор №4), еще его называют 三头鸟 (сан(ь) тоу няо) - "трехголовая птица".

На один сантиметр приходится десять петель вышивки, рисунок выглядит четким и изысканным. Он представляет собой изображение птицы с распростертыми и крыльями в танцевальной фигуре. Перья на макушке похожи на балдахин, они свисают кистями с обеих сторон. Таинственное и торжественное изображение напоминает древних ведьм, наряженных для сотворения обряда. Верхние изогнутые части крыльев имеют завершение в форме дополнительных птичьих голов, так что вместе составляется трехголовый феникс, редкий и загадочный орнамент, воплощающий очарование культуры Чу.

Это платье, возможно, было церемониальной одеждой.7

Трехмерный крой
Сюрпризом для исследователей стали две квадратные детали, которые были вшиты по бокам. Конструкцию называют "сяо яо" 小腰 /xiǎo yāo/ (маленькая талия, тонкая талия), благодаря ей считается, что в Китае трехмерный крой одежды возник уже две с половиной тысячи лет назад. Эти вставки обеспечивают цилиндрическую форму и прилегание нижней части одежды, в то время как грудь приподнимается и становится свободнее.

Вышитая тесьма на воротнике
Воротник желтого пао №10 украшен вышитой тесьмой со сценами охоты. Об этом удивительном орнаменте, который тоже удивил ученых, речь пойдет ниже.
Так бы и закончилась история прекрасной находки. Ее бы поместили в музей и оставили бы там лежать, чтобы любители культуры и истории смогли приходить и любоваться.
Неудержимый археолог
Однако, археолог Ван Яжун была просто околдована артефактом и мечтала создать копию, чтобы древнее пао предстало во всей красе. Она изложила свое предложение, но ей ответили, что "культурные реликвии законсервированы, отчет об исследовании опубликован, исследовательская работа завершена. Ваш личный интерес не поддерживается. "

Ван Яжун не сдалась и начала искать мастерицу вышивки, которая взялась бы повторить древний узор. Она поехала в Сучжоу и нашла там мастера, которая согласилась взять заказ. Вышивальщица назначила цену, которая показавшуюся Ван Яжун заоблачной, но она уже не могла остановиться. После долгой скрупулезной работы реплика древнего пао была готова. Результат оказался на редкость уродливым и совсем не походил на оригинал, каким Ван Яжун себе его представляла!
Археолог Ван осталась ни с чем и к тому же без гроша в кармане, потому что все свои сбережения потратила на мастерицу-вышивальщицу.
Если вы думаете, что история на этом и закончилась, значит вы плохо знаете китайцев. Ван Яжун решила подготовить вышивальщиц самостоятельно, но не смогла найти деньги, чтобы основать школу вышивки. В конце концов, она нашла 80 добровольцев в своем родном городу. В 1980-е годы окончание средней школы считалось высоким уровнем образования, и многие девушки оставались дома в ожидании свадьбы. Они стали учиться вышивать, а Ван Яжун и время от времени приезжала проверять их, отбирая самых лучших. В конце обучения осталось 20 человек, которые под руководством Ван Яжун создали копию желтого чжицзю пао №10. На создание этого платья ушло шесть лет.

Дополнительные сведения о пао
Рукава прямые и широкие, их размах 158 см, а длина платья 165 см. Верхняя часть (上衣) состоит из 4 деталей, а нижняя (юбка, 下裳 ) - из девяти. Ширина узорной каймы (缘 /yuán/) на вороте 襟 /jīn/ и подоле 襬 /bǎi/ - 9 см.

★ Сегодня копии знаменитого пао можно купить онлайн.

★ провинция Хубэй и район Машань на карте Китая

Дальше пойдет рассказ о об орнаменте со сценами охоты, вышитом на воротнике пао № 10 - читайте.