Глава 30 ~ В рукопашную
(Болинь Шицзян "Я вверяю тебе свою жизнь")
Весь вечер Гу Вэй крепко сжимал моё запястье. Не спрашивая моего мнения, он забрал меня обратно к себе домой. Когда ехали в автобусе, Саньсань послала текстовое сообщение: «Пыль улеглась?»
Я посмотрела на Гу Вэя, глаза которого были закрыты, а выражение лица было расслабленным и мирным. Не обопрись он на спинку сиденья, то показалось бы, что он в этот момент практикует дзен.
Тогда я ответила: «Да».
Вспомнила, как сегодня я вышла из его кабинета и меня остановил Чэнь Цун: «Невестка! Иногда есть вещи, которые не могут быть понятны участникам, но зрители могут ясно видеть».
«Мне это ясно и так. Но почему я должна быть единственной, кому это ясно?» - Я почувствовала так, будто меня принуждают смотреть драму.
Пробыв с ним вместе так долго, я знаю, что Гу Вэй не из тех, кто изменяет женщинам. Однако его готовность тайно позволить Гао Си делать эти вещи мне не нравится. Либо это по привычке, либо по старой дружбе. Только он может решить эти проблемы. Итак, я решила временно оставить этот хаос вне моего поля зрения. Что касается Гу Вэя, я считаю, что он знает, что делает, в зависимости от того, насколько хорошо он с этим справляется.
Вернувшись к своим мыслям, я тронула ресницы Гу Вэя : «Действительно сонный?»
Гу Вэй тихо фыркнул.
«Перед китайским Новым годом должен выйти первый черновик проекта, и это займет меня».
Гу Вэй открыл глаза: «Мне снова придётся быть одному?»
«С тобой это будет не в первый раз »
Гу Вэй разозлился: «Ты и правда слишком расслаблена!»
У доктора сегодня много эмоциональных перепадов. В результате он окажется в выигрыше, дело в в том, что этот парень знает, как получать выгоду.
«А как насчет меня? А? Ты просто так уходишь!»
Я потёрла кончиком носа его горячую ключицу, весь мой мозг почти обгорел, и после долгой паузы выдавил фразу: «Доктор, вода утечёт и правда проявит себя».
На следующее утро Доктор был очень спокоен: «Что за румянец?»
От горя и возмущения ударила по подушке: «Не веди себя как хулиган!»
Он поехал на работу, я отправилась в универ, и по дороге была перехвачена Саньсань.
Через чашку дымящегося цитрусового чая Саньсань смотрела на меня прямо и очень сердито.
«Я не призрак, почему ты так смотришь на меня?»
«Я звонила тебе в 6 часов утра, ты не ответила».
«…» - Нормальные люди не всегда берут трубку, окей? Навыки «покрытого сахаром» должно быть слишком хороши. Биологические часы Саньсань сильно вышли из строя.
«Саньсань, фанчжан даши (настоятель буддистского монастыря) сказал, что у тебя в этом году цветение персика (любовь) по нумерологии».
Саньсань отмахнулась : «Я член партии и не верю в буддизм».
«...» - Я вздохнула, - «ты поймала меня, чтобы я отвечала на твои вопросы?»
«Мне нужно, чтобы ты передала мне немного положительной энергии, позволь мне увидеть, что такое нормальная любовь!»
«Ха-ха.» - два сухих смешка. Мы с Доктором тоже должны принадлежать к ненормальной ...
Столкнувшись с парой темных кругов под глазами Саньсань, я решила принести себя в жертву:
«Уважаемая, какие конкретно вопросы вас интересуют?»
«У вас всё было- и время, и место. И твой Доктор не лечил тебя?»
Мое лицо помрачнело: «Это та положительная энергия, которую ты хотела?»
«Мне нужны сводящие с ума сплетни, чтобы нейтрализовать мое настроение».
Я знаю, что многим интересно был ли у меня и доктора xxoo.
«Нет».
«У кого из вас проблемы?»
«…»
Это долгая история.
Доктор ... он джентльмен. (Ну, кроме случаев, когда он очень зол.)
«У меня было так много проблем в ту ночь свадьбы. У меня было много работы. Я не хотела просыпаться на следующий день в комнате, полной запаха алкоголя! » В качестве веского оправдания, что я не позволила этим солдатам в белых одеждах напоить Доктора в тот день свадьбы… (Саньсань: Что ты несёшь?!…)
Помимо вышеперечисленного, в обычное время мы живем отдельно на расстоянии чуть менее чем пол города. Теоретически мы можем встречаться раз в выходные, но на самом деле либо он, либо я всегда чем-то заняты и встречаемся только раз в две недели. (Саньсань : Да! Следовательно, желание должно быть сметающим все преграды)
Итак, в такую редкую ночь для нас хорошо иметь возможность сесть и вместе сказать друг другу нежные слова и спокойно лечь спать пораньше, не так ли? !!! (Саньсань : Я все еще думаю, что там есть проблема.)
«Ну, похоже, возникла небольшая проблема».
Саньсань серьезно сказала мне: «Доктор ведь не гей?»
Я чуть не пролила чашку горячей воды.
«Tы не понимаешь, как больно не видеть родителей и когда не можешь установить статус».
Саньсань закричала: «Хватит выпендриваться!»
Что может больше беспокоить, чем бывшая девушка твоего парня, которая продолжает общаться с ним?
Чем когда она угощает тебя чаем.
В холле вестибюля Гао Си протянула мне бутылку: «Зеленый чай. Люди вокруг Гу Вэя предпочитают здоровое питание"
Неужели наконец, будет рукопашный бой?
«Чэнь Цун сказал, что ты все еще учишься в аспирантуре».
«Ага».
«Каковы твои планы на будущее?»
«Лучше всего поступить работать в институт».
«А как насчет семьи?»
«Пусть будет что будет».
«Ах». Она выглянула в окно. «Гу Вэй по-прежнему так же мало романтичен, как и раньше?»
«Из нас двоих романтики скорее всего маловато во мне».
Холодно как-то стало...
«Ха-ха». Гао Си очень интересно улыбнулась. «Обычному человеку трудно понять профессию врача. Давление велико, интенсивность высока, а свободного времени мало… - внезапно голос стал резким, - но все же многие люди любят докторов. В конце концов, работа стабильная и достойная, а если ещё сочетается с хорошей внешностью, будущим, семейным прошлым…»
Короче, целое состояние. Это так ты думаешь о Гу Вэе?
«Гао Си » - Я не думаю, что есть необходимость говорить об этом. - «Гу Вэй не имеет к тебе отношения ».
Не надейся, я не отпущу его.
«Прошлое осталось в прошлом».
Раньше тебе всё было ясно и легко, ты не знала, как дорожить этим, пока не упустила. Было слишком поздно.
Лицо Гао Си стало жестким.
«Спасибо за чай». Я встала и кивнула, чтобы уйти, подошла к двери, и там… Гу Вэй уже вышел из лифта и тихо ожидал меня.
Двое шли вперед бок о бок, никто не говорил.
Иногда я действительно не могу это понять. Разве тебе с таким умом не видно, что сейчас нужны ласковые слова?
Когда добрались до перекрестка и дождались светофора, Гу Вэй повернул голову, его глаза сверкнули, уголки рта приподнялись, и он быстро повернулся, чтобы посмотреть вперед. Он взял меня за руку, и загорелся зеленый свет.
Неслышный диалог:
Саньсань: 🙄 Надо быть похолодней!
Я: …(явно ступила на путь потепления)
Перевод на английской: RandomAlex
Перевод на русский : Fotini