Давайте продолжим с нашей следующей группой свидетелей защиты. Первой у нас выступает Фрэнсин Контрерас (ранее известная как Фрэнсин Ороско), бывшая сотрудница ранчо Неверленд. Мы уже слышали показания Контрерас. Если вы помните, в главе о «Пятерке из Неверленда» Контрерас свидетельствовала, что Эдриан Макманус просила ее сказать, что она была свидетельницей сексуальных домогательств со стороны сотрудника Майкла. Кроме того, Контрерас ранее заявляла, что во время визита к Макманус домой она обнаружила несколько вещей Майкла, которые Макманус украла.
Итак, теперь мы сможем услышать мнение самой Контрерас. Давайте начнём.
Фрэнсин Контрерас.
Контрерас подтвердила, что она проработала в Неверленде около двух лет, и признала, что ранее была хорошей подругой Макманус:
Фрэнсин говорит о том, что она работала с Адриан Макманус, они дружили, и продолжали дружить некоторое время после того, как она уволилась.
Затем Сэнгер спросил Контрерас, говорила ли Макманус когда-либо о том, что Майкл вел себя с неподобающим образом. Вот ее ответ:
Фрэнсин заявила, что Макманус никогда не говорила ей о каких-либо обвинениях против Майкла, более того, "Она всегда хорошо отзывалась о нем".
Далее:
Фрэнсин говорит, что перестала общаться с Макманус после того, как она подала иск против Майкла. Она никогда не говорила с Фрэнсин об этом и ничего не объясняла. Далее Фрэнсин подтвердила, что бывала в доме Макманусов в Санта-Марии и видела там вещи Майкла: шляпы, пижамы, часы, футболки. Также Фрэнсин видела, как Макманус забирала вещи Майкла из корзины для белья.
И еще:
Фрэнсин говорит о случае, когда сотрудников ранчо попросили упаковать рождественские подарки для нуждающихся детей, "игрушек было очень много, подарков для детей. И нас попросили забрать некоторые игрушки домой, чтобы упаковать, и привезти их обратно". И позже она видела эти игрушки в доме Макманусов у их сына.
Как мы уже писали, Макманус не только сама признавалась в своих воровских привычках (она обманула свою несовершеннолетнюю племянницу и племянника на 30 тысяч долларов…). Когда «Пятерка из Неверленда» проиграла Майклу судебный процесс, кража была одним из пунктов обвинения, по которому Макманус признали виновной.
Затем к допросу подключилась сторона обвинения:
Снова обсуждают, как Макманус уносила домой корзину с вещами Майкла: Фрэнсин сказала, что не знает, "приносила ли она их обратно. Я не видела, чтобы она их возвращала".
Далее:
Фрэнсин говорит, что никогда не спрашивала Макманус об этих вещах.
Затем обвинение упомянуло о предыдущем месте работы Контрерас:
Зонен говорит о том, что Фрэнсин уволили из "Мервина" за кражу, она говорит, что это была не кража, а "незаконное проникновение на чужую территорию". Сэнгер возражает, судья поддерживает возражение, у Зонена больше нет вопросов.
Минуту…
Я точно не знаю, что именно произошло с Контрерас на её предыдущем месте работы, но она категорически отрицала, что её уволили или привлекли к ответственности за кражу. Уверена, что прокуратуре не составило бы труда найти документы/записи, чтобы доказать обратное, так что ничто не указывает на то, что это неправда.
Тем не менее, это не опровергло последний тезис Сэнгера:
Сэнгер ещё раз уточняет, что Фрэнсин видеса вещи из Неверленда в доме Макманусов.
И, в очередной раз, Макманус — разоблаченная в суде воровка.
7/7 в пользу защиты.
Далее у нас еще одна сотрудница поместья Неверленд, Гейл Гофорт.
Гейл Гофорт.
Гейл подтвердила, что начала работать домработницей примерно в 1989 году. Потом её спросили, знакома ли она с Макманус, Ральфом Чаконом и Кассимом Абдулом, также известными как трое участников «Пятерки из Неверленда»
Гейл стала заведующей домашним хозяйством в 1990 году. Она знала и Адриан Макманус, и Ральфа Чакона, и Кассима Абдула. Под её руководством работала Макманус, т.к она была из обслуживающего персонала, убирала комнату Майкла и заботились о его личных вещах.
После описания обязанностей Макманус Гейл заявила, что в какой-то момент в 1994 году Макманус перестала являться на работу.
Гейл говорит, что в 1994 году Макманус перестала появляться на работе. Вопрос: "Помните ли вы, до того, как это случилось, она брала отпуск или, может, отсутствовала на работе?" - ответ: "Да, часто".
Далее:
Гейл рассказывает, что Макманус вела себя так, "будто она была выше всех". Далее Гейл говорит, что перестала работать на ранчо в 2002 году. На вопрос, что она помнит о семье Арвизо, Гейл ответила: "В первый раз, когда они приехали, они были очень обеспокоены здоровьем своего сына". Всего Гейл встречалась с Арвизо на ранчо "четыре или пять раз".
По словам Гейл, Джанет спрашивала её, может ли она (Гейл) помочь ей (Джанет) устроиться на работу в Неверленд:
Гейл разговаривала с Джанет о здоровье её сына и об их проблемах с деньгами, Джанет даже спрашивала её, нет ли на ранчо работы. Также Гейл говорит, что Джанет собиралась переехать в долину Санта-Инес, поближе к Неверленду.
Минуту…
У меня буквально мурашки бегут по коже, когда я думаю о том, что Джанет Арвизо могла работать в Неверленде…
А мы продолжаем:
Гейл подтвердила, что несколько раз видела, как Майкл дома употреблял алкоголь: "во время еды, за ужином". Говорит, что никогда не видела алкоголь в комнате Майкла (бутылки, стаканы). Сэнгер попросил Гейл описать Майкла и его поведение с людьми, Зонен выдвинул протест, судья протест поддержал. Гейл ооворит, что никогда не видела, как Майкл переодеваться или что-то в этом роде: "Он был очень скрытным".
И наконец:
Гейл говорит, что никогда не видела, как Майкл переодеваться или что-то в этом роде: "Он был очень скрытным".
Затем со стороны обвинения допрос начал Зонен:
Гейл подтвердила, что недавно её допрашивал следователь со стороны защиты, и они обсуждали Джанет Арвизо. Подтвердила, что перестала работать на ранчо и уехала в 2002 году. Гейл подтвердила, что рассказала следователю о том, что Джанет "была готова спать в своей машине за воротами Неверленда", Сэнгер возражает, судья поддерживает возражение.
Зонен продолжил:
Зонен: Джанет заявила, что готова спать в машине возле ранчо, но она же говоиила, что у нее даже не было машины... "она собиралась спать в машине, которой у нее нет?" - Сэнгер возражает, судья поддерживает возражение. Гейл подтвердждает, что Джанет спрашивала у неё, как получить работу в Неверленде. "Я сказал ей, что это долгий путь... Я предположила, что они жили в Лос-Анджелесе, то есть далеко. И она сказала, что переедет в долину, чтобы быть поближе к ранчо. Я сказала ей, что арендная плата в этом районе очень высока, попыталась отговорить ее от этого. И она сказала: "Хорошо, я приеду и если придется, буду спать в машине. Мне просто очень нужны деньги, мне нужна работа. Гэвин очень болен", - и так далее". Гейл говорит, что не предлагала Джанет помощь в устройстве на работу, и что она не знала, что на тот момент у Джанет была работа в Лос-Анджелесе.
Далее:
Зонен говоиит о том, что Гейл уволили за кражу, она отрицает: она брала некоторые вещи, "Я просто делала то, что мне сказал другой человек", затем её обвинили в том, что она взяла вещи без разрешения, после чего она обиделась и уволилась по собственному желанию. При этом Гейл говорит: "Я верю г-ну Джексону". Также Гейл говорит, что она никогда не выдавала людей за кражу вещей в Неверленде.
Затем Сэнгер вернулся для уточнений, и Гофорт прояснила ситуацию:
Гейл отрицает, что когда-либо продавала вещи из Неверленда. Если что-то и продавалось, то в пользу ранчо.
После этого Зонен задал последний вопрос, и на этом показания Гейл закончились:
После того, как Гейл обвинили, она не разговаривала с Майклом, и вообще никому не рассказывала об этом инциденте.
Как видите, Гофорт покинула ранчо не на хороших условиях, но, несмотря на это, она не предала Майкла, не мстила ему и не лгала. Самое важное, она раскрыла, что Макманус перестала появляться на работе примерно в то же самое время, когда «Пятерка из Неверленда» разрабатывала свой грандиозный план судебного иска (который в итоге провалился).
Счёт 8/8 в пользу защиты.
Следующей в списке идет Вайолет Сильвия, координатор по безопасности на ранчо Неверленд.
Вайолет Сильвия.
Сильвия начала свои показания с подтверждения, что она была сотрудницей Майкла, и описания административных помещений Неверленда, в частности, пожарной части:
Вайолет описывает строение, в котором расположены административные офисы: "Это переоборудованный амбар. В нем есть один большой офис с конференц-залом, два офисных помещения поменьше. В нем также размещается пожарная машина в ангаре. Две-три ванных комнаты и несколько складских помещений". 2 пожарных машиныи мусоровоз находились в административном здании № 7. На ранчо были специально обученные пожарные и медперсонал.
Затем разговор перешёл к различным телефонам, которые были на ранчо, и которые Сильвия видела во время своей работы:
Вайолет говорит о телефонах на ранчо: есть обычные, есть более крупные консольные телефоны. Говорит, что входящие звонки в основном принимаются через службу безопасности на воротах у входа. Говорит, что управляющим ранчо в настоящее время является Джо Маркус, у него тоже есть свой офис в административном здании.
После того, как Сильвия подробно рассказала о ее обширном опыте работы на ранчо, ей задали вопрос об общих контактах сотрудников с Майклом:
Обсуждают обязанности управляющих на ранчо и кто кому подчиняется. При возникновении вопросов, Вайолет обсуждала их не с Майклом, а с Джо Маркусом.
К этому моменту:
На вопрос, просил ли когда-нибудь Майкл сделать что-нибудь, что она считала неуместным, Вайолет отвечает "Нет". Подтверждает, что беседовала с представителями закона. Говорит, что никогда не видела на ранчо ничего неуместного или незаконного, если бы увидела - немедленно сообщила бы своему руководителю (Джо Маркусу).
Далее:
Говорят о несчастных случаях с гольф-карами, которые иногда сдучались. Сначала сотрудники проверяли, кто был за рулем и не пострадал ли он. Потом, если травмы не было или о травме позаботились, проверяли транспортное средство, пригодно ли оно для езды. В случае поломок сотрудники отправляли транспортное средство в ремонт и составляли отчет об инциденте. Вайолет рассказывает об этих отчётах, как они составлялись и какую информацию содержали.
Затем Сильвию спросили о пожарных/фельдшерах, работающих на территории ранчо:
Вайолет спрашивают о пожарных машинах / машинах медицинской помощи, и она говорит, что безопасность для них является приоритетом. Подтверждает, что были случаи, когда ей приходилось вызывать на ранчо скорую помощь. Говорит, что на ранчо также составляются отчеты о материальном ущербе.
После более подробного обсуждения протоколов безопасности и предотвращения травм, Сильвию спросили о тех печально известных пропускных пунктах у ворот Неверленда:
Вайолет рассказывает об отчетах, которые составляет охрана на воротах Неверленда: документирование времени приезда и выезда сотрудников ранчо, подрядчиков и гостей. В отчётах также документируется деятельность сотрудников на ранчо и работа, которую они выполняют. Всего в смене 4 сотрудника службы безопасности, смена дежурит в течение дня.
Минуту…
Итак, мы снова получили подтверждение того, что в Неверленде круглосуточно работала охрана.
К этому моменту:
Вайолет рассказывает о работе охранников в смене. Они подчиняться одному из трёх постов: на главных воротах, в главном здании или у мобильного патруля. Обязанности сотрудников на каждом из постов различаются. На посту на главных воротах есть помещение для 5 человек, около 15 квадратных метров, с рабочей зоной, небольшой обеденной зоной и ванной комнатой; есть телевизор и телефон.
Отсюда мы возвращаемся к теме охранников и пожарных в Неверленде:
Вайолет рассказывает, что сотрудники безопасности работают 12-часовые смены, поэтому есть два графика работы: с 6 утра и с 6 вечера, в сменах также есть обед и перерывы. Рассказывает, что пожарные на ранчо выполняют работу по обеспечению безопасности, большинство сотрудников являются пожарными и медиками, прошедшими подготовку в службе скорой помощи.
И угадайте, подтверждение чего мы получили? Того, что журналы посещений вели охранники на въезде на территорию ранчо, а затем через неделю их передавали в административный офис:
Вайолет рассказывает о журналах регистрации: они хранятся в пункте на главных воротах всю неделю, и в понедельник утром их забирают в офис администрации.
А затем мы попадаем в пункт охраны:
Вайолет рассказывает, что в архиве, где хранятся все документы и журналы, есть картотека. Журналы регистрации за весь год хранятся там.
Как видите, мы не так уж сильно ошиблись в отношении цепочки журналов учета на КПП. Журналы хранились в офисе на КПП неделю, затем перемещались в административный офис, а затем в офис охраны. А поскольку журналы хранились по годам, вполне вероятно, что их не убирали до конца соответствующего года. Это объясняет, почему окружные прокуроры обнаружили журналы учета на КПП за 2002 год, но не за начало 2003 года: эти журналы находились в местах, на которые у них не было ордера на обыск. Если только… но мы вернемся к этому чуть позже.
И знаете что? По территории даже курсировал патрульный автомобиль!
Вайолет рассказывает, что мобильный патруль - это грузовик, который патрулирует территорию. "Мы также патрулируем территорию и следим за тем, чтобы у нас не было нарушителей, чтобы наши сотрудники были в безопасности, чтобы не было никаких опасных объектов. Мы также реагируем на тревожные звонки на территории". Ещё в обязанности мобильного патруля входит запирать определенные здания и обеспечивать безопасность на ранчо в определенное время. Также они выезжают за пределы ранчо. Вайолет: "Иногда мы находим автомобили, припаркованные за пределами нашей линии ограждения. И это как правило означает, что кто-то перелез через забор и, возможно, находятся на территории собственности". Этот забор достаточно легко перелезть. Вайолет рассказывает, что на главных воротах есть датчики, и если подъехать на машине - ворота откроются автоматически. Говорит, что помимо периодического патрулирования горной дороги Фигероа, охрана также патрулирует территорию ранчо. На ранчо есть две главные дороги, которые петляют по всей территории и пересекаются примерно через 4 мили от главных ворот. Оттуда до главного дома - еще 4 мили. Патрулируются также территория зоопарка и кинотеатр.
Кроме того:
Вайолет описывает обязанности охраны в главном здании: они отвечают за охрану территории, патрулируют территорию вокруг дома, основную резиденцию, комнату отдыха, гостевые комнаты. Также они выполняют пожелания гостей, если понадобится, они также помогают домашнему персоналу.
Далее:
Вайолет говорит о важности того, чтобы дом был в безопасности. Охранники должны убедиться, что нет никаких опасностей и/или незваных гостей и нарушителей границ. Она вспоминает случай, когда одна фанатка проникла на территорию ранчо, и была найдена на самом верхнем этаже главного здания, прямо над комнатами Принса и Пэрис. Она не говорила по-английски ("по-моему, она говорила по-немецки"), и пробыла в доме около 10 часов, в итоге её арестовали.
Теперь понятно, зачем Майклу был нужен такой уровень безопасности: посмотрите, как близко этот конкретный злоумышленник находился к комнатам его детей!
Вернемся к печально известному пропускному пункту у ворот:
Вайолет объясняет, что записи в журнале делаются сразу, одновременно с событием, а не в конце смены или на следующий день. Вайолет говорит, что во время обыска на ранчо у команды полицейских "был полный доступ ко всему".
А теперь - неожиданный поворот. Дело было даже не в том, что журналы посещений за 2003 год находились в месте, на обыск которого у окружных прокуроров не было ордера, а в том, что следователи даже не искали эти журналы за 2003 год, как утверждает Сильвия:
Вайолет подтвердила, что при обыске следователи не забрали журналы регистрации за 2003 год, которые находились в картотеке в офисе службы безопасности: "Я нашла их в тот же вечер". Вопрос: "Что вы сделали с журналами регистрации на входе?" - ответ: "Я оставила их в картотеке", и потом отдала их Марку Герагосу.
Создается впечатление, что в действиях обвинения не было никакой логики или смысла.
Далее:
Вайолет опознает регистрационные журналы, которые она передала Герагосу. Подтверждает, что у сотрудников безопасности на ранчо есть чёткая инструкция, регламентирующая их работу.
Далее:
Вайолет подтвердила, что знакома с семьей Робсонов: "Замечательная семья. Они казались очень сплоченными. И Шанталь, и Уэйд - умные и очень приятные молодые люди, они всегда очень любезны, с ними приятно общаться". На вопрос, видела ли она, чтобы с семьей Робсонов происходило что-нибудь неподобающее, Вайолет ответила "Нет!" Также она помним семьи Калкинов и Барнсов. О Барнсах: "Семья тоже замечательная". Подтвердила, что когда эти семьи бывали в Неверленде, Майкл не всегда был дома. И подтвердила, что видела как Майкл общался с этими семьями.
И в связи с этим:
Вайолет подтвердила, что как правило дети посещали Неверленд вместе со своими родителями. Не видела, чтобы дети на ранчо употребляли алкоголь или были в состоянии алкогольного опьянения.
И ещё вот что:
Вайолет подтвердила, что в Неверленд приезжали как мальчики, так и девочки. Она помнит Мари Николь Касио, а также девочек из семей Робсонов, Барнсов и Калкиных и утверждает, что эти девочки имели те же самые привилегии, что и их братья, играли и проводили время вместе со всеми.
Затем разговор перешёл к детям Арвизо:
Вайолет помнит семью Арвизо. Дети Арвизо были довольно активными и "пользовались всеми привилегиями ранчо". Вайолет вспоминает инцидент летом 2002 года, когда дети Арвизо попали в аварию на гольф-карах. В феврале 2003 года они пробыли на ранчо несколько недель, и были проблемы с поведением детей: "Они были довольно безрассудны. Они очень быстро ездили на гольф-карах. Они также водили машины: садились в машину, трогались с места и ехали, и нам приходилось их останавливать. Знаете, они были очень молоды и не могли управлять обычным транспортным средством". Вопрос: "Что это были за транспортные средства?" - ответ: "Фургон, похожий на микроавтобус, личный автомобиль г-на Джексона, и другие".
Минуту…
Дамы и господа, мы всё правильно поняли? Гэвин и Стар садились в служебные автомобили на ранчо и в личные машины Майкла и управляли ими без разрешения!
Далее:
Вайолет подтвердила, что ключи от этих автомобилей находятся прямо на приборной панели, на виду. С её слов, дети Арвизо садились за руль, ни у кого не спрашивая разрешения, и ездили по территории ранчо.
И это тоже:
Вайолет говорит, что дети Арвизо ездили в гольф-карах по территории, которая "в большей или меньшей степени относится к ранчо".
А еще дети Арвизо проводили время с охраной поместья Неверленд:
Вайолет говорит, что дети Арвизо разговаривали ссотрудниками службы безопасности, они "приходили к нам в офис время от времени и сидели в нашем офисе". Вайолет утверждает, что дети Арвизо никогда ни на что не жаловались.
И в связи с этим:
Вайолет говорит, что также видела Джанет Арвизо время от времени, и она тоже никогда ни на что не жаловалась. Говорит, что с февраля по март 2003 года Арвизо уезжали с ранчо время от времени, никто им в этом не препятствовал: "Как только они хотели уехать, мы просто открывали ворота и выпускали их". Бывало, они возвращались через несколько часов. Вайолет говорит, что все выезды/въезды на ранчо регистрировались в журнале, "чтобы мы могли отчитаться за них позже". Вайолет подтвердила, что знает Рональда Коницера и Дитера Визнера, они часто бывали на ранчо, Коницер - с женой и сыном. Сэнгер: "Вы когда-нибудь видели, чтобы Рональд Коницер или Дитер Визнер относились к членам семьи Арвизо необычно или неуместно?" - Снеддон возражает, судья поддерживает возражение.
Далее:
Вайолет подтвердила, что в феврале-марте 2003 года Конитцер и Вайзнер находились на ранчо в то же время, что и Арвизо, и заявила, что никакого взаимодействия между ними не было. Вайолет знает Мико Брандо ("это сын Марлона Брандо") и говорит, что он также часто бывал на ранчо. Вайолет знает Кэти Бернард ("в то время она была секретарем") и видела, как Джанет Арвизо выезжала с ней вместе с ранчо в начале февраля на машине для хозяйственных нужд: "Я полагаю, они посещали салон красоты". На вопрос, мешало ли что-нибудь любому гостю, включая Джанет Арвизо, позвонить в службу 911, если бы у них возникли проблемы, Вайолет ответила: "Нет... Можно просто поднять трубку и сразу попасть на внешнюю линию". Даже на телефонах, где для выхода на внешнюю линию нужно вводить код, позвонить в службу 911 не составит труда.
Далее:
Вайолет говорит, что детям Арвизо разрешалось покидать ранчо в любое время, когда они хотели, но "за ними присматривали", когда с ними не было их матери. Дети Арвизо никогда ей не говорили, что хотят уехать с ранчо. Вайолет говорит, что Арвизо никогда не мешали выезжать с ранчо.
Вдобавок к этому:
Обсуждают стенограммы предыдущих показаний: "Детям не разрешается уходить с территории ранчо одним" Вайолетнастаивает, что дети Арвизо могли уехать если хотели.
А по словам Сильвии, Дэвеллин также много времени проводила с Мари-Николь Касио:
Вайолет говорит, что Дэвеллин общалась с другими гостями ("У нас их было довольно много гостей за этот период времени"), но больше всего она общалась с Мари Николь Касио. Гэвин и Стар тоже общались с другими гостями: мальчиками Касио, внуком Марлона Брандо, и другими.
Затем перекрестный допрос начала сторона обвинения:
Вайолет говорит, что помнит Джордана Чандлера. Они (Чандлеры) останавливались в Главном доме. Вайолет не смогла ответить на вопрос, бывал ли Джордан в Неверленде один, без родителей ("не могу сказать... не помню"). Но она помнит, что на ранчо без родителей приезжал Маколей Калкин во взрослом возрасте. Вайолет подтверждает, что помнит все семьи (Робсонов, Калкиных, Барнсов, Чандлеров, Касио), и Арвизо были одними из многих семей, посещавших ранчо. Она не помнит отца Робсона, но помнит отца Барнса (он приезжал несколько раз. Подтверждает, что Бретт оставался в Неверленде без родителей.
Снеддон продолжил:
На вопрос Снеддона, оставался ли Бретт в комнате Майкла, когда был на ранчо без родителей, Вайолет ответила: "Я не знаю, где он останавливался. Но он жил в главном доме". То же самое - с Уэйдом, Маколеем и Джорданом. Снеддон спросил: Вайолет не знает этого, потому что "сотрудники службы безопасности не допускались в Главный дом, за исключением случаев чрезвычайной ситуации или по просьбе г-на Джексона?", и Вайолет ответила "Да".
Снеддон продолжил это направление и в конце концов добрался до семьи Касио:
Вайолет подтверждает, что вся семья Касио часто навещала Майкла и поддерживала с ним постоянные отношения; и считает, что они были очень близки. Фрэнк Касио, который был "другом", с 2000 года работал на Майкла: "он работал над проектами, связанными с недвижимостью г-на Джексона" и "использовал имя Фрэнк Тайсон". Сэргер спрашивает об отношениях с Бланкой Франсиа ("Когда вы заметили, что Бланка Франсиа ведёт себя с другими сотрудниками невежливо?"), но Окинклосс возражает.
Допрос продолжился:
Вайолет говорит, что Майкл регулярно общался с Фрэнком Кассио в феврале и марте 2003 года: "Они были друзьями, так что я думаю, им было о чем поговорить". Говорит, что никогда не видела, как Майкл беседовал с Дитером Визнером и Рональдом Конитцером. Рассказывает об инциденте, когда Шейн, сын Мико Брандо, на гольф-каре врезался в гольф-кар Гэвина.
И вот мы снова возвращаемся к теме печально известного пропускного пункта на воротах:
Вайолет объяснила, что журналы регистрации с главных ворот доставляются в административный офис и используются для проверки платежных ведомостей. Также объясняет, что расчет заработной платы производится по утрам в понедельник, и если кто-то забывает ввести или вывести данные, он обращается к журналам регистрации за информацией. После этого журналы возвращаются в офис и хранятся там в течение года. Потом они складываются в другую коробку и хранятся на складе. Далее говорят о том, где хранятся эти коробки: склад находится в комнате отдыха в сейфе, ключи от сейфа есть у домработниц. Вайолет подтверждает, что в день обыска она брала ключ у домработницы, чтобы открыть сейф для полицейских.
Затем Снедон расспросил Сильвию о нехватке персонала в Неверленде в 2003 году и о потенциальных проблемах с безопасностью, которые это создавало, но разговор шел не очень хорошо:
Обсуждают обслуживающий персонал на ранчо (как правило, в ночное время работает меньше сотрудников, но всё зависит от мероприятий: на ранчо может быть много гостей, которым может понадобиться помощь обслуживающего персонала).
Если вам интересно, в чём смысл всего этого, я ничем не могу вам помочь, потому что сама не поняла…
Тем не менее:
Вайолет подтверждает, что сотрудники службы безопасности заходят в дом только если их вызывает Майкл, либо в связи с чрезвычайной ситуацией. Она бывала в комнатах Майкла и подтверждает, что там есть сигнализация.
Продолжаем:
Снеддон снова говорит о том, что мальчики находились в комнатах Майкла без присмотра родителей. Он заявляет, что никто не мог зайти в эти комнаты и проверить, что там происходит; Сэнгер возражает, судья поддерживает возражение.
Полное отчаяние Снеддона всегда поражает воображение. Кажется, он был совершенно не против выставить себя дураком…
После рассмотрения службы безопасности в Неверленде, которая иногда использовала наёмных работников, мы возвращаемся к теме Арвизо:
Возвращаются к аварии Гэвина на гольф-каре в июне 2002 года. Ему было вынесено предупреждение, и позже, в 2003 году, было запрещено управлять гольф-каром.
Хорошо…
Далее:
Вайолет согласна с тем, что поведение детей/подростков часто выходило из-под контроля, но Майкл никого за это не ругал, это была задача сотрудников службы безопасности: делать замечания и предупреждения. Снеддон намекает на то, что Майкл таким образом хотел выглядеть добрым по сравнению со злыми сотрудниками, делающими замечания, но Вайолет говорит, что Майклу как хозяину это было неуместно, это была "наша работа, он полагался на нас в выполнении нашей работы". Вайолет утверждает, что не видела на ранчо детей в состоянии алкогольного опьянения, но "это всегда вызывало беспокойство, потому что алкоголь был доступен, и мы поэтому приняли меры предосторожности, чтобы подобного непроизошло".
Далее Снеддон и начал задавать такие вопросы:
Вайолет никогда не видела, как Майкл пользовался сотовым телефоном. Он никогда не одалживал у охраны сотовый телефон.
А потом произошло вот что:
Вайолет говорит, что в феврале 2003 года не видела, как Майкл взаимодействовал с Гэвином Арвизо. Далее обсуждают график её работы в этот период времени согласно журналам регистрации.
И вот это:
Снеддон продолжает спрашивать, видела ли Вайолет майкла и Гэвина вместе в зале игровых автоматов, в кинотеатре, в парке развлечений, в зоопарке... Она говорит, что на ранчо было много людей, которые приходили и уходили, поэтому она не запомнила. На вопрос "Правда ли, что Гэвин Арвизо провел несколько ночей в комнатах г-на Джексона?" Вайолет ответила "Да".
Итак, вернемся к журналам событий:
Вайолет подтвердила, что если бы на ранчо произошло какое-то значимое или существенное событие, оно было бы задокументировано в отчетах. Так в отчетах есть записи об авариях, когда за рулём транспортного средства были дети Арвизо. Вайолет подтвердила, что на гольф-карах запрещено было выезжать за пределы ранчо, потому что они для этого не предназначены. Снеддон напоминает, что ключи от транспортных средств (гольф-кары, квадроциклы, авто) находились на приборной панелях, т.е. были доступны, и спрашивает: "Приходило ли вам в голову, как начальнику службы безопасности, что из-за того, что вы оставиляете ключи в машинах без присмотра, возникают проблемы ответственности?", - Вайолет ответила "Нет". Далее Снеддон снова говорит о том, что дети (Робсон, Барнс) оставались на ранчо одни, без родителей, и спрашивает, были ли у Вайолет указания не выпускать их с территории ранчо без присмотра, записанные в журналах - Сэнгер возражает, судья поддерживает возражение.
Снеддон продолжил:
Снеддон переводит свой вопрос во временные рамки с 1991 по 1993 год, и снова спрашивает о записях, запрещающих детям одним покидать территорию ранчо. Вайолет говорит, что единственная подобная запись касалась Джордана Чандлера (не выпускать с территории ранчо без присмотра). Далее Снеддон спрашивает о братьях Култри из Санта-Инес, Вайолет отвечает: "Они были гостями на ранчо совсем недавно". Ранее Вайолет описала их следователям как "диких", потому что однажды они так сильно забросали машину яйцами, что пришлось ее перекрашивать. Далее Снеддон спрашивает, кто покупал/получал для Майкла журналы для взрослых, и на этом заканчивает допрос.
Затем к допросу вернулся Сэнгер:
Вайолет подтвердила, что дети Арвизо в первые разы приезжали с отцом, который за ними присматривал. В 2002 год они приезжали с Крисом Такером, Майкла тогда на ранчо не было. Когда они приехали с матерью в декабре 2003 года, она на некоторое время уезжала. Далее Вайолет объясняет, что она не вносила записи в регистрационные журналы на главных воротах, это не её обязанность, но она обращалась к этим журналам за информацией в случае необходимости. В период с 1991 по 1993 год она ещё не была начальником службы безопасности, поэтому в её обязанности не входило просматривать все журналы регистрации. По поводу журналов регистрации, которые показывал ей Снеддон, Вайолет заявила, что у неё не было возможности ознакомиться с ними ранее.
Ох, Снеддон…
Вернемся к печально известному пропускному пункту у ворот:
Снова говорят об аварии, в которую попали дети Арвизо: Вайолет снова подтверждает, что дети управляли транспортным средством для взрослых, поскольку были без присмотра, на ранчо не было ни родителей, ни кого-то вроде Криса Такера (ответственного старшего). Также выясняется, что на ранчо был Хамид Мослехи в это время, об этом есть запись в журнале регистрации.
И к этому моменту:
Вайолет говорит, что у Уэйда Робсона и Бретта Барнса не было проблем с поведением: они были вежливы, очень добры и внимательны. И никогда не пользовались автомобилями для взрослых.
Затем разговор перешёл к Фрэнку Касио:
Вайолет подтвердила, что между Майклом и Фрэнком Касио была размолвка: Касио без ведома Майкла устроил большую вечеринку, которая "привела к истощению ресурсов ранчо".
Далее:
Вайолет говорит, что комплект ключей, в том числе и от винного погреба, имелся в доме у обслуживающего персонала, а также в офисе службы безопасности, который примыкает к гаражу и видеотеке (т.е. в доступном месте, как намекал Снеддон). Вайолет не помнит, какими именно ключами воспользовались при обыске.
И нельзя забывать об этом:
Говорят о личных комнатах Майкла. Вайолет говорит, что если дверь и заперта, её можно открыть снаружи. Там есть кодовый замок, и определенные люди знали код: горничные и некоторые гости. Вайолет говорит, что сотрудники охраны код не знали, но у них были ключи от задней двери в дом.
Или ещё вот это:
Вайолет не жалуется "на то положение, в которое вас поставили" (имеется в виду, что запреты и замечания делали сотрудники службы безопасности, а не сам Майкл), и снова говорит, что это их работа.
Затем Сэнгер просмотрел записи с ворот за период с 6 февраля 2003 года по 12 марта 2003 года, чтобы проверить, в какие дни Сильвия находилась на территории:
Вайолет просят посмотреть журналы регистрации с 6 февраля 2003 года по 12 марта 2003 года и рассказать, когда она была на территории ранчо (на смене), когда - нет.
После изучения протоколов допрос снова перешёл к Арвизо:
Сэнгер: "Вас спросили, можете ли вы вспомнить конкретные случаи, когда г-н Джексон был вместе с детьми Арвизо. Вы сказали, что не можете вспомнить что-то конкретное. Г-н Джексон вообще проводил время с Арвизо?" Вайолет ответила, что она не видела их вместе. Также она подтвердила, что инцидент с братьями Култри произошёл в то же время, когда на ранчо были Арвизо.
Затем Снеддон вернулся для повторного перекрестного допроса:
Снеддон напоминает Вайолет, что она говорила, что не позволила бы своим детям участвовать в тусовках на ранчо, но Сэнгер возражает, судья поддерживает возражение. Вайолет подтверждает, что вся семья Касио предпочитала, чтобы их называли "Тайсонами". Далее Снеддон спрашивает, какая фамилия фигурирует в журналах регистрации: Тайсон или Касио.
Далее:
Вайолет, просмотрев журналы, говорит, что в записи от 28 февраля 2003 года указана фамилия "Тайсон". Согласно журналу, Касио записаны как Тайсоны с 1 марта. Часто с Касио на ранчо присутствовал его друг Винни Амен, который указан как "Винни Блэк".
Затем снова Сэнгер:
Уточняют: с 28 февраля 2003 года Касио стали "Тайсонами". Такое распоряжение поступило от Джо Маркуса. Потом ищут в журналах запись об инциденте, когда Шейну Брандо и Гэвину.Арвизо было запрещено пользоваться гольф-карами после аварии.
Затем защита прокомментировала заявление Сильвии о том, что она не хотела бы, чтобы ее дети «тусовалсь» в Неверленде:
По поводу нежелания Вайолет, чтобы ее дети участвовали в тусовках на ранчо: "это не то что беспокойство, но некоторые действия мне не по душе". Потом Вайолет говорит, что у неё есть 2 дочери и внуки-близнецы, которые проводили на ранчо День семьи: развлекались и веселились. Тогда Вайолет разъясняет, что она не против Дня семьи, но не хотела бы, чтобы ее дети проводили так время "на регулярной основе".
Из всего этого я поняла только одно: у окружных прокуроров была прекрасная возможность заполучить заветные списки 2003 года у охраны на воротах, но они ею не воспользовались.
Счет 9/9 в пользу защиты.
Наш заключительный свидетель в этой главе — бывший сотрудник Неверленда Рамон Веласко.
Рамон Веласко.
Рамон подтвердил, что он работал в Неверленде с 1989 по 1999 год. Ушёл по состоянию здоровья (" я повредил спину, и меня прооперировали").
После ознакомления с трудовой историей и различными должностными обязанностями Веласко, ему задали вопрос о семье Франсиа:
Подтверждает, что знает Джейсона и Бланку Франсиа.
Далее:
Сэнгер задаёт вопросы о Бланке Франсиа, но Окинклосс возражает на каждый вопрос, и суд возражения поддерживает. Далее Рамон утверждает, что винный погреб всегда был заперт.
И в связи с этим:
На вопрос Сэнгера, видел ли он, как Майкл вел себя неподобающе с каким-либо ребенком, Рамон отвечает: "Нет, никогда".
Далее:
Обсуждение еды на ранчо.
И в заключение:
Рамон подтвердил, что вчера вечером с ним связывались сотрудники службы шерифа по телефону.
Затем к перекрестному допросу приступила сторона обвинения, это выглядело примерно так:
Окинклосс спрашивает, уместно ли маленьким мальчикам ночевать со взрослым мужчиной, если они не связаны родственными связями - Сэнгер возражает, судья поддерживает возражение.
Придумайте что-нибудь новое, чего мы раньше не слышали! Думаю, поэтому они и решили закончить вот так:
Окинклосс спрашивает, разрешалось ли Рамону заходить в комнату или в кабинет Майкла в любое время, когда пожелаешь - Рамон отвечает "Нет". Окинклосс: "То есть вы не знали, что г-н Джексон делал в своей комнате, когда дверь была закрыта, и с кем он там был?" - Рамон отвечает: "Да".
