Разговор между Эваном Чандлером и Дэйвом Шварцем. Часть 2.
Ранее: часть 1.
2 разговор между Эваном Чандлером и Дэйвом Шварцем
(В английской транскрипции существует значительный разрыв в нумерации частей разговора. Последняя часть первого разговора помечена цифрой 35, начало второго разговора – цифрой 6, затем идет цифра 126.Чем это вызвано, я не знаю)
(тональный набор).
Г-Н ШВАРЦ: Привет, Эв.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Привет, Дэйв.
Г-Н ШВАРЦ: ну, как твои дела? Спасибо, что снова позвонил мне .
Г-Н ЧАНДЛЕР: Хорошо. Я в машине. Я по дороге домой.
Г-Н ШВАРЦ: ну ладно.
Г-Н ЧАНДЛЕР: ты где?
Г-Н ШВАРЦ: я на работе.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Ты на [ленты неравномерности].
Г-Н ШВАРЦ: ты хочешь приехать сюда?
Г-Н ЧАНДЛЕР: Нет. Я опустошен, старик.
Г-Н ШВАРЦ: Да, но я – мы собирались поговорить об этом.
126
Г-Н ЧАНДЛЕР: говорить не о чем. Просто будь там завтра, если ты хочешь услышать, что я хочу сказать. Это все. И если их там не будет, то ничего не будет, то не будет никого, кто должен что-то сказать, и это - конец.
Г-Н ШВАРЦ: Ну, позволь мне спросить про это:
Г-Н ЧАНДЛЕР: Да.
Г-Н ШВАРЦ: а что, если, скажем, там будут Джун и я?
Г-Н ЧАНДЛЕР: Ничего хорошего.
Г-Н ШВАРЦ: Почему?
Г-Н ЧАНДЛЕР: они все должны быть там.
Г-Н ШВАРЦ: ну ладно. Как насчет того, чтобы пришли я и Джорди?
Г-Н ЧАНДЛЕР: Нет. Джорди и ты?
Г-Н ШВАРЦ: Да.
127
Г-Н ЧАНДЛЕР: И я?
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Нет.
Г-Н ШВАРЦ: Почему?
Г-Н ЧАНДЛЕР: Это глупо. Нет. Майкл должен быть там. Майкл должен быть там. Он же главный. Он - единственный, кого я хочу.
Г-Н ШВАРЦ: я имею в виду, как ты думаешь, он плохой человек?
Г-Н ЧАНДЛЕР: Майкл?
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Он злой парень. Он хуже, чем плохой.
Г-Н ШВАРЦ: Да. И почему ты так считаешь?
Г-Н ЧАНДЛЕР: у меня есть доказательства того, что это так.
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Ты тоже поверишь в это, когда ты услышишь –
Г-Н ШВАРЦ: Подожди. Позвольте мне спросить тебя кое-что. Я имею в виду, ты доверяешь мне, верно?
128
Г-Н ЧАНДЛЕР: Позволь мне сказать тебе следующим образом, Дэйв: никому в этом мире не было разрешено встать между Джун, мной и Джорди. Это зло. Это одна из причин, почему он - злой. Я говорил с ним об этом, Дэйв. И я даже сказал ему, что [ленты неравномерности), семья.
Г-Н ШВАРЦ: Когда ты говорил с ним?
Г-Н ЧАНДЛЕР: Об этом?
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: несколько месяцев назад. Когда я познакомился с ним, я сказал ему, что…
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: таков закон. Это первое, что он знал. Никому не позволено делать это. Теперь больше нет семьи.
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: я имею в виду Джорди, - Джорди в моей жизни.
Г-Н ШВАРЦ: Как это поможет этому...
129
Г-Н ЧАНДЛЕР: Это не поможет. Это не поможет. Я не знаю, как это поможет ему. Это не может повредить. Вот почему мне нечего терять. Я сделал это предельно понятным для них. Если бы все они были здесь, мы все могли бы сесть и поговорить. Если их там не будет –
Г-Н ШВАРЦ: Ну, позволь мне спросить – окей -
Г-Н ЧАНДЛЕР: - прими это из моих рук, и не будем говорить больше. У них есть шанс. Они имеют возможность обсудить это открыто.
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Если они не находятся в спокойном, мирном состоянии –
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: - даже сказал, что ты можешь быть там. Ты мог быть там. Я не ничего не собираюсь делать с вами. Майкл может прийти с 20 телохранителями и с оружием, если он хочет. Он можете даже прийти туда со своей [ленты неравномерности]… меня это не волнует. Я сказал, всем, кто будет принимать участие (не слышно) сесть и поговорить об этом.
130
Г-Н ШВАРЦ: Ну, я не согласен с этим.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Хорошо.
Г-Н ШВАРЦ: Посмотри, теперь –
г-Н ЧАНДЛЕР: - не хочешь быть там, тогда они сделали это, когда я не могу говорить с ними об этом –
Г-Н ШВАРЦ: Нет.
Г-Н ЧАНДЛЕР: - так что я должен силой заставить их -
Г-Н ШВАРЦ: Ну, нет. Я не спорю со всеми, кто сидит и говорит об этом.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Ну, поэтому я позвоню – поэтому я позвонил ему по этому поводу.. алло?
Г-Н ШВАРЦ: ты имеешь ввиду, что было сообщение на автоответчике?
Г-Н ЧАНДЛЕР: да, было сообщение на автоответчике. Было сказано, что им лучше быть там, потому что в другой раз они пытались - алло?
Г-Н ШВАРЦ: Да.
131
Г-Н ЧАНДЛЕР: другой раз я пытался сказать им, что мне нужно поговорить с ними, и все, что я получил, «Go fuck yourself. Мы не будем с тобой разговаривать». Итак, теперь я должен был поставить их в известность и убедиться в том, что они знают, что они [ленты неравномерности]… они пострадают из-за этого (неразборчиво) – мне пришлось сделать [ленты неравномерности], если они не сядут и не поговорят со мной, они очень пострадают . Они больше не посмеют сказать мне Go fuck yourself. Они должны поговорить. Я хочу поговорить с ними. Я не хочу никого обижать. Они хотят заставить меня это сделать. Они хотят заставить меня сделать это, отказываясь сесть и поговорить со мной. Это все, о чем я прошу. «Сядьте и поговорите со мной. [ленты неравномерности] сторона этой истории, я выслушаю вас, мы все вместе сядем и посмотрим, как это может быть решено».
Г-Н ШВАРЦ: Да. Так что, это там –
Г-Н ЧАНДЛЕР: это все, о чем я прошу.
Г-Н ШВАРЦ: Да, но ...
Г-Н ЧАНДЛЕР: Майкл может прийти со всеми его телохранителями и своим адвокатом, если он хочет. Меня не интересует, как долго, (…) Это так. И если я уйду недовольным, то я сделаю следующий шаг. Вот и все. Если они уходят недовольные, они тоже имеют на это право… По крайней мере, [ленты неравномерности] ничего не будет решено, за исключением того факта, что мы договоримся встретиться еще раз и поговорим об этом.
132
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: я не знаю, куда это вскоре пойдет, но я хочу сказать, что когда люди, когда ты, когда человек полностью прекращает общение, у тебя есть только два выбора: забыть о них, или ты будешь переживать из-за их действий. Я не могу забыть о них. Я их люблю. Это так. Я по-прежнему люблю Джорди, но мне не нравятся это, потому что мне не нравятся люди, которыми они станут (в которых они превращаются), но я люблю их, и потому я не хочу видеть их [ленты неравномерности]… Вот почему я был готов разговаривать. Я ничего не получил. Если я пройду через это, я выиграю время. В любом случае, я ничего не потеряю. Я проверил.
Г-Н ШВАРЦ: Но когда ты говоришь «победа», о чем ты говоришь, о какой «победе»?
Г-Н ЧАНДЛЕР: я получу все, что я хочу, и они будут полностью - они будут уничтожены навсегда. Они будут уничтожены. Джун потеряет Джорди. Она не будет иметь право когда-нибудь снова увидеть его.
133
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Это факт, Дэйв. Вот что –
Г-Н ШВАРЦ: это как-то поможет –
Г-Н ЧАНДЛЕР: - Карьера Майкла будет закончена.
Г-Н ШВАРЦ: - это как-то поможет Джорди?
Г-Н ЧАНДЛЕР: - карьера Майкла будет закончена.
Г-Н ШВАРЦ: И это как-то поможет Джорди?
Г-Н ЧАНДЛЕР: Это не имеет значения для меня.
Г-Н ШВАРЦ: Да, но я имею в виду, дело в том –
Г-Н ЧАНДЛЕР: Дело в том, что, да, Джун приносит ему вред, и Майкл приносит ему вред. Я могу это доказать, и я докажу
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: - и если они заставят меня обратиться в суд - о, я это сделаю [ленты неравномерности], и мне будет предоставлена опека. У нее (Джун) вообще не будет никаких прав.
134
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: так вот, я готов сесть и поговорить с ней. Если она хочет сказать, чтобы я go fuck себя после этого, пожалуйста, она может сделать это, и она будет или права, или неправа [ленты неравномерности]… я выиграю, может быть, я потеряю. У меня [ленты неравномерности]…
Г-Н ШВАРЦ: [ленты неравномерности] для опеки?
Г-Н ЧАНДЛЕР: Забудь про опеку. Это пойдет дальше.
Г-Н ШВАРЦ: Но в чем суть - я имею в виду, что главное?
Г-Н ЧАНДЛЕР: Что ты имеешь в виду?
Г-Н ШВАРЦ: Дело в том, что я имею в виду, твою ответственность, и мою обязанность –
Г-Н ЧАНДЛЕР: - чего я хочу?
Г-Н ШВАРЦ: я хочу сказать, что такое наша ответственность в жизни, правда?
135
Г-Н ЧАНДЛЕР: Ну, у тебя нет никаких прав –
Г-Н ШВАРЦ: Дети – это номер один -
Г-Н ЧАНДЛЕР: - чтобы обсуждать это.
Г-Н ШВАРЦ: Что?
Г-Н ЧАНДЛЕР: У тебя нет никакого права обсуждать это.
Г-Н ШВАРЦ: Почему?
Г-Н ЧАНДЛЕР: Ты нерадивый отец. Ты не имеешь права, по твоему собственному признанию. Ты сказал мне, что ты был небрежен.
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Ты был халатным по отношению к Джорди, и ты был халатным по отношению к Келли.
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: В суде - в законном суде - Джун за одну гребаную секунду сможет доказать, что ты был халатным.
Г-Н ШВАРЦ: Да. И?
136
Г-Н ЧАНДЛЕР: Ты не имеешь никакого права решать, потому что ты вдруг решил стать хорошим отцом, или говорить о том, что имеешь право делать. Я никогда не осуждал тебя за это. Я знаю, что через что ты прошел [ленты неравномерности] Я понимаю, ты можешь остаться в стороне как обычный нормальный человек. Я это понимаю, но никто не хочет нести это дерьмо в суд. Ты и я живу [ленты неравномерности], но я еще переживаю это каждый день в моем офисе, и это так же плохо, для меня тоже, поверь мне, и я действительно хорошо понимаю тебя, и я знаю, почему [ленты неравномерности] она за одну секунду сделает так, что ты будешь плохо выглядеть.
Г-Н ШВАРЦ: Да. Я не спорю с этим.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Хорошо. Ну, на этот раз это будет наоборот, потому что она – видишь ли, я люблю его так сильно, что я готов разрушить свою жизнь, чтобы защитить его –
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: - делать то, что я думаю, будет лучше всего (…) [ленты неравномерности] все согласны с тем, что единственная причина, по которой я не действовал так долго -
Г-Н ШВАРЦ: Это –
Г-Н ЧАНДЛЕР: Это –
Г-Н ШВАРЦ: - это принесет вред ему?
137
Г-Н ЧАНДЛЕР: ему будет очень больно.
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Все согласны с этим. Я имею в виду, они - их мнение убедило меня не стоять в стороне. Ты знаешь, у меня не конфронтационный характер. Мне пришлось делать это потому [ленты неравномерности] (…) “Хорошо. Go fuck yourself. Идите делайте то, что вы хотите сделать, и, звоните мне несколько дней. Тогда и увидимся. Я получил [ленты неравномерности]», - но я был так убежден мнением профессионала, что я был небрежен, не вмешиваясь раньше, что теперь это сводит меня с ума. Теперь я на самом деле чувствую, [ленты неравномерности] –
Г-Н ШВАРЦ: ну, я, и я –
Г-Н ЧАНДЛЕР: - [ленты неравномерности] важнее, чем деньги, если ребенок более важен, что ты, и они важнее, чем я –
Г-Н ШВАРЦ: И они.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Хорошо. Затем –
Г-Н ШВАРЦ: Но позволь мне спросить –
Г-Н ЧАНДЛЕР: - действовать, Дэйв.
Г-Н ШВАРЦ: окей, но ...
138
Г-Н ЧАНДЛЕР: - держаться подальше от семьи это не лучший способ, чтобы заботиться о семье. Это copout (конец) и ты –
Г-Н ШВАРЦ: Ну, я не знаю, если это copout. Это может быть –
Г-Н ЧАНДЛЕР: Мне кажется, Дэйв, мне кажется, что, когда у вас действительно хорошая связь (отношения) с кем-то, ты не должен оставаться в стороне.
Г-Н ШВАРЦ: Ну, что же происходит, когда ты –
Г-Н ЧАНДЛЕР: - согласен, но, по крайней мере, ты мог бы поговорить. Ты знаешь, пока ты разговариваешь, никому не будет никакого вреда. Когда разговор останавливается, тогда люди получают травмы.
Г-Н ШВАРЦ: Да. И это то, что с вами произошло?
Г-Н ЧАНДЛЕР: Да, это то, что случилось и со мной. Они не отвечали на мои телефонные звонки. Джун мне позвонила один раз на прошлой неделе.
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Она велела мне to go fuck myself. Не этими словами.
Г-Н ШВАРЦ: Да.
139
Г-Н ЧАНДЛЕР: Но вы не должны разговаривать такими словами.
Г-Н ШВАРЦ: Но ты знаешь Джун.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Я… Ну, но не в этот раз, Дэйв, и хочешь знать кое-что –
Г-Н ШВАРЦ: Да, но за что ты собираешься опустить ее?
Г-Н ЧАНДЛЕР: опустить ее?
Г-Н ШВАРЦ: За что?
Г-Н ЧАНДЛЕР: я никогда не делал этого раньше, но когда получил ее последнее слово и теперь это наносит вред Джорди, да, я иду на этот шаг, и, опять же, я не говорю тебе, что это мое - мое мнение было сформировано –
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: - но это мое восприятие [ленты неравномерности] профессионального мнения, которое убедило меня, что я не зашел здесь далеко.
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: И все, что я говорю тебе, - я всегда говорил это и Джун, и я сказал это также и Монике, и я скажу это любому, кому смогу… Что бы я ни делал, ты не прав автоматически, если ты не хочешь сесть и поговорить об этом, потому что у меня такое ощущение, [ленты неравномерности] (…) , что что-нибудь сработает. Но как только ты прекращаешь общение, ты только разрушаешь другого человека. И ты говоришь им – мне наплевать на то, что ты хочешь сесть и поговорить
140
Г-Н ШВАРЦ: я не согласен с этим.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Ну, это все, о чем я попросил. Я попросил их месяц назад, сесть и поговорить со мной, и я очень обеспокоен, и очень озабочен. Я хочу, чтобы они слышали мои опасения.
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Да просто скажите мне, почему я неправ. Пусть они просто скажут мне, что [ленты неравномерности] ущерб, et cetera. Пусть они только скажут мне это. И может быть, я соглашусь с ними, и тогда мы заберем это оттуда.
Г-Н ШВАРЦ: Но, по крайней мере, ты можешь говорить об этом.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Да. Я считаю, они не будут разговаривать.
141
Г-Н ШВАРЦ: Ну, -
Г-Н ЧАНДЛЕР: (Синхронно неразборчиво) заставили меня –
Г-Н ШВАРЦ: Ну, -
Г-Н ЧАНДЛЕР: Что мне делать? Я имею в виду, по мнению этих специалистов, что я был бы нерадивым отцом, если бы я не делал то, что я сейчас делаю.
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: фактически по их мнению я был небрежен, потому что не остановил [ленты неравномерности] мнение. И я согласен с ними сейчас. Я был не согласен с ними в первый раз. Майкл [ленты неравномерности] прекрасный [ленты неравномерности] –
Г-Н ШВАРЦ: а почему ты думаешь, что он не хороший?
Г-Н ЧАНДЛЕР: Почему? Потому что он разрушил семью, вот почему.
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: И он был поставлен в известность об этом сразу же «Майкл, я думаю, что ты действительно отличный парень. Добро пожаловать в семью, если ты и вправду такой, каким кажешься, но только ничего не отбирай [ленты неравномерности]». Я имею в виду, что это было для меня самым худшим, что кто-нибудь мог сделать для меня.
142
Г-Н ШВАРЦ: И ты думаешь, он это сделал?
Г-Н ЧАНДЛЕР: Хорошо, Дэйв, если это не так (если он этого не делал), все будет, как было. Я не уверен-
Г-Н ШВАРЦ: Но какого рода –
Г-Н ЧАНДЛЕР: - сказал, что он сделал это умышленно, и я не говорю, что он сделал это on hisown.
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: я говорю, что он может – что это, возможно, развивалось таким образом, (…) [ленты неравномерности] желание. Поэтому я виню всех трех из них, но, когда я приду с тем, что [ленты неравномерности], это действительно заставляет меня ненавидеть Джун, потому что семья была неприкосновенной, [ленты неравномерность] (…) Теперь у меня ничего нет. Я имею в виду, ты пришел в эту семью и сделал ее лучше. Это было здорово. Кто-то еще приходит и разрушает ее. О'Кей. Поэтому я считаю, если ты приходишь в семью, ты должен сделать что-то хорошее для семьи -
143
Г-Н ШВАРЦ: Но я имею в виду, -
Г-Н ЧАНДЛЕР: Майкл разделил и победил, Дэйв.
Г-Н ШВАРЦ: Он что?
Г-Н ЧАНДЛЕР: Он разделил и победил.
Г-Н ШВАРЦ: Ну, -
Г-Н ЧЕНДЛЕР: Он сделал это, Дэйв. Он сделал.
Г-Н ШВАРЦ: о –
Г-Н ЧАНДЛЕР: Джун и я agreed on the issue, whether it was her side or my side. Если мы оба думаем таким образом [ленты неравномерности] любое разочарование. На самом деле мы оба так не думаем, и он - и я искренне верю, что он сознательно [ленты неравномерности] манипулировал, потому что Майкл Джексон [ленты неравномерности] умнейший streetwise people
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: - какого я когда-либо встречал, и если вы садитесь, и ведете с ним какие-то долгие разговоры, [ленты неравномерности], что парень исключительно яркий.
144
Г-Н ШВАРЦ: Так это хорошо или плохо?
Г-Н ЧАНДЛЕР: то, что он яркий?
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: я думаю, что если вы используете это во вред, тогда это зло.
Г-Н ШВАРЦ: Ну, ты думаешь, что он чувствительный?
Г-Н ЧАНДЛЕР: я что?
Г-Н ШВАРЦ: я имею в виду, ты знаешь его гораздо лучше, чем я его знаю. Я его не знаю. Я имею в виду, я говорил с ним пару раз, но ...
Г-Н ЧАНДЛЕР: я думал, что я его знал.
Г-Н ШВАРЦ: ты думаешь, что он чувствительный?
Г-Н ЧАНДЛЕР: я думаю, что он полностью бесчувственный. Я думаю, что он чувствительный (так написано в транскрипции – одно утверждение Эвана противоречит другому) - я думаю, что он очень эгоистичный человек.
Г-Н ШВАРЦ: ты думаешь, что он знает, что происходит?
Г-Н ЧАНДЛЕР: конечно, он знает.
Г-Н ШВАРЦ: я имею в виду, в этом суть. Суть в том, что я отказался от семьи.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Что?
145
Г-Н ШВАРЦ: по сути, я бросил семью. В этом все дело.
Г-Н ЧАНДЛЕР: (Синхронно неразборчиво) суть –
Г-Н ШВАРЦ: - поэтому это –
Г-Н ЧАНДЛЕР: дело в том, что в итоге он забрал Джорди из семьи с помощью Джун.
Г-Н ШВАРЦ: и да, и нет, но, я считаю, что есть много вещей, и я - я имею в виду, ты яркий, ты чувствительный –
Г-Н ЧАНДЛЕР: Почему бы мне не сделать это таким образом -Дэйв. Если бы ты был там все время, живя в этом доме –
Г-Н ШВАРЦ: Этого бы не случилось.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Это верно. Даже не было бы шанса, чтобы это случилось
Г-Н ШВАРЦ: Это бы не случилось, - это все моя вина.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Нет, это не все по твоей вине
Г-Н ШВАРЦ: Это, безусловно, сто процентов моя вина.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Я тебе что скажу: всякий раз, когда у тебя спор с кем-то, когда я спорю с Моникой, когда ты споришь с Джун если я бы спорю с тобой - это редко бывает односторонним. Ты знаешь, всегда есть две стороны в любом –
146
Г-Н ШВАРЦ: Да. Там десять сторон по каждому –
Г-Н ЧАНДЛЕР: (Синхронно неразборчиво) ты не можешь сказать мне, реально, что Джун не раздражала, черт возьми, тебя так много раз, что ты, в конце концов, ушел из дома, чтобы просто остаться в здравом уме, просто чтобы быть одному и вернуть свой собственный разум
Г-Н ШВАРЦ: Ну, ты знаешь, я согласен с этим полностью, но есть одна вещь – смотри, я сделал это не только с Джун. Я это сделал во всех других отношениях, и в отношениях на моей работе
Г-Н ЧАНДЛЕР: Ну, тогда -
Г-Н ШВАРЦ: ну мне нужно вешать трубку.
147
Г-Н ЧАНДЛЕР: - проблема в том что, в конечном счете, ты приносишь в семью… Но не только ты виноват в этом. Это не значит, что только Джун была виновата - я ничего не сделал, - они не имеют права настраивать моего ребенка так, чтобы отвернулся от меня, не имеют права разрушать семью
Г-Н ШВАРЦ: Ну, - я в гараже.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Я могу тебе перезвонить из дома?
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: На тот же номер?
Г-Н ШВАРЦ: Да.
Г-Н ЧАНДЛЕР: Если я не перезвоню через в пять минут, это означает, что я на пейджере. Позвони мне домой.
Г-Н ШВАРЦ: ну ладно.
Г-Н ЧАНДЛЕР: я правда в гараже теперь.
Г-Н ШВАРЦ: ну ладно.
Г-Н ЧАНДЛЕР: пока
Г-Н ШВАРЦ: пока.
Далее:
Источник: https://smallofort.livejournal.com/21254.html , https://smallofort.livejournal.com/22081.html , https://smallofort.livejournal.com/27996.html