«Чудо-Женщина: Вестница войны», Ли Бардуго, Луиза Симонс, Кит Ситон. Рецензия
Известие о том, что издательство «Росмэн» получило права на издание комиксов DC, произвело эффект разорвавшейся бомбы. Сколько сразу посыпалось гипотез и догадок. Ещё бы, «Азбука» больше не монополист, а значит, есть вероятность увидеть заветные серии на русском языке. Далее шёл список всего любого, что так и не увидело свет на территории одной шестой части суши. Однако надежды очень быстро разбились о суровую реальность. Да, «Азбука» больше не монополист. Вот только заветный кусок пирога, от которого отказалось издательство, очень точно описывается модным словосочетанием young adult. То есть по своей сути это подростковое чтиво, поднимающее важные для подростков проблемы, разыгранные для антуража в декорациях DC-вселенной. Естественно, ни о какой каноничности здесь и речи быть не может, ведь за знакомыми именами кроются все подростки мира с их проблемами, печалями и радостями. Конечно, остросоциальные подтексты встречались в супергероике и до этого, правда, их элементы вплетались в комикс очень аккуратно. В случае же с young adult именно подростковые проблемы становятся центральным элементом.
Кажется, комикс «Чудо-Женщина: Вестница войны» умудрился собрать флеш рояль антирекламных слоганов на обложке. Комикс-адаптация бестселлера по версии New York Times да ещё и с припиской «Графические романы для young adults». Рядом с принцессой амазонок помещена боевая темнокожая дева, предвещающая длинные беседы о трудном пути, притеснении и равноправии в современном мире. Биографии авторов содержат обязательные подробности о мужьях, режиссёрской деятельности на театральном поприще, работе в кафетерии и именах домашних питомцев. И чтобы совсем уж добить случайного заинтересовавшегося книгой — родина Дианы обозначена как Темескира. Говорят, чтобы снизить градус феминизма. И это в истории о Чудо-Женщине. Подобные вещи неизбежно сопровождают глянцевые издания, будь то модные книги или популярные журналы, но очень плохо соотносятся с комикс-комьюнити. Наоборот, возникает стойкое ощущение, что создатели захотели привлечь новую аудиторию, смутно представляя, что же этой аудитории всё-таки нужно. Эй, смотрите у нас тут комиксы про юную Чудо-Женщину, борющуюся со своими страхами и комплексами!
Сюжет повествует о первой вылазке Дианы за пределы родного острова. К чёрту «Первый год» и прочие книги учёта жизни принцессы амазонок. Это не кусочек из мозаики основной вселенной, а значит, автор творит историю по своему усмотрению. Тем более что в этой истории сама Чудо-Женщина отступает на задний план, уступая место Алии Кералис, той самой девушке с обложки, что оказалась выброшенной к берегам Темискиры (оставим всё же написание переводчика) после кораблекрушения. Чужаки всегда пагубно влияют на замкнутые экосистемы, и после появления Алии на остров начинают сыпаться всевозможные беды: от вирусов, к которым амазонки не готовы, до землетрясений. Что ещё хуже — сама Алия оказывается потомком Елены Троянской, из-за чего за юной леди тянется проклятье будущих мировых войн. Оракул настаивает на жертве, но Диана не из тех, кто ищет лёгкие пути решения. Да и нужно на самом деле не так уж и много — сгонять до священного источника за определённое время. Тем более, это прекрасная возможность для амазонки доказать самой себе, чего она на самом деле стоит. А чтобы читатель не заскучал в дороге, авторы нарочно удлиняют путь, закидывая героев в Нью-Йорк. Надо же как-то прикрутить к сюжету актуальные вопросы полового и расового неравенства, а также проблемы сексуальной самоидентификации. Нет-нет, всё более чем целомудренно для 16+, но разговоры о бисексуальности всё же будут.
В результате создаётся впечатление, будто Ли Бардуго так и не определилась с главной темой своей истории, а потому решила вместить в неё все вопросы, которые так или иначе волнуют подростков. Тут стоит отдать должное таланту Луизы Симонс, отвечающей за комикс-адаптацию. Несмотря на серьёзные переживания героев, комикс не превращается в приторную подростковую мелодраму о поиске себя в этой жизни. «Вестница войны» — это бодрый боевик, приукрашенный социальной проблематикой. Она подаётся ненавязчиво, и при особой увлечённости действием её вообще можно упустить. Пара жалоб, посиделки у костра с обязательными играми в «правда или вызов», — всё это выглядит необязательным дополнением к гонке со временем. Здесь и сейчас необходимо выполнить свою миссию, а в чувствах и планах на будущее разбираться будут потом. Диане ещё в новинку спасать этот огромный бушующий мир, но задатки воительницы она уже демонстрирует. Смелость, самоотверженная преданность, способность брать на себя груз принятия важных решений, даже если эти решения ведут к гибели родного дома, — всё это превращает Диану в героя, который так необходим этому миру. И принцесса амазонок с гордостью выдержала все испытания, выпавшие ей в этот раз.
Пожалуй, «Вестница войны» — это как раз тот случай, когда не стоит судить книгу по обложке. За напыщенными рекламными слоганами скрываются динамичные приключения, разбавленные размышлениями на тему взросления. Здесь присутствует некоторая наивность, но она легко выносится за скобки, оставляя читателю право самому расставить акценты. И тогда он получит свою собственную историю. Для кого-то это будет сказка о проклятии, кто-то сможет рассмотреть в комиксе борьбу за право быть собой, кому-то приглянутся рассуждения о долге и важности выбора жизненного пути. И эта многогранность возвышает «Вестницу» над плеядами комикс-адаптаций. Да, это не каноничные приключения Чудо-Женщины. Но от этого они не стали менее интересными.
Книга предоставлена на обзор издательством «Росмэн»
Константин Большаков,
ComicsBoom!