Премия «КомиксБума»-2020. Итоги и победители

В составе нашего жюри, состоящего из людей, пишущих и рассказывающих о комиксах, в этом году 17 человек. Они свой выбор сделали, а значит, мы готовы назвать обладателей главных российских наград в области издания комиксов за 2020 год. Напоминаем, что мы всегда рекомендуем нашим судьям не голосовать в тех номинациях, комиксы в которых им не удалось прочитать в полном объёме, так что не удивляйтесь разному количеству проголосовавших в разных номинациях. Представим вершителей судеб в алфавитном порядке:

А теперь к победителям.

Специальная номинация «За любовь к комиксам»: Анна Брускова

Лучшая манга

Номинанты:

1. Призрак в доспехах. Том 1 (Азбука)
2. Клинок бессмертного. Том 1-2 (Alt Graph)
3. Берсерк. Том 1-2 (XL Media)
4. В этом уголке мира (Alt Graph)
5. Стальной алхимик. Том 6-9 (Азбука)

Голосование жюри:

Афонин: «Призрак в Доспехах» — долгожданная книжка, которая пропустила хайп экранизации, но всё-таки добралась до нас. Говорить о влиянии истории на поп-культуру нет смысла. Вы сами знаете всё. «Азбука» не ударила в грязь лицом, издание вышло максимально кайфовым, красивым и качественным. Главное, чтобы другие тома не пришлось ждать столько же, сколько ждали оригинал.

Большаков: «Призрак в доспехах» во многом определил современный вид киберпанка. Из протестной полуфилософской литературы (вы же до сих пор терзаетесь вопросом, снятся ли андроидам электроовцы) течение вырвалось на городские улицы и было радостно встречено публикой. Причиной этого как раз и стал «Призрак в доспехах». А ещё без него бы не было «Матрицы», что определённо добавляет ему плюсик при выборе лучшей манги. И при этом, несмотря на свой приличный возраст, приставка «ретро» так и не прилипает к манге Сиро Масамунэ. Поэтому тут, пожалуй, без вариантов голос за «Призрака».

Буянов: Простите, но я субъективен: если в номинантах есть Хироаки Самура — мой голос без размышлений улетает за него. У Самуры есть странная привычка как минимум доставлять читателю дискомфорт, как максимум — делать больно. На этом строилась, например, манга «Повозка Бладхарли», изданная Alt Graph несколько лет назад. На этом отчасти строится и «Клинок бессмертного». Знания анатомии помогают мангаке создавать сцены дуэлей, от ранений персонажей в которых становится не по себе, а по коже идёт лёгкая мурашка. Да, лёгкий мазохизм, не могу пройти мимо.

Варков: «Берсерк» — знаковая манга, которую, не побоюсь этого сказать, очень многие ждали на русском языке. Отдельное удовольствие — отечественное издание. Лично я очень рад тренду на издание манги в твёрдом переплёте, а в случае XL Media издание с ляссе и суперобложкой выглядит ещё приличнее, чем «коллеги» у «Азбуки».

Гранько: Список манги в этом году даже неискушённых заставляет поломать голову, но я голос отдам «Берсерку», потому что это старт мощнейшей серии, выбивающейся среди… да среди всего вообще. Тут даже сравнить не с чем, и только за это она и лучшая.

Денисов: Так вышло, что я обратил внимание на эту мангу только после читательского голосования, а когда прочитал, прошлые фавориты («Призрак в доспехах» и «Стальной алхимик») были вынуждены подвинуться. Я убеждён, что разного рода премии должны ориентироваться не только на художественные достоинства произведения и техническое воплощение, но и на то как произведение взаимодействует с общественной повесткой. «В этом уголке мира» идеально сочетает в себе все три фактора. Это тонкое и при этом очень мощное антивоенное высказывание, в полной мере раскрывающее то, как медленно и неотвратимо милитаристские амбиции политиков лишают людей счастья, разрушают мирный уклад и противоречат простой красоте жизни.

Ершов: В номинации в этом году собрались сплошь заслуженные тяжеловесы, давно любимые широкой аудиторией и один намного более нишевый и неформатный. Естественно, именно этот вариант и хочется выбрать. Во-первых, Alt Graph заслуживают уважения уже за факт издания «В этом уголке мира», потому что у манги Фумиё Коно потенциальная аудитория гораздо уже, чем у прочих номинантов. Во-вторых, это удивительная история о войне, аналогов которой лично я не могу вспомнить не только в комиксах, а вообще ни в одной форме искусства. Как бы красивы ни были «Берсерк» и «Клинок бессмертного», насколько бы ни было велико влияние «Призрака в доспехах» или «Стального алхимика», такой уникальностью они похвастаться не могут.

Карандеев: «Призрак в доспехах» — культовая штука, которая наконец-то издана на русском. Ставлю на первое место просто за этот свершившийся факт.

Кудревич: При всей любви к «Призраку в доспехах» и «Берсерку», голос уходит к великолепной самурайской драме от Самуры «Клинок бессмертного». Я всегда любил хорошо написанные истории о мести, а в сочетании с японской тематикой и интересным взглядом на бессмертие — эта манга однозначно мой лидер прошлого года.

Лыфарь: Тут мой голос однозначно за «Клинок бессмертного», как и раньше я стараюсь голосовать за новичков при условии, что они достойны этого, а «Клинок» достоин с лихвой. Тут вам и отличный текст с приятной философией, и восхитительный рисунок. В общем, выбор победителя был не сложен.

Степин: Вопрос о том, какая же манга была в ушедшем году лучшей, в случае с 2020 не может стоять, как таковой. Просто потому, что ответ болезненно очевиден. «Призрак в доспехах» Масамунэ Сиро, изданный у нас «Азбукой», банально слишком хорош. Причём по всем параметрам. Размеры, обложка, бумага, перевод, оформление — всё в этой книге великолепно, не говоря уже о гениальности непосредственной начинки. Нечто похожее, впрочем, можно сказать про «Стального алхимика» от той же «Азбуки». Короче говоря — за хорошей мангой стоит обращаться к ним.

Чамча: Самый сложный выбор для меня. Мне нравятся все номинированные серии. Однако часть из них уже издавались на русском, потому решил выбрать наиболее яркую «новинку». «Клинок бессмертного» может в чём-то уступать «Берсерку» в яркости, всё-таки в нём нет монстров, но персонажи в «Клинке» гораздо ярче.

Результаты:

1. Призрак в доспехах. Том 1 (Азбука) — 4 голоса жюри
2. Клинок бессмертного. Том 1-2 (Alt Graph) — 4 голоса жюри
3. Берсерк. Том 1-2 (XL Media) — 2 голоса жюри
4. В этом уголке мира (Alt Graph) — 2 голоса жюри
5. Стальной алхимик. Том 6-9 (Азбука)

Лучшая манга 2020 года: «Призрак в доспехах» («Азбука») и «Клинок бессмертного» (Alt Graph)

Лучшая оригинальная книга комиксов или ван-шот

Номинанты:

1.Жёлтый Ангел (Белый Единорог)

2. Пятьдесят лет любви (Терлецки Комикс)

3. Знаки течения (Бумкнига)

4-5. Мастер и Маргарита. По роману Михаила Булгакова (Бумкнига)

4-5. Нечистая сила (Bubble)

Афонин: «Нечистая Сила», как мне кажется, отлично попала в нерв 2020 года, когда давление и стресс достигли пика. Как же приятно на этой волне читать нечто, пропитанное духом не страдальческой юности, а позитивом. Да и вообще, спошлю — это русский «Скотт Пилигрим» с налётом фэнтези и капелькой фурри. Ну как от такого можно отказаться?

Большаков: Алексей Хромогин, Виталий Терлецкий, Ольга Лаврентьева — безусловный роял-флэш в отечественной комикс-индустрии. Каждый из авторов хорош сам по себе, но вместе они выдали очень мощную историю, в которой на фоне абсурдистcкой лирики размышляют о важных вещах. Сюжет скачет с пятого на десятое, но «Пятьдесят лет любви» скорее напоминает злободневный перфоманс, в котором каждый найдёт частичку своего личного. Выдержит ли комикс проверку временем — вопрос, но в нём звучат слова нужные здесь и сейчас. Именно поэтому, «Пятьдесят лет любви» — лучший комикс среди отечественных сегодня.

Варков: У «Пятидесяти лет любви» нет конкурентов в этой номинации — потрясающее мета-произведение и, пожалуй, лучший отечественный комикс, что я прочёл в 2020 году. Очень важный для России и нашей комикс-индустрии разговор о том, что хуже цензуры только самоцензура.

Денисов: Наверное, самая сложная для однозначного выбора номинация, но если уж отдавать голос, так «Жёлтому Ангелу». На мой взгляд, одна из самых больших историко-культурных несправедливостей заключается в том, что мы сегодня мало говорим и пользуемся достижениями русского авангарда — самого значимого периода в мировом искусстве. И работа Аскольда Акишина в «Жёлтом Ангеле» неоспоримо доказывает, что сеттинг революционного века заслуживает внимания популярной культуры и может быть не менее увлекательным, чем викторианская Англия или гангстерская Америка.

Ершов: 2020 был годом Аскольда Акишина, это несомненно. В этой номинации осталось выбрать только между давней работой мастера, больше чем через четверть века добравшейся до России, и свежим произведением зрелого автора. Пожалуй, опыт побеждает. В «Жёлтом Ангеле» всё на своем месте, узнаваемый авторский стиль нигде не мешает внятности нарратива. К тому же, хотя Акишину, казалось бы, цвет не идёт, Сергей Назаров и Соня Кощеева умудрились не только не испортить его работу покраской но, может быть, даже улучшить. Сценарий Дмитрия Елецкого — это, конечно, минус, но при такой визуальной составляющей его достаточно легко проигнорировать.

Карандеев: Команда ведущих комиксистов страны выпустила комикс в комиксе, в котором поднимают важнейшие для России темы. Даже при наличии сильных кандидатов рядом, «Пятьдесят лет любви» — мой однозначный фаворит.

Станкевич: Комикс о том, как воплотить свою идею в жизнь и не опасаться за свою свободу. «Пятьдесят лет любви» — самое неожиданное произведение прошлого года. Когда прочитал его, был в лёгком и приятном шоке от всех составляющих: задумки, реализации, художественные решения. Только вдумайтесь: персонажи комикса (они же авторы) весь сюжет размышляют на тему цензуры и обсуждают, насколько безопасно будет издать шутливый комикс про Гитлера. При этом, через пересказ истории той самой задумки они доносят историю любви Гитлера до читателя, чем и осуществляют свою первоначальную идею по изданию комикса, но как бы вскользь и между строк. Этот самый метанарратив делает комикс просто великолепным. Не понимаю, почему в момент его выхода возникли жаркие споры, поскольку в комиксе нет ни опасных мыслей, ни оскорбляющих кого-либо тезисов. А есть только смелая для нашего времени задумка и весьма остроумное, в чём-то даже гениальное творческое решение по её реализации. Браво!

Усенко: «Нечистая сила» — удивительный комикс. В идеальном мире мальчишки и девчонки покупали бы такое в ларьке ежемесячно, а может, даже смотрели про это мультик. Поэтому обидно, что в мире реальном книга вышла тиражом чуть меньше полутора тысяч, и о ней явно знает меньше людей, чем хотелось бы.

Шведов: Выбирая между Аскольдом Акишиным и Аскольдом Акишиным, очень сложно бывает не остаться в зоне комфорта с любимым форматом «А.А. + веха русской литературы». Поэтому отступлю немного в сторону от своих привычек и выберу долгожданного, расчудес-чудесного «Жёлтого Ангела». Большое спасибо всей огромной команде, которая над ним работала: такого количества необузданного таланта на одном листе бумаги ещё поискать.

Юферов: Честно говоря, выбор оказался сложнее, чем я думал.С одной стороны традиционно очень личные и проникновенные истории от Юлии Никитиной (ещё и в цвете!), не оставляющие равнодушным, с другой — не менее интересный палповый детектив Дмитрия Елецкого, который, хоть и не хватает звёзд с неба в сценарном плане, добирает нужные баллы за счет невероятного рисунка Аскольда Акишина. Но всё же, лично для меня, над этими шикарными комиксами возвышается другая фундаментальная работа: «Пятьдесят лет любви». Поразительно реалистичный рисунок Лаврентьевой, классический гротескный герой основной истории от Хромогина и замечательный свежий формат истории от Терлецкого — в этом комиксе прекрасно всё!

Результаты:

1.Жёлтый Ангел (Белый Единорог) — 3 голоса жюри

2. Пятьдесят лет любви (Терлецки Комикс) — 5 голосов жюри

3. Знаки течения (Бумкнига)

4-5. Мастер и Маргарита. По роману Михаила Булгакова (Бумкнига)

4-5. Нечистая сила (Bubble) — 2 голоса жюри

Лучшая оригинальная книга комиксов или ван-шот 2020 года: «Пятьдесят лет любви» (Терлецки Комикс)

Лучшая оригинальная серия комиксов

Номинанты:

1. Вор теней (Bubble)
2. Ирвинг и Варвара варварша (КомФедерация)
3. Собакистан. Щенки (Терлецки Комикс)
4. Мир. Том 1-3 (Bubble)
5. ТурбоКарп (Bubble)

Афонин: Я считаю «Мир» лучшей и самой перспективной серией Bubble. Настоящей «правильной» отечественной супергероикой с крутыми фишками, интересным сторителлингом и божественными вставками Алексея Горбута. Да и Мадибек Мусабеков рисует так вкусно, что я готов поглощать его рисунок всегда. И сам титульный герой — ну просто очаровашка. Очень надеюсь, что эта серия получит больше внимания в будущем.

Большаков: «Вор теней» за 2020 год успел обзавестись всего лишь парой новых номеров, что не так уж много для серии. Зато поменял издательство, обзавёлся собственным сборником, и главное — подарил читателям надежду на то, что похождения Нумеродоса продолжатся. Да, «Сомнамбулический поиск неведомого Коврова» уступает по юмору противостоянию банде-футуристов, но это не делает цикл хуже. Наоборот, в нём чувствуется жизнь, и наблюдать за его развитием стало значительно интереснее. Остаётся лишь надеяться, что эксперименты на этом не закончатся, поскольку не нужно обладать четвёртым глазом, чтобы увидеть потенциал серии.

Буянов: Ретро — здорово, когда выходит из-под пера людей, которые его и любят, и разбираются. И вот давно не нуждающийся в представлении дуэт Кутузова и Волкова вместе с Алексеем Горбутом в очередной раз пересаживают дух Серебряного века комиксов на почву российской индустрии. Лёгкие на первый взгляд истории замечательно подходят для чтения между станциями метро. Меня серия покорила из-за чисто эстетических моментов. В последние пару лет я всё чаще открываю старые комиксы, где можно найти массу такого, что сейчас или не востребовано, или уже смотрится рудиментарно. «Вор теней» прекрасно копирует и их палитру, и другие элементы, любо-дорого смотреть.

Варков: В этой номинации мне было труднее всего выбрать, но я всё же сделал ставку на «Мир». Bubble долго стремились к тому, чтобы у них были комиксы про отечественных героев, теперь же есть полноценный комикс про своего российского супергероя, причём от отличной авторской команды — так что можно смело его советовать всем, кто не готов читать единую вселенную издательства, но хочет чего-то свежего, отличного от переводной супергероики.

Денисов: Очередной «Ирвинг» вновь дарит феерию красок, аморального юмора и разнообразия комиксистских приёмов. После короткой, но незабываемой первой книги я опасался, что поддержать прежний уровень Киямову будет не просто. Снимаю шляпу, ему удалось превзойти себя. Это весело, красиво, умно и смело. Идеальная комедийная манга, поддерживающая баланс юмора, метаэлементов, глубинных подтекстов и увлекательного сюжета. Мастерская работа! Браво, Женя!

Ершов: Тут выбор был для меня очевиден. «Ирвинг и Варвара варварша» — это образцовый сиквел, который сохраняет всё, за что читатели полюбили оригинал, но превосходит его на две головы. Книга стала структурированнее, грустнее, злее и, в конце концов, толще. Сама Варвара — прекрасный персонаж и отлично дополняет Ирвинга. Кроме того, вышедший в первой половине года комикс белорусского автора от российского издательства становился острее и актуальнее с каждым прошедшим после публикации месяцем. Увы нам, но почёт Жене Киямову за умение попасть в нерв эпохи. And last, but not least: сказка про речку-анархистку, возможно, самое смешное, что я видел в комиксах за весь минувший год.

Станкевич: «ТурбоКарп» — очень приятное и ламповое произведение. Стоит проникнуться легким и беззаботным вайбом происходящего на страницах, и комикс сразу украдёт ваше сердечко. У «ТурбоКарпа» несомненно есть огрехи: не совсем удачные попытки поиграть в сатиру (хотя, может, перед авторами такой задачи не стояло) и не то чтобы прям очень интересная история. Но этот комикс веселит какими-то микросценками, образами персонажей и общим идиотизмом всей ситуации, которая сильно напоминает наши реалии, отчего ещё смешнее. Обязательно ознакомьтесь с «ТурбоКарпом», а от меня вопрос: где продолжение?!

Тишкин: Переход «Вора теней» от Jellyfish Jam к BUBBLE — предсказуемое и замечательное событие. Алексей Волков, Кирилл Кутузов и Алексей Горбут уже отметились в издательстве совместной работой над книгой «Майор Гром. 1939», так что прибытие главного мейнстримного авангардного комикса в ту же гавань не заставило себя долго ждать. При том, что «Мир» стал для меня приятным открытием 2020 года и одной из лучших серий в отечественной супергероике (отдельно хочется отметить формат издания, как мне кажется, крайне удачный), значимость «Вора теней» выходит за границы пространства и времени. Приключения Петра Таирова в психоделической круговерти с отчётливым безумием Серебряного века и ядерной примесью сатиры должны быть отмечены в этой номинации второй год подряд. С нетерпением жду, с одной стороны, пересечения этого прекрасного и чудесатого сеттинга с другими мирами BUBBLE, а также, возможно, появления «Победителей невозможного» и «Доктора Люцида» по соседству. Им-то точно не помешало столь же роскошное издание!

Усенко: Забавно, что по списку номинантов в этом разделе можно определить самых продуктивных отечественных авторов. Здесь у нас книжка Жени Киямова, книжка Терлецкого с Катей, совместная книжка Киямова и Терлецкого; затем «Вор Теней» от Кутузова, Волкова и Горбута и напоследок «Мир» снова от Волкова, Горбута и Мусабекова. Лучшим из них для меня стало продолжение «Собакистана», которое вышло не только очень тонкой рефлексией по поводу распада СССР, но и попросту увлекательной историей.

Шведов: В номинации «ехал Bubble через Bubble» голосую за самый приятный комикс-сюрприз 2020 года от грандиозного Горбута, великолепного Волкова и крутого Кутузова. Надеюсь, «Вор теней» хорошо приживётся в «Пузыре», а фантастический триумвират сможет выпускать уже там новые истории про Пёструю банду и Победителей невозможного в удобном для себя темпе и подходящей тональности.

Юферов: Мои претенденты на титул — это «Мир» и «Собакистан. Щенки». Оба комикса максимально быстро завладели моим вниманием и удерживают его до сих пор, ибо истории-то не закончены! И вот как тут выбрать? Я преданный фанат первой части «Собакистана» и со всей ответственностью заявляю, что по уровню интриги вторая книга ничуть не уступает первой. Просто замечательный ход — перепрыгнуть большой кусок истории и завязать сюжет вокруг раскапывания загадок прошлого. Новые герои не менее привлекательны, чем старые, а камео того же Тадеуша оставляет приятные ощущения. С другой стороны, «Мир» — это суперкачественная супергероика с невероятно милым главным героем (такая булочка прям) и реально интересным сюжетом. Комикс внутри комикса, нарисованный Горбутом, — отдельное украшение серии, но и основная история с графикой Мусабекова выглядит очень приятно. Пожалуй, скрепя сердце, я всё-таки выберу «Мир» просто потому, что он стал для меня чем-то совершенно новым и неожиданным, а «Щенки» вышли пусть и не хуже первой части, но, тем не менее, и не лучше.

Результаты:

1. Вор теней (Bubble) — 4 голоса жюри
2. Ирвинг и Варвара варварша (КомФедерация) — 2 голоса жюри
3. Собакистан. Щенки (Терлецки Комикс) — 1 голос жюри
4. Мир. Том 1-3 (Bubble) — 3 голоса жюри
5. ТурбоКарп (Bubble) — 1 голос жюри

Лучшая оригинальная серия комиксов 2020 года: «Вор теней» (Bubble)

Лучшая переводная книга комиксов или ван-шот

Номинанты:

1.Вижн. Полное собрание (Комильфо)

2. Труп в Имджине! И другие истории Харви Курцмана (Белое Яблоко)

3-6. Вышивки (Бумкнига)

3-6. Каратель MAX. Омнибус (ALDEN Comics)

3-6. Самая тёмная ночь. Абсолютное издание (Азбука)

3-6. Серебряный Сёрфер. Тьма (Комильфо)

7-9. Ветер в ивах (Манн, Иванов и Фербер)

7-9. Ворон (Азбука)

7-9. Королевство (Бумкнига)

10-13. Война Алана. Из воспоминаний Алана Инграма Коупа (Бумкнига)

10-13. Песочный человек. Вечные ночи (Азбука)

10-13. Справедливость (Азбука)

10-13. Чёрный Гром (Комильфо)

Афонин: Голосую за «Самую тёмную ночь». Масштаб и наполнение книги говорят сами за себя.

Большаков: Когда «Вижн» Тома Кинга и Габриеля Вальты (а без инфернального рисунка комикс потерял бы весомую долю своей привлекательности) получил медальку «КомиксБума» как «лучшая серия», у меня были вопросы к жюри (тогда я вряд ли мог даже подумать, что сам окажусь в этих рядах через пару лет). В самом деле, формат TPB хоть и позволял прикоснуться к этой замечательной истории большему числу читателей, вряд ли предполагал попадание в наградной список. То есть сам комикс был чудесен, но вот издание… Сейчас же история вернула всё на свои места и мы получили «Вижна» таким, каким хотели. В твёрдом переплёте, с лимитированными обложками и в увеличенном формате. Правда, теперь он стал книгой. Но всё равно – лучшей.

Буянов: Мой выбор: «Песочный человек. Вечные ночи». Сижу на игле. Давайте не комментировать зависимости друг друга? Я из года в год голосую за серию. Волей «Азбуки» и организаторов премии буду делать это ещё какое-то время.

Варков: Так уж повелось, что эпохальные события DC на русском языке издаются редко, а «Самая тёмная ночь» — это не просто важная веха для издательства, но и одна из ключевых точек для дальнейшего развития Зелёного Фонаря. Я рад, что мы получили этот комикс на русском языке, особенно учитывая невысокий уровень популярности Корпуса Фонарей у широкого читателя.

Гранько: Слишком много хороших комиксов разного жанра и формата, поэтому проголосую сердцем за «Самую тёмную ночь». Да и издание «Азбука» выпустила лучше западных аналогов.

Денисов: Есть целая куча причин, по которой «Труп в Имджине» достоин быть лучшим. Во-первых, его релиз закрыл огромную лакуну на российском рынке переводов по имени Харви Курцман. Во-вторых, это великолепный образец того как можно говорить о военных действиях, не впадая в ура-патриотизм или оголтелый пацифизм. «Труп в Имджине» — сборник не только великолепных графических работ, но и статей, разъясняющих много любопытных деталей о работе американской цензуры. Ну, а если вы держали эту книгу в руках, то не можете не признать, что ощущается она как издательское сокровище. Очень хочется мотивировать «Белое Яблоко» выпустить и другие книги из библиотеки EC Comics.

Карандеев: Очень трудная номинация, столько хороших комиксов. Однако выбрал «Песочного человека. Вечные ночи», поскольку возвращение в волшебный мир Сэндмена, созданный Нилом Гейманом, воспринимается как особо захватывающее приключение, трудно сравнимое с чем-либо ещё.

Кудревич: Дай мне волю, я бы выкатил лонгрид на тему моей любви к работам Тома Кинга. Но ограничусь парой предложений о «Вижне». Можно ещё поспорить на тему «лучший ли это комикс автора», но в битве лучших переводных книг победитель был очевиден чуть ли не с момента анонса харда. Фактически, если отбросить всю комиксную мишуру, перед нами семейная драма, помноженная на проблемы ксенофобии, самоиндентификации и кризиса среднего возраста. Всё, как любит Кинг, и всё, как я люблю у Кинга. Рад, что «Комильфо» решило переиздать комикс в харде. Остаётся лишь надеяться, что «Азбука» последует примеру коллег и выпустит на русском языке «Мистера Миракла».

Лыфарь: Трэдд Мур, дамы и господа, Трэдд Мур. Конечно, нужно стараться быть объективным и выбирать победителя по множеству критериев, но когда я вижу рисунок Мура, то сердце начинается биться быстрее, а рука сама тянется к кошельку, поэтому я говорю: «Серебряный Сёрфер. Тьма». Не подумайте, что комикс хорош только рисунком, здесь и вполне пристойная история от Донни Кейтса, разыгрывающего печальную балладу.

Станкевич: Тут долго размусоливать нет нужды. «Вижн» уже выходил на русском в формате TPB, а теперь получает заслуженное крутое издание в твёрдом переплёте. Если вы его ещё не читали, то бегом знакомиться с одним из самых крутых комиксов последних лет.

Степин: Вообще, в конкретной категории, если бы мне пришлось выбирать из всего массива новинок прошедшего года, я бы выделил в первую очередь переиздание «Дьявола-хранителя» от «Комильфо». Увеличенный формат и крутое оформление как нельзя лучше подчёркивают сильные стороны и без того знакового комикса, каким является «Сорвиголова» Смита/Кесады. А сразу за ним — «Проклятого» Бэтмена и его «Последний крестовый поход», от «Азбуки», да здоровый сборник по Джеку Кирби от тех же «Комильфо». Однако – увы! – в итоговый список номинантов «КомиксБума» эти комиксы не попали. А потому голосую за «азбучную» «Самую тёмную ночь». Книжка не только интересная и качественная, но и исключительно здоровая. Что может быть лучше, чем развороты на четыре страницы в супергеройском комиксе, вот скажите мне?

Усенко: Как бы странно ни звучало, именно «Карателя MAX» я очень давно ждал на русском. Достойнейший (и совершенно убойный) финал истории персонажа от Джейсона Аарона и Стива Диллона.

Чамча: «Каратель MAX» — мой однозначный фаворит в номинации. Толстенная книжка, вся серия, есть вопросы к переводу, но это скорее придирки. Сам комикс хорош: классический Стив Диллон, Аарон в лучшей своей форме. Конкуренты достойные, но, по моему мнению, у них чуть больше изъянов.

Юферов: Позволю себе выделить из остальных претендентов «Вышивки» Маржан Сатрапи. Очень проникновенная работа, в которой, казалось бы, происходит всего лишь одно действие: иранские дамы ведут беседу за чашкой чая. Но чёрт возьми, сколько же личного и интимного в этой книге. Перед вами откроется мир, о котором вы вряд ли от кого-то услышите и совершенно точно не попробуете на вкус, а вот Маржан Сатрапи запросто приглашает вас на это чаепитие, поглазеть и послушать. Это работа, мимо которой не стоит проходить.

Результаты:

1.Вижн. Полное собрание (Комильфо) — 3 голоса жюри

2. Труп в Имджине! И другие истории Харви Курцмана (Белое Яблоко) — 1 голос жюри

3-6. Вышивки (Бумкнига) — 1 голос жюри

3-6. Каратель MAX. Омнибус (ALDEN Comics) — 2 голоса жюри

3-6. Самая тёмная ночь. Абсолютное издание (Азбука) — 4 голоса жюри

3-6. Серебряный Сёрфер. Тьма (Комильфо) — 1 голос жюри

7-9. Ветер в ивах (Манн, Иванов и Фербер)

7-9. Ворон (Азбука)

7-9. Королевство (Бумкнига)

10-13. Война Алана. Из воспоминаний Алана Инграма Коупа (Бумкнига)

10-13. Песочный человек. Вечные ночи (Азбука) — 2 голоса жюри

10-13. Справедливость (Азбука)

10-13. Чёрный Гром (Комильфо)

Лучшая переводная книга комиксов или ван-шот 2020 года: «Самая тёмная ночь» (Азбука)

Лучшая переводная серия комиксов:

Номинанты:

1.Трансметрополитен. Том 1 (Азбука)

2. Гидеон Фолз. Том 1 (Комильфо)

3. Джон Константин. Hellblazer. Страх и ненависть (Азбука)

4-5. Рассказы о Черепашках-Ниндзя. Том 8-10. Уроки / Путь / Грехи прошлого + Рассказы о Черепашках-Ниндзя. Том 11-12. Третий вид / Белые лошади (Illusion Studios)

4-5. Сорвиголова Брайана Майкла Бендиса. Полное издание. Том 3 (Комильфо)

6. Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures. Приключения Черепашек-Ниндзя. Книга 7-8 (Illusion Studios)

7. Мороженщик. Том 1 (Комильфо)

8-10. Араб будущего 2 (Бумкнига)

8-10. Ключи Локков. Том 5-6 (fanzon)

8-10. Сорвиголова Фрэнка Миллера и Клауса Янсона. Том 3 (Комильфо)

Афонин: «Трансметрополитен»! Дождались. Оно того стоило. Работа проделана колоссальная.

Большаков: Моя любовь к «Трансмету» — слишком личное, чтобы можно было трезво оценивать остальных претендентов. Ведь именно через «Трансмет», а не «Страх и отвращение в Лас-Вегасе» я вышел на Хантера Томпсона, которого считаю эталоном журналиста. Даже если оставить за скобками всю лирику и то, что благодаря длительным ожиданиям отечественное издание приобрело культовый статус задолго до своего выхода, мы всё равно получим лучшую серию в 2020 году. Уоррен Эллис старался быть злободневным, но попал в вечность. «Трансмет» — это величина, с которой сравнивают все остальные комиксы Эллиса, и ни одна его работа не сыскала больше такой популярности.

Буянов: Ужасы живее всех живых. При этом, по моим скромным замечаниям, приставка пост- для жанра в комиксы пока переезжать не торопится, в то время как в кино таких проектов уже масса. «Мороженщик» соткан из разных историй и поджанров. Тут и страшилки из субурбии, и пугающие монстры, и космические ужасы, и многое другое. Всё вместе даже без внятного сквозного сюжета пугает. Часто и очень по разному. Честно говоря, ничего более оригинального я за последние годы не читал.

Варков: Кажется, тут слова излишни — «Трансметрополитен» ждали пять лет. Другой книги в этой номинации просто быть не может.

Гранько: Никогда не понимал смысла голосовать за очередные тома известных серий, зато за «Трансметрополитен» не проголосовать было бы странным. Мемы мемами, но это действительно крутое событие (и крутой комикс).

Денисов: Единственная номинация, в которой у меня не было ни единого сомнения. Голосую за «Трансметрополитен» без тени фанбойства, поскольку ничего не знал о серии до её выхода в России. С этим релизом «Азбука» идеально попала в тайминг. Эстетика киберпанка нынче на пике популярности, а многие философские проблемы, которые поднимает серия, сейчас выглядят более актуальными, нежели в годы оригинального выхода в США. Ну и мне, как журналисту, очень трудно не симпатизировать главному герою и его бескомпромиссной борьбе за истину.

Ершов: С «Гидеон Фолз», с одной стороны, было сразу ясно, что комикс издадут в России (современная классика, к тому же от востребованного Лемира), с другой — экспериментальная история про сумасшествие, американскую глубинку и поди разбери что ещё заранее казалась очень рискованным вложением. Спасибо «Комильфо», что всё-таки решились. Хочется теперь, чтоб эта решимость себя оправдала. Тем более что первые тома «Гидеон Фолз» — это действительно одно из самых захватывающих явлений в комиксах последних лет.

Карандеев: Мы ждали и, наконец, дождались. Оставить без внимания огромную работу издательства над локализацией этого комикса-долгостроя будет просто преступлением. «Трансметрополитен»!

Кудревич: В ушедшем году вышло много отличных комиксов. «Гидеон Фолз», «Джон Константин. Hellblazer», финал «Сорвиголовы» Бендиса. Но мой голос уходит сборнику, дату появления которого на полках комикс-шопов можно смело объявлять ежегодным праздником и выходным днём. До сих пор не верится, что мы дожили до этого момента. Долгожданный и многострадальный старт «Трансметрополитена» на русском языке наконец-то состоялся. Конечно жаль, что выпускать комикс было решено в обычных сборниках, а не в книгах увеличенного формата, но это мелочное бурчание любителя красоты на полках.

Лыфарь: Голосую за «Гидеон Фолз», потому что зарекомендовавший себя дуэт Лемира и Соррентино продолжает качественно делать то, за что мы их так любим: один пишет странные странности, другой играет с раскадровкой так, что читатель роняет челюсть. История, может, и не поразит сознание, но это крепкий качественный мистическо-фантастический триллер, а вот благодаря рисунку комикс хочется вертеть в руках и так и эдак, чтобы полностью насладиться.

Станкевич: Я прекрасно понимаю, что ран Энниса всеми и всюду признан самым лучшим. И я всегда себе повторяю, что ран Делано (с которого история Константина стартовала) тоже очень хорош и почему бы не начать историю с самого начала? Но это уже моё субъективное мнение. Hellblazer Гарта Энниса — это увлекательное, мрачное, ядовитое и крайне засасывающее чтиво. Я очень надеюсь, что серия приживётся в нашем черноземье, и «Азбука» не забудет и о других авторах, которые писали про Костю.

Степин: Откровенно говоря, мне крайне понравился подход, который «Комильфо» взяли на вооружение в ситуации с «Сорвиголовой» Бендиса и Миллера. Однако если обсуждать именно комиксы, а не бизнес-модели, то придётся вслух проговорить то, что и без меня очевидно. «Трансметрополитен» — книжица недурная. Настолько недурная, что её первый тираж, если верить «Азбуке», с полок просто смели. Оно и понятно, формат роскошный, начинка культовая, а релиза ждали аж пять лет. Ну и собственно, эти пять лет того стоили. Нужно ли здесь что-то ещё добавлять?

Тишкин: Не умаляя достоинств других серий, хочу отметить: «Трансметрополитен» Уоррена Эллиса должен существовать на русском языке, и в 2020 году «Азбука» выполнила давнее обещание. Теперь, когда главный комикс Эллиса наконец-то существует на полках комикс-шопов и книжных магазинов, у нас всех есть замечательная возможность поглядеть в искажённое, неприветливое зеркало, приставленное к лицу современного общества. Едкая и жёсткая сатира. Предостережение. Крепите к нему какие угодно ярлыки, но, в первую очередь, это хороший комикс.

Усенко: «Трансметрополитен» ждали очень долго и наконец-то дождались. Блестящая работа Уоррена Эллиса и Дэрика Робертсона, уже ставшая бессмертной классикой.

Чамча: «Мороженщик» из всех предложенных серий самая свежая. Если рассматривать её с исторической точки зрения, она может стать новой классикой благодаря экспериментам с форматами и художественным решениям. Конечно, можно говорить, что другие номинанты уже добились такого статуса. И я соглашусь. Но премия должна смотреть в будущее, а не хвалить общепризнанную классику. Не могу удержаться от критики издания. Хотелось бы книгу потолще и в твёрдом переплёте. Но мы имеем, что имеем. И на этом спасибо.

Шведов: Мой голос за «Ключи Локков»: сколько их ни хвали — всё равно мало выходит. Хочется верить, что они наконец нашли своего читателя на нашем рынке, раз уж мы добрались до «Альфы и Омеги».

Юферов: В этой номинации для меня выбор был очевиден: безоговорочная победа «Трансметрополитена». Уоррен Эллис будто взял все фантастические концепты будущего и смешал их в единую массу, которая, к моему большому удивлению, не стала выглядеть нелепо, а превратилась в новый постмодернистский концепт. В мире, который создал Эллис, даже самые странные вещи пронизаны логикой, и поэтому ты не воспринимаешь их в штыки. Ну и главный герой — это просто нечто. Суперхаризматичный, суперобаятельный, в меру подонок и хам, приковывает к себе внимание с первых страниц.

Результаты:

1.Трансметрополитен. Том 1 (Азбука) — 11 голосов жюри

2. Гидеон Фолз. Том 1 (Комильфо) — 2 голоса жюри

3. Джон Константин. Hellblazer. Страх и ненависть (Азбука) — 1 голос жюри

4-5. Рассказы о Черепашках-Ниндзя. Том 8-10. Уроки / Путь / Грехи прошлого + Рассказы о Черепашках-Ниндзя. Том 11-12. Третий вид / Белые лошади (Illusion Studios)

4-5. Сорвиголова Брайана Майкла Бендиса. Полное издание. Том 3 (Комильфо)

6. Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures. Приключения Черепашек-Ниндзя. Книга 7-8 (Illusion Studios)

7. Мороженщик. Том 1 (Комильфо) — 2 голоса жюри

8-10. Араб будущего 2 (Бумкнига)

8-10. Ключи Локков. Том 5-6 (fanzon) — 1 голос жюри

8-10. Сорвиголова Фрэнка Миллера и Клауса Янсона. Том 3 (Комильфо)

Лучшая переводная серия комиксов 2020 года: «Трансметрополитен» (Азбука)

Лучшее издательство

Номинанты:

1. Азбука

2. Alt Graph

3. Комильфо

4. Бумкнига

5. XL Media

Афонин: В 2020 году я хочу отметить два издательства. Это «Комильфо» и «Азбука». Первые стоически заваливали нас релизами весь год, даря альтернативные обложки и помогая пережить эти мерзкие времена как комикс-шопам, так и нам самим. Кто мог знать, что именно в этом году к нам придут «Гидеон Фолз» и «Мороженщик»? А линейка «Золотая коллекция Marvel» вообще заслуживает отдельной похвалы. Ребята — молодцы. Но свой голос я всё-таки отдам за «Азбуку». В 2020 году они завалили нас мангой, а также выпустили много книг, которых мы ждали годами. И каждая из них в итоге стоила ожидания и срачей в комментах. Ну и «Самая тёмная ночь» — важная веха для всего переводного мейнстрима в целом. Так что 2020-й, на мой взгляд, за «Азбукой», но от них буквально в миллиметре находятся «Комильфо», положили руки на плечи и дышат в затылок.

Большаков: В период пандемии комиксы стали тем спасительным островком, который регулярно поставлял порцию развлечений и размышлений в наши с вами дома. Но год был тяжёлым, и пережить его было очень непросто. Поэтому каждый «выживший» как минимум достоин данной медали. Но правила предписывают отдать голос за кого-то одного. В этот раз выбор опять был между «Азбукой» и «Комильфо». С одной стороны «Трансметрополитен», «Сэндмен», «Сказки» и «Темнейшая ночь», с другой — «Золотая коллекция», «Гидеон Фолз», «Сорвиголова» Бендиса и Малеева и «Мороженщик». Для меня «Золотая коллекция» и «Комильфо» победили. Потому что это идеальная возможность запрыгнуть на локомотив Marvel для тех, кто боялся подойти к издательству из-за порядковых номеров на корешках. Серию можно читать с минимальными знаниями по части мифологии и при этом получать максимум удовольствия.

Буянов: Долго выбирал между «Бумкнигой» и Alt Graph. «Бумкнига» выпустила меньше комиксов, интересных лично мне, чем Alt Graph, но, несмотря на специфику книг питерского издателя, ситуацию с коронавирусом и другие проблемы прошлого года, они всё ещё на плаву и, похоже, неплохо себя чувствуют, насколько это возможно. В соцсетях издательство активно рассказывает о своих решениях и дальнейших шагах, поэтому следить за ними становится интересно и с точки зрения маркетинга и бизнеса.

Варков: Мой голос «Азбуке» — во многом аванс за отличный и качественный старт «Трансметрополитена», а также благодарность за ряд важных изданных комиксов на русском языке. Лично я впечатлён стабильностью издательства и хочется пожелать им в будущем не только новых релизов манги, но и больше закрытых хвостов по уже начатым, но замороженным сериям.

Гранько: «Азбука» в карантинный год выдавала издание за изданием, искря напалмом и чуток согревая душу. А релизы-то какие: от Мура и Эллиса до Джонса и Тэйлора!

Денисов: Конечно, странно отдавать голос «Комильфо» при условии, что за их книги я не проголосовал ни в одной из предыдущих номинаций. Но если отстраниться от собственных эстетических предпочтений и взглянуть на то, сколько рискованных проектов они запустили за минувший год — невозможно не проникнуться уважением. При всей моей холодности к супергероике, не могу не отметить высокое качество «Золотой коллекции Marvel». Как с точки зрения исполнения, так и подбора материала. Я слышал, что многие из выпусков проседают по продажам, но это только потому, что ребята не боятся идти поперёк спроса и предлагать что-то оригинальное («Вижн», «Чёрный Гром», «Серебряный Сёрфер»). Отдельное спасибо им за поддержку серий «Мэгг, Могг и Сова», «Я ненавижу Страну чудес» и «Чёрный Молот», а так же старт «Гидеон Фолз».

Карандеев: До чего ж сложный у вас тут выбор! И ещё сложнее быть объективным, но поставлю «Азбуку» на первое место за особо громкие и заметные релизы вроде «Ворона» и «Трансметрополитена».

Кудревич: Издание «Трансметрополитена» и анонс «Болотной твари» Мура. Простите, остальные издательства, но у «Азбуки» уж слишком мощное комбо в ушедшем году.

Лыфарь: «Азбука» — мастодонт, уверенно прущий по индустрии, пусть и не самый рискованный игрок на рынке, но стабильно держащий уровень качества. Да и побаловать всё-таки могут чем-то вроде «Ворона» или «Трансметрополитена».

Степин: Лучшее издательство — разумеется, «Азбука». Подержав в руках практически каждый их крупный релиз, я могу с чистой совестью заявить, что не смог предъявить ни одной серьёзной претензии ни к одному из них. А я очень пытался, уж поверьте. Несмотря на очевидные трудности, с которыми был сопряжён прошедший год, у «Азбуки» получалось выпускать прямо-таки оглушительно громкие новинки. «Призрак в доспехах», «Трансметрополитен», «Супербоги», «Самая тёмная ночь» и многое другое – всё «Азбука». О чём уж здесь говорить? Разве что о том, что мне бы хотелось видеть от них чуть больше комиксов о Супермене. Но это уже совсем другая история.

Тишкин: «Комильфо» завершило издание одного из главных супергеройских ранов нулевых, — речь идёт о «Сорвиголове» Брайана Майкла Бендиса. «Комильфо» завершило издание одного из главных классических ранов — речь идёт о «Сорвиголове» Фрэнка Миллера. Помимо этого, они же напечатали первые тома крайне любопытных современных авторских серий: антологию ужаса «Мороженщик» и… в каком-то смысле тоже антологию ужаса, зыбкий трип «Гидеон Фолз»; этим книгам хочется пожелать найти своего читателя, ну и хороших продаж, конечно. Не считая этого, преступно не сказать ничего о «Золотой коллекции Marvel», которой занималось издательство в крайне непростых условиях пандемии и в рамках которой вышли как переиздания бестселлеров, так и новые книжки («Вижн», «Серебряный Сёрфер. Тьма» и «Чёрный Гром» добрались до шортлистов нашей премии). «Азбука» напечатала «Трансметрополитен», продолжает издавать ран Энниса в серии «Джон Константин. Hellblazer», выпускает любопытные книжки из DC Black Label и развивает мангу, но, как мне кажется, крайне опасно принимать объём работ, выполняемый «Комильфо», за должное. К тому же — и для меня это оказалось решающим фактором — они занимаются классикой. Не считая отдельных томов Marvel Masterworks и Миллера, в этом году вышли два уместных дополнения к сериалу «ВандаВижн»; «Азбука» же неохотно извлекает лицензии Vertigo на свет божий, выпускает продолжения приключений Спайдера Иерусалима и Джона Константина, но обещанный «Кризис на бесконечных Землях» и другие классические истории DC остаются неизвестными российскому читателю, и это крупное упущение. Анонс «Болотной твари» скрашивает это впечатление, но на итоги работы в этом направлении мы посмотрим уже в следующем году. «Комильфо» > «Азбука».

Чамча: Странно, что я выбрал издательство, продукцию которого не выбрал ни в одной другой номинации. Это потому что «Азбука», издаёт комиксы DC, а они сейчас переживают не лучшие времена. Классика же, типа «Трансметрополитена» и «Константина», уже давно собрала все возможные регалии, и хочется хвалить менее проверенные комиксы. Однако нельзя не отметить труд издательства. Количеству и качеству их книг может позавидовать любой конкурент. Как и линейке выбранных тайтлов. Всё это делает «Азбуку» моим фаворитом.

Шведов: Благодаря Alt Graph 2020-й год было переживать немного легче. В опасной близости от них в моей системе координат находится только «Азбука» с дорогим сердцу «One Piece», но голос я всё равно отдаю за Alt Graph.

Юферов: «Азбука» и «Комильфо» в этом году просто забросали русскоговорящих читателей легендарными релизами. Первое появление (на прилавках российских магазинов) Спайдера Иерусалима и Болотной Твари, легендарная «Смерть в семье», «Справедливость» и продолжение «Константина» от «Азбуки» и «История жизни», «Чёрный Гром», первый омнибус Росомахи от Аарона и «Каратель» Энниса от «Комильфо» — бой не на жизнь, а на смерть. Тем не менее свой голос я всё-таки отдам «Азбуке», ибо «Комильфо», на мой взгляд, сделали чересчур большой упор на релизы, приуроченные к фильмам и сериалам «КВМ», из-за чего пострадали более важные, но, возможно, менее прибыльные лицензии.

Результаты:

1. Азбука — 9 голосов жюри

2. Alt Graph — 1 голос жюри

3. Комильфо — 3 голоса жюри

4. Бумкнига — 1 голос жюри

5. XL Media

Лучшее издательство 2020 года: Азбука

Редакция «КомиксБума» благодарит всех читателей, членов жюри, представителей издательств и всех наших друзей за участие в нашей ежегодной масштабной затее! Мы поздравляем издательство «Азбука» со вторым нашим кубком подряд и призываем всех остальных номинантов ни в коем случае не расстраиваться: благодаря всем вам комиксы в нашей стране продолжают жить!