Премия «КомиксБума»-2020. Пятый отборочный этап. Лучшая переводная серия комиксов

Итак, сперва о результатах народного голосования в номинации «Лучшая переводная книга комиксов или ван-шот». За каждое упоминание в комментариях комиксу присуждалось одно очко, справа суммарное количество очков, набранных комиксом.

1.Вижн. Полное собрание (Комильфо) — 14 голосов

2. Труп в Имджине! И другие истории Харви Курцмана (Белое Яблоко) — 11 голосов

3-6. Вышивки (Бумкнига) — 8 голосов

3-6. Каратель MAX. Омнибус (ALDEN Comics) — 8 голосов

3-6. Самая тёмная ночь. Абсолютное издание (Азбука) — 8 голосов

3-6. Серебряный Сёрфер. Тьма (Комильфо) — 8 голосов

7-9. Ветер в ивах (Манн, Иванов и Фербер) — 7 голосов

7-9. Ворон (Азбука) — 7 голосов

7-9. Королевство (Бумкнига) — 7 голосов

10-13. Война Алана. Из воспоминаний Алана Инграма Коупа (Бумкнига) — 6 голосов

10-13. Песочный человек. Вечные ночи (Азбука) — 6 голосов

10-13. Справедливость (Азбука) — 6 голосов

10-13. Чёрный Гром (Комильфо) — 6 голосов

14-17. Сорвиголова. Дьявол-Хранитель (Комильфо) — 5 голосов

14-17. Суперстранные герои (Комильфо) — 5 голосов

14-17. Человек-Паук. История жизни (Комильфо) — 5 голосов

14-17. Чужие: Мёртвая орбита (Белый Единорог) — 5 голосов

18-21. Бэтмен. Проклятый (Азбука) — 4 голоса

18-21. Бэтмен. Чёрное зеркало (Азбука) — 4 голоса

18-21. Дарт Вейдер. Тёмный повелитель ситхов. Полное издание (Комильфо) — 4 голоса

18-21. Через (Бумкнига) — 4 голоса

22-25. Джек Кирби. Лучшее (Комильфо) — 3 голоса

22-25. Джо-варвар (Азбука) — 3 голоса

22-25. Меня это не устраивает (КомФедерация) — 3 голоса

22-25. Мистер Хиггинс возвращается домой (Alpaca) — 3 голоса

26-34. CO-MIX. Арт Шпигельман: Ретроспектива комиксов, графики и эскизов (Corpus) — 2 голоса

26-34. Большой страшный лис (Манн, Иванов и Фербер) — 2 голоса

26-34. Боуи: Звёздная пыль, бластеры и грёзы эпохи луны (Палма Пресс) — 2 голоса

26-34. Бэтмен. Смерть в семье (Азбука) — 2 голоса

26-34. Венди (Манн, Иванов и Фербер) — 2 голоса

26-34. Зверь (Hachette) — 2 голоса

26-34. Росомаха Джейсона Аарона. Омнибус (Комильфо) — 2 голоса

26-34. Тор. Викинги (Комильфо) — 2 голоса

26-34. Тревожные истории: Хоукай и Зимний Солдат (Комильфо) — 2 голоса

35-67. Metal Gear Solid. Тактический шпионский боевик. Омнибус (Комильфо) — 1 голос

35-67. World of Warcraft: Рыцарь смерти (АСТ) — 1 голос

35-67. Алиса в Стране Чудес (Эксмо) — 1 голос

35-67. Бесславный Железный Человек (Комильфо) — 1 голос

35-67. Биология: Краткий курс в комиксах (КоЛибри) — 1 голос

35-67. Бэтмен. Лечебница Аркхем. Ад на земле (Азбука) — 1 голос

35-67. Древний Египет (Манн, Иванов и Фербер) — 1 голос

35-67. Дэдпул Посена и Даггана. Омнибус (Комильфо) — 1 голос

35-67. Иерусалим. Священный город в комиксах (Эксмо) — 1 голос

35-67. Классика Marvel. Могучий Тор (Комильфо) — 1 голос

35-67. Классика Marvel. Невероятные Люди Икс (Комильфо) — 1 голос

35-67. Классика Marvel. Призрачный Гонщик (Комильфо) — 1 голос

35-67. Космический Призрачный Гонщик уничтожает историю Marvel (Комильфо) — 1 голос

35-67. Мой нью-йоркский дневник (Бумкнига) — 1 голос

35-67. Морской волк (Эксмо) — 1 голос

35-67. Неизвестное (Бумкнига) — 1 голос

35-67. Очень странные дела. Шесть (Комильфо) — 1 голос

35-67. Питер Поркер – Поразительный Свин-Паук (КомФедерация) — 1 голос

35-67. По ту сторону изгороди. Город-в-лощине (Комильфо) — 1 голос

35-67. Правила выживания в школе. Тактика троглодита (Манн, Иванов и Фербер) — 1 голос

35-67. Приключения Эрже, создателя Тинтина (КомФедерация) — 1 голос

35-67. Просвет (Бумкнига) — 1 голос

35-67. Пчеловодство в комиксах (АртГид) — 1 голос

35-67. Расцветает самая красная из роз (No Kidding Press) — 1 голос

35-67. Росомаха. Старик Логан (Комильфо) — 1 голос

35-67. Рыцари Marvel. Чёрная Вдова. Полное собрание (Комильфо) — 1 голос

35-67. Серджио Арагонес разносит Marvel (КомФедерация) — 1 голос

35-67. Силач (Hachette) — 1 голос

35-67. Тайна Коко (Эксмо) — 1 голос

35-67. Театр теней Рэя Брэдбери (АСТ) — 1 голос

35-67. Ходячие мертвецы. А вот и Ниган! (Комильфо) — 1 голос

35-67. Чёрная Вдова. Поцелуй или смерть (Комильфо) — 1 голос

35-67. Чудо-Женщина. Гикетейя (сингл, делюкс) (Азбука) — 1 голос

Таким образом, у нас определился состав аж из 13 претендентов на победу в пятой номинации, в списке они выделены жирным шрифтом. Именно из числа этих комиксов, после окончания голосования по всем номинациям, наше жюри выберет окончательного победителя.

Четвертый отборочный этап начинается прямо сейчас и продлится неделю до 23:59 25 января 2021 года. Каждый подписчик нашего паблика «вКонтакте» может в комментариях к этому посту в любом порядке написать от одного до трех (а наши доны — до пяти( названий комиксов, подходящих под следующие критерии:

1) Комикс представляет собой серию, каждый номер (книга) которой подразумевает прямое продолжение сюжета, либо же номера связаны между собой одними и теми же персонажами/сеттингом/идеей.
2) Хотя бы один номер серии оказался в свободной продаже в период с 1 января 2020 года по 31 декабря 2020 года включительно.
3) Комикс представляет собой историю, переведённую на русский язык, выпущенную по официальной лицензии для продажи на территории России или стран СНГ.

Примечание 1: в данную номинацию не попадают книги, представляющие собой сборники серий, если хоть один выпуск данной серии выходил в 2020 году в журнальном формате.

Примечание 2: серия не принимает участия в голосовании, если в 2020 году выходили только допечатки или переиздания номеров, выпущенных ранее в рамках одного и того же издательства.

После 25 января самые часто упоминаемые в комментариях к этому посту тайтлы составят список претендентов по данной номинации. Номинантов должно быть не более десяти.

В качестве подспорья мы вновь выкладываем вам список всех вышедших в 2020 году комиксов, подпадающих под данную номинацию. Список представлен в алфавитном порядке, вместе с порядковыми номерами выпусков, вышедших в течение года.

7 магий. Том 1-3 (Эксмо)

Bloodborne. Том 4 (АСТ)

ElfQuest: Сага о Лесных всадниках. Том 6-7 (Палма Пресс)

Life is Strange. Том 3 (АСТ)

Mass Effect. Полное издание. Том 2 (Комильфо)

Minecraft. Том 1 (АСТ)

My Little Pony. Дружба – это чудо! Том 9 (Фабрика комиксов)

SHI. Том 1 (Эксмо)

Sonic. Том 1-4 (Эксмо)

Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures. Приключения Черепашек-Ниндзя. Книга 7-8 (Illusion Studios)

World of Warcraft. Том 3-4 (АСТ)

Академия Амбрелла. Отель «Забвение» (Комильфо)

Американский вампир. Том 2-3 (Азбука)

Амулет. Том 1 (Манн, Иванов и Фербер)

Аннигиляция: Завоевание. Том 1 (Фантастика Книжный Клуб)

Араб будущего 2 (Бумкнига)

Ариоль. Том 6 (Бумкнига)

Арчи и Сабрина. Том 1 (Комильфо)

Бегущий по лезвию-2019. Том 1-2 (fanzon)

Бесстрашные Защитницы. Том 1 (Alpaca)

Бойцовский клуб 3. Том 1-2 (АСТ)

Бэтмен (DC Rebirth). Том 6-7 (Азбука)

Бэтмен. Detective Comics. Том 6. Бэтмены навсегда (Азбука)

Бэтмен. Смерть семьи. Эндшпиль (Азбука)

Веном. Том 4. Мстительный Токсин!; Том 5. Край, где обитают убийцы (Фантастика Книжный Клуб)

Веном. Том 3. Запах крови (Фантастика Книжный Клуб)

Ветеринары в комиксах. Том 1 (Пешком в историю)

Война Флэшей + Флэш. Год первый (Азбука)

Воровка Лили. Том 1-2 (Росмэн)

Гвен-Паук. Том 5-6 (Комильфо)

Гидеон Фолз. Том 1 (Комильфо)

Дабл ми. Том 1 (Фабрика комиксов)

Джессика Джонс. Пурпурная дочь + Джессика Джонс. Слепое пятно (Комильфо)

Джон Константин. Hellblazer. Страх и ненависть (Азбука)

Джузеппе Бергман. Том 1-2 (Фабрика комиксов)

Динозавры в комиксах. Том 1-5 (Пешком в историю)

Догмен. Рождение героя + Догмен 2. Герой без поводка (АСТ)

Доктор Дум. Том 1 (Alpaca)

Доктор Стрэндж. Том 4-5 (Комильфо)

Доктор Стрэндж Донни Кейтса. Том 1 (Комильфо)

Дональд Дак и Дядюшка Скрудж (Карл Баркс, 2 книги: Призрачный шериф; Ужасные Братья Гавс) (АСТ, Mainstream)

Дядюшка Скрудж (2 книги: Как заработать миллион; Большое приключение) (АСТ)

Звёздные войны. Том 7 (Комильфо)

Звёздные войны. Боба Фетт. Часть 2-3 (DeAgostini)

Звёздные войны. Восход ситхов. Часть 1-2 (DeAgostini)

Звёздные войны. Дроиды. Часть 1-2 (DeAgostini)

Звёздные войны. Наследие. Часть 1-6 (DeAgostini)

Звёздные войны. Рыцари Старой Республики. Часть 1-6 (DeAgostini)

Звёздные войны. Сказания о джедаях. Часть 1-4 (DeAgostini)

Звёздные войны. Тёмные времена. Часть 1 (DeAgostini)

Зелёный Фонарь. Гнев Красных Фонарей. Агент Оранж (Азбука)

Зоопарк исчезнувших животных. Том 1 (Пешком в историю)

Истории старого дерева. Том 3 (Манн, Иванов и Фербер)

История Вселенной Marvel №1-5 (Комильфо)

Капитан Марвел. Том 3. На своих крыльях (Jellyfish Jam)

Ключи Локков. Том 5-6 (fanzon)

Лаура-разбойница. Том 3 (Пешком в историю)

Лига выдающихся джентльменов. Том 4 (АСТ)

Локи, агент Асгарда. Том 3 (Jellyfish Jam)

Лу! Том 1-2 (Самокат)

Лучшее от Арчи. Том 4 (КомФедерация)

Майлз Моралес: Современный Человек-Паук. Том 2-3 (Зодиак)

Маленькие чародейки. Том 1-2 (Эксмо)

Мифята. Том 1 (Пешком в историю)

Могучий Тор. Гром в её венах (Фантастика Книжный Клуб)

Мороженщик. Том 1 (Комильфо)

Морские животные в комиксах. Том 4-5 (Пешком в историю)

Мстители. Вижн и Алая Ведьма (Комильфо)

Назад в будущее. Том 4 (Другое издательство)

Насекомые в комиксах. Том 5 (Пешком в историю)

Невероятная Гвенпул. Том 5 (Комильфо)

Невероятные Мстители. Том 2 (Другое издательство)

Невероятные Трансфоботы Два (КомФедерация)

Новая Росомаха. Том 2-3 (Комильфо)

Новеллы. Том 1 (Zangavar)

Новые Люди Икс. Том 5 (Jellyfish Jam)

Округ Хэрроу. Том 3 (XL Media)

Отряд Икс. Том 3 (Jellyfish Jam)

Пацаны. Том 3-5 (fanzon)

Подростки Мутанты Ниндзя Черепашки. Том 16-17 (Комильфо)

Подростки Мутанты Ниндзя Черепашки. Вселенная. Том 1-3 (Комильфо)

Посланник. Том 3 (Фантастика Книжный Клуб)

Приключения Огурчика. Том 1 (Манн, Иванов и Фербер)

Психушка Джокера. Двуликий. Дважды Двуликий! + Психушка Джокера. Пингвин. Тот, кто смеётся последним! + Психушка Джокера. Ядовитый Плющ. Сорванный цветок (Азбука)

Птицы в комиксах. Том 1 (Пешком в историю)

Пэтси Уокер, она же Адская Кошка! Том 2 (Комильфо)

Пять миров. Том 2 (Манн, Иванов и Фербер)

Рассказы о Черепашках-Ниндзя. Том 8-10. Уроки / Путь / Грехи прошлого + Рассказы о Черепашках-Ниндзя. Том 11-12. Третий вид / Белые лошади (Illusion Studios)

Растения против зомби. Том 2-3 (АСТ)

Рик и Морти представляют (Комильфо)

Рыцари Marvel. Каратель. Том 1 (Комильфо)

Рыцари Изумруда. Том 5 (Шиповничек)

Сабрина. Жуткие приключения. Том 2 (Комильфо)

Симпсоны. Антология. Том 4-6 (АСТ)

Сказки. Том 9 (Азбука)

Сквозь снег (Питер)

Скуби-Ду: Мистические истории (АСТ)

Современные Мстители. Том 2-3 (Зодиак)

Современные Мстители: Команда Алтимэйтс. Том 1 (Зодиак)

Соплячка. Том 3 (Комильфо)

Сорвиголова Брайана Майкла Бендиса. Полное издание. Том 3 (Комильфо)

Сорвиголова Фрэнка Миллера и Клауса Янсона. Том 3 (Комильфо)

Сорселин. Том 1-2 (Эксмо)

Счастливчик Люк. Том 1-3 (Мелик-Пашаев)

Тайная жизнь домашних животных. Смешные истории в картинках. Том 1-2 (Эксмо)

Техносвященники. Том 1-2 (fanzon)

Том и Джерри. Друзья навеки + Том и Джерри. Весёлые приключения (АСТ)

Тор. Том 1-2 (Фантастика Книжный Клуб)

Трансметрополитен. Том 1 (Азбука)

Убивашка в Канаде + Убивашка в Колумбии + Убивашка в Риме (Комильфо)

Удивительный Человек-Паук. Новый день. Том 3-4 + Удивительный Человек-Паук. Новые способы жить (Комильфо)

Умри! Умри! Умри! (Комильфо)

Факультет выноса мозга (Бумкнига)

Фантастическая Четвёрка. Великий замысел №1-2 (Комильфо)

Фрижель и Флуффи. Том 1-4 (Эксмо)

Футурама-о-рама + Футурама. Приключения (АСТ)

Халк. Том 4. Взрыв человечности (Фантастика Книжный Клуб)

Хеллбой. Том 8. Зов тьмы

Ходячие мертвецы. Полное издание. Том 4 (Комильфо)

Человек-Паук / Дэдпул. Том 3 (Комильфо)

Чёрный Плащ. Том 2 (Эксмо)

Экономика в комиксах. Том 1-3 (Пешком в историю)

Эмиль и Марго. Том 4-5 (Манн, Иванов и Фербер)

Я ненавижу Страну Чудес. Том 2 (Комильфо)