Как на самом деле звали Фаину Раневскую?…

Фаина Григорьевна Раневская — к этому имени мы, как и весь мир привык. Но это лишь театральный псевдоним. Конечно же, правоверный иудей Гирш Хаимович, староста синагоги, назвал свою вторую дочь никак не по-гречески «Фаина» (светлая), а, несомненно, по-еврейски «Фанни» (умница).

Тут еще сыграла свою роль известная история с покушением на Ленина в августе 1918 года Фанни Каплан. И молодая актриса, дабы не вызвать неприятные ассоциации у зрителей, становится Фаиной, благо имена очень созвучны.

Теперь, что касается отчества- Фанни не Григорьевна, а Гиршовна. Кстати, с отчеством постоянно происходит путаница – в одних документах оно как Георгиевна (в паспорте, на могильной плите и т.д.), в других Григорьевна.

И её настоящая фамилия – Фельдман, что по-немецки означает «фермер» («feld» (поле) и «man» (человек). История про та, как она стала Раневской широко известна.

Из воспоминаний Раневской: «Я получила деньги, и когда мы выходили из массивных банковских дверей, порыв ветра вырвал у меня из рук купюры – всю сумму. Я остановилась и, следя за улетающими банкнотами, сказала: – Жаль денег, зато как красиво улетают! – Да ведь вы Раневская, - ответил мне спутник. – Только она могла так сказать!»

Из Фанни Гиршовны Фельдман, еврейской девушки из провинциального Таганрога, получилась великая русская актриса Фаина Георгиевна Раневская.