Перевод интервью Ханде Эрчель для журнала «ELLE»
Под влиянием популярности социальных сетей мы все предполагаем, что знаем вас. Но, конечно, есть еще много интересного. Как бы ты описала себя?
Со временем я узнаю много нового о себе и жизни. На самом деле, я всегда говорю это, у меня очень органичные отношения с социальными сетями. В своей повседневной жизни я такая же, как и в социальных сетях. Я спокойна, безмятежна, очень привязана к рутине, увлечена работой и жизнью, волнуюсь по поводу мелких деталей.
В сентябре прошлого года в эфир вышла последняя серия телесериала «Sen Çal Kapımı», и с тех пор ты, наверное, впервые так долго не была на телевидении. Подходит ли этот период отдыха для таких людей, как ты, которые не могут перестать работать, как ты проводила время?
Как человек, проработавший на телевидении много лет подряд, честно говоря, я впервые попала в пустоту. Я долго не могла привыкнуть к ощущению остановки, так как я человек, который подпитывается от работы. Через какое-то время начали формироваться мои новые привычки. Я провела несколько дней с Мави и пыталась использовать любую возможность, чтобы сохранить воспоминания об этом. Иногда я рисовала часами. Я закончила книги, которые у меня не было возможности прочитать; Я смотрела сериалы и фильмы, которые не могла посмотреть. Как человек, который любит проводить время дома, я провела много тихого и спокойного времени со своими собаками и друзьями дома. Это был период, когда я и отдыхала, и прислушивалась к себе.
Ты написала в социальных сетях: «Я буду очень скучать по Эде». Трудно покидать каждого персонажа или это был комментарий, специально для Эды? Есть ли такое чувство, что ты ощущаешь невозможность снова увидеть человека, к которому привязалась?
Каждый персонаж, которого я играю, незабываем для меня, и все они особенные. Я привязана ко всем им по отдельности; Я не думаю, что можно ввести персонажа без привязанности. Это правда, что Эда занимает особое место в моей жизни. Помимо того, что это персонаж, который мне очень близок и очень похож на меня, связь, которую она установила со зрителями, глубоко повлияла на меня. Странное чувство быть отделенной от моего персонажа; оставляя часть себя в каждом персонаже и добавляя новые части в свою собственную историю; Это как умножение при уменьшении.
Я знаю, что сериал показывают в 85 странах, а твоя популярность за рубежом растет с каждым годом. Вы были номинированы на звание «Девушка года» по версии ELLE Girl Russia, а британский журнал Glamour выбрал тебя как самую красивую женщину в мире. Как ощущается вся эта признательность? Делает ли это тебя более осторожной в выборе следующего шага? Как ты смотришь на проектное предложение из-за рубежа?
Я думаю, что каждый актер мечтает, чтобы им восхищались во всем мире, предлагали проекты за границей и чтобы его оценили. Конечно, я тоже. Все это приближает меня к этой мечте, и я очень счастлива. С другой стороны, я неизбежно становлюсь более осторожной, потому что это не только личное признание или успех, но и область, в которой я представляю свою страну, что, конечно, влечет за собой обязательство действовать более осторожно и необходимость работать усерднее.
Я уверена, что ты сейчас читаешь много сценариев, есть ли тот, который украл твое сердце? Какую женщину ты бы хотела воплотить в своей следующей работе?
Есть сценарии, которые я прочитала и оценила. В своей следующей работе я хочу воплотить сильную женщину, у которой есть проблема, у которой есть дело, у которой есть жизненная позиция, которая вдохновит публику своей жизнью и позицией и займет место в ее сердце.
Несмотря на все трудности и насыщенную жизнь на съемочной площадке, я знаю, что ты любишь телевидение, какое, на твой взгляд, отличие или преимущество перед цифровыми работами для актера?
Поскольку цифровая работа более удобна с точки зрения тайм-менеджмента, там нет таких долгих и утомительных рабочих часов, как на телевидении. Конечно, это огромное преимущество как для команды, так и для актера. Кроме того, в цифровых работах мы можем быть более свободными, поскольку здесь нет условных границ, как на телевидении, и мы можем придать персонажу более гибкий характер.
Если бы ты имела возможность родиться снова, хотела бы ты снова выполнять ту же работу?
Если бы я родилась снова, я хотела бы выполнять работу, на которой я могла бы общаться с людьми от всего сердца, которая дала бы мне возможность рассказать обществу, во что я верю, кормить себя и свою душу, развиваться во время работы, быть принятой во всем мире и, самое главное, сделала бы меня счастливой.
Была ли у тебя возможность рисовать в последние месяцы, когда не было съемок? В какое время, с какими эмоциями и какими красками ты больше всего рисовала?
Рисование, безусловно, является одной из самых эффективных форм терапии. В целом искусство, поскольку каждая область искусства затрагивает душу, обладает многими целебными и расслабляющими эффектами. Когда я не работала, у меня была возможность рисовать на полную катушку. Не могу сказать, что есть определенное время или эмоция, это чисто импульс, который идет из глубины меня и уносит в начало полотна.
Тема февральского номера ELLE — «Местное — это новое глобальное». Мы подчеркиваем необходимость поддержки местного производства в каждой отрасли для защиты планеты. Что вы думаете об этом?
В последние годы наша планета так сильно взывает о помощи, что не услышать их, проигнорировать их практически невозможно. Все пожары, землетрясения, стихийные бедствия, засухи, живые существа, находящиеся на грани исчезновения, и виды растений, которые вот-вот исчезнут, пытаются сказать нам одно и то же. Нет другой планеты, на которой можно было бы жить, и мы все должны внести свой вклад в ее защиту. В этом смысле я считаю поддержку местного производства очень ценной. Я также с энтузиазмом поддерживаю экологичные коллекции и местные бренды, особенно в индустрии моды. Я сама делаю покупки, я всегда покупаю на одном и том же рынке, у одного и того же продавца. Мне нравится это теплое, уравновешенное и знакомое чувство при совершении покупок у них, что они узнают меня достаточно, чтобы узнать и подготовить, что купить, прежде чем я скажу это, и я счастлива поддерживать местных производителей.
Как ты думаешь, в эпоху пост-Ковида повысится осведомленность о потреблении во всем мире или начнется период «реванша», в котором мы будем потреблять еще больше и получать удовольствие?
Я думаю, что и то и другое произойдет. Человек очень интересное существо. Я прочитала об одном исследовании,где говорилось,что большинство интернет-покупок приходится на период пандемии, когда мы не можем никуда пойти. Я предполагаю, что потребление — это действие, которое заставляет людей чувствовать себя живыми, поэтому сегмент, который сочетает его с наслаждением жизнью, вознесет безумие потребления на вершину с чувством «мести» за непрожитые дни и условия пандемии. Кроме того, группа людей, думающих так же, как я, постарается жить более чутко к планете и человечеству, со стремлением изменить мир к лучшему для будущих поколений, осознавая бессмысленность материального мира, который мы имели возможность наблюдать во время пандемии и которым мы так много служили до сих пор. Я надеюсь, что последние будут в большинстве.
Мы снимали в Мардине. Как тебе впечатление, которое произвел на тебя этот древний город и жители Мардина?
Мардин — совсем другой, очень волшебный, очень сказочный город, который глубоко охватывает людей. У каждого уголка своя история, свое очарование. Мардин очаровал меня, очаровал и украл мое сердце. Я почувствовала себя в сказке. Гостеприимство, искренность и искренность людей Мардина заставили меня почувствовать себя как дома. Я не могу дождаться, чтобы побывать снова. Это был замечательный опыт...
Твое общение с животными в Мардине было невероятным. Козы, попугаи и лошади... Что бы ты хотела сказать о любви и правах животных?
Это было потрясающе... Конечно, были трудные времена, во время съемок попугай думал, что это арахис, и грыз мне палец, и я сначала не могла этого понять из-за холода, но потом не могла использовать этот палец некоторое время. Я не могу найти слов, чтобы описать свою любовь к животным. У меня слабость к животным. Они такие невинные и беззащитные. Они нуждаются в нас. Нужны серьезные юридические санкции для того, чтобы тысячи животных на улицах и в приютах могли нормально жить, быть усыновленными и защищенными, когда им жестоко причиняют вред люди. Я надеюсь, что эта ситуация немного улучшится с последним законом. Помимо этого, конечно, каждый должен сделать все возможное для животных, нуждающихся в помощи, индивидуально. Все, что им нужно, это быть любимыми нами.
Говорят, Стрелец всегда готов к путешествию, как в воображении, так и физически; ты тоже?
У меня есть черты свободолюбия, мечтателя и любителя путешествий Стрельца. Вы никогда не встречали никого, кто так готов к путешествию, как я. Мои близкие друзья много смеются над этой функцией и тем, как я каждый раз взволнована; Я не хочу спать ночью того дня, когда мы отправляемся в путешествие, я собираю свой чемодан как можно быстрее и собираюсь раньше всех и жду у двери.
Ты будешь сотрудничать с ювелирным брендом. Ты любишь использовать украшения и аксессуары для себя?
Украшения это очень личный аксессуар, который хочется менять в зависимости от случая, времени и даже настроения. Как и в любой области, мне нравятся более простые, но сильные и свободные, а не кричащие украшения.
Твоя любовь к Мави очевидна. Ты не только тетя, но и мать, когда ваша сестра путешествует. Тебе тяжело в такие моменты? Есть ли у нее качества или привычки, похожие на твои?
Я очень люблю Мави. Быть наедине, читать ей сказки, танцевать с ней, спать с ней и собирать новые воспоминания — самые драгоценные моменты моей жизни, когда моей сестры нет рядом. К тому же, когда я вспоминаю, что сестра доверила мне самое главное в своей жизни, я чувствую очень серьезную ответственность и стараюсь все делать идеально. С момента своего рождения Мави была ребенком, который проявлял свои уникальные черты. У нее много привычек, похожих на меня; больше всего нравится ее свободолюбие и упрямство.
Было ли что-то новое, чему научило тебя присутствие Мави?
Я многому учусь, пока Мави растет. Я испытываю, как я могу любить безгранично, безоговорочно и как велико мое сердце при этом. В то же время я снова и снова учусь быть такой же любопытной ко всему в жизни, как и она, и наслаждаться каждым моментом с ней.
Это будет клише, но мы знаем, что сейчас месяц Дня святого Валентина, но мы должны спросить: Как бы ты определила любовь? Каковы самые лучшие и самые трудные аспекты влюбленности для тебя?
На самом деле, я не считаю правильным давать определение любви и придавать ей форму. Мое волнение за жизнь, моя приверженность своей работе, мое восхищение природой и моя слабость к животным также включены в мое определение любви. Любовь для меня — это состояние безумия. Мои самые безумные состояния происходят, когда я влюблена; Это и лучшая часть, и самая сложная одновременно.
Если бы у тебя была возможность путешествовать во времени, ты бы хотела телепортироваться в прошлое или в будущее? В какую эпоху ты бы отправились и кого бы взяла с собой?
Если бы у меня была возможность, я бы хотела взять с собой своих лучших друзей и отправиться в Париж 1960-х годов. Было бы приятно испытать эту романтическую, очаровательную и интимную атмосферу.
Как дела с новыми технологиями? Например, ты создала свой аватар в Metaverse? Или каково пвое отношение к криптоискусству и NFT? Какие чувства у тебя вызывают все эти события?
Сейчас то время, когда нам нужно постоянно обновлять себя. Я также стараюсь изучать новые технологии, спрашивая экспертов, слушаю и держу себя в курсе. Слияние искусства и технологий волнует меня. Я думаю, что и легкость доступности искусства, и снятие физических границ и права собственности выводят восприятие искусства и произведений искусства на иную ценность и создают иное восприятие.
Проблема, которая часто обсуждается в наши дни, — это идеализированный образ тела, который социальные сети навязывают, особенно молодым девушкам. Кстати, в Норвегии ввели закон, по которому бренды и инфлюенсеры обязаны указывать фотографии, которые они отфильтровали или отретушировали. Какой совет ты бы дала молодежи?
Когда ваша работа проходит на экране, люди, которые наблюдают за вами, могут подвергнуть ваши физические данные самой жёсткой критике. Если вы решили связать свою работу с экраном, вы должны скрыть свои параметры тела, вы должны защищать эти параметры любой ценой и вас должны видеть совершенным в любом вашем состоянии. Иначе, вы будете подвержены критике и оскорблениям. Хотя я думаю, что в последнее время это немного утихло, критику, связанную с идеализированным восприятием тела, я считаю несправедливой и очень оскорбительной. В связи с этим я считаю очень важным, чтобы пресса, аккаунты с большим количеством подписчиков в социальных сетях и знаменитости действовали деликатно и пропагандировали правильное отношение в этому. Единственный совет, который я могу дать, таков: кто оказывает на вас давление в восприятии физической красоты и критикует вас, тот является отражением своего недовольства собственным телом или душой, не обращайте внимания!
Ты много критикуешь себя или в целом относишься к себе хорошо?
Бывают моменты, когда я очень жестко критикую себя. Так как я так разбита в такие моменты, я часто пытаюсь подойти к себе с сострадательного места и посмотреть со стороны.
Что ты делаешь, чтобы чувствовать себя хорошо, когда у тебя плохое настроение?
Иногда я танцую под свои любимые песни, иногда гуляю с собаками, иногда засыпаю за просмотром Гарри Поттера, иногда это спонтанная программа с близкими друзьями, а иногда отпускаю себя и испытываю это чувство.
У тебя потрясающая фан-база, они отправили нам много сообщений ELLE с тех пор, как подписчики поняли, что мы снимаем. Чему ты приписываешь эту исключительную любовь?
Я приписываю это своей глубокой любви к ним. Они видят, как я их люблю, как реально мы были связаны друг с другом годами. Я выросла с ними; Они были свидетелями каждого момента моей жизни и были взволнованы и опечалены мной. Я очень удачлива и благодарна; хорошо, что они есть.
Что твоим друзьям больше всего в тебе нравится, над чем они больше всего в тебе смеются?
На днях одна моя очень близкая подруга написала мне записку, в которой говорилось: «Больше всего мне нравится ее мужество, ее прямая осанка и то, что она дочь Айлин». В общем, мы с друзьями всегда прикалываемся над собой в любой ситуации и всегда много смеемся в любой ситуации. Но особенно они много смеются над некоторыми моими холодными ответами и моим большим энтузиазмом по мелочам.
Что в мире дает тебе наибольшую надежду и мотивирует жить?
Может быть, это прозвучит очень просто и классически, но восход солнца может быть тем, что дает мне больше всего надежды. Когда я снова смотрю на восход солнца, я смотрю на него несколько минут, как будто смотрю его в первый раз, и вспоминаю, что у меня есть новые возможности начать с нуля.
Где ты чувствуешь себя лучше всего?
Рядом с Мави и всеми морями, в которых я могу плавать.
Если бы сегодня ты могла взять под руку того, кем ты была 10 лет назад, и пойти вместе на прогулку, что бы ты ему сказала?
В то время как жизнь будет открывать для тебя красочные пути оттуда, откуда ты никогда не ожидала, она также создаст внутри тебя пустоту, которую никогда не закроют. Хорошие новости; Несмотря на эту пустоту внутри тебя, ты будешь продолжать проявлять энтузиазм и любопытство к новым дорогам, не теряя при этом красок.
Приятного чтения!
Перевод принадлежит группе https://vk.com/dizimaniakerem
Если берёте перевод- указывайте источник.