Перевод интервью Керема Бюрсина для Vogue Man

Одна из вещей, которые лучше всего знают о Кереме Бюрсине, это его талант и страсть к спорту. Он один из тех, кто отдаётся своим увлечениям во всех сферах жизни. «Обычно меня волнует страсть, — говорит он. Где и как настигнет эта страсть неизвестно. Иногда достаточно истории, которую он считает хорошей, а иногда — тренировки с выбросом адреналина.

Для многих из нас спорт является необходимым условием для того, чтобы хорошо выглядеть и быть здоровым, для Бюрсина гораздо больше, чем желание заботиться о своем теле, быть здоровым или хорошо выглядеть. Он строит свои тренировки как сеанс специальной терапии, где он мечтает, может быть наедине с собой, чтобы решать вопросы в своей голове, и уделяет время своему разуму и себе. Таким образом, спорт становится для него незаменимой, базовой потребностью.

Твои напряжения, учащающийся пульс, серотонин, окружающий тело... Все это заставляет его сравнивать себя с новеньким Керемом на каждой тренировке. «Конечно, у нас бывают трудные дни в жизни, но когда я могу уделить время тренировке, я напоминаю себе: «Ладно, это пройдет. Ты будешь прогрессировать в жизни так же, как прогрессируешь на тренировках», и лень, которая мешает вам приступить к следующей тренировке, уступает место энтузиазму и азарту. Одним словом, Бюрсину снова удается вдохновлять...

Сейчас он в восторге от рекламного ролика, который они будут снимать с UAr, конечно же, не прерывая своих упорных тренировок. Честно, весело и самое главное искренне... Мы собрались вместе с Керемом Бюрсином, чтобы поговорить о его увлечении спортом, его новых проектах и многом другом.

1.Как проходят ваши дни, чем занимаетесь?

Я нахожусь в периоде спокойствия, возвращаюсь к себе. Честно говоря, я посвятил себя спорту в этот период. Может быть немного сложно войти в здоровую и естественную спортивную рутину, когда вы находитесь в напряженном рабочем темпе, особенно когда вы снимаетесь в сериале. Я тоже вышел из напряженного периода и соскучился по строгому спортивному распорядку. Сейчас мои дни вращаются вокруг тренировок. При этом я продолжаю ходить на встречи и вести переговоры.

2. В прошлом году вас спросили в Твиттере: «Что вы делаете, чтобы сохранять мотивацию, когда чувствуете себя подавленным?» Вы ответили подписчику, который спросил: «Я занимаюсь спортом или общаюсь со своей семьей». Мы знаем, что спорт имеет большое значение в вашей жизни. Можете ли рассказать об этом?

Спорт это время для моего разума, моего тела, короче говоря, для меня самого. Точно так же, как мы выделяем время на наших близких, на себя или на то, чего мы иногда не хотим, «моё» время, которое я выделяю для себя в спорте, очень важно для меня. Потому что, занимаясь спортом, я думаю, мечтаю, если что-то засело в голове, я пытаюсь это решить. Это очень ценный и важный период времени, когда я могу заниматься терапией самостоятельно. В этом плане могу сказать, что спорт для меня необходимость.

3. Ваш интерес к спорту родом из детства? Нам любопытно, какое первое спортивное воспоминание возникает, когда закрываете глаза.

Я был ребенком с движением, но в то же время я не очень понимал спортивную дисциплину. Если вы скажете не переходить за эту линию, я перейду, я был немного из тех. Например, баскетбол меня не особо интересовал. Потом я начал плавать в пятом классе. Вот тогда мне и понравилась эта дисциплина и распорядок. Через некоторое время мне удалось адаптировать спорт к своей жизни.

4. Как проходили ваши занятия плаванием?
Я хорошо плавал, я плавал 12 лет. Но если вы спросите, каким самым безумным видом спорта я когда-либо занимался, это определенно лакросс. Безумный вид спорта!

5. Из чего состоит ваш спортивный распорядок, можете немного рассказать о своем тренировочном режиме?

Он меняется время от времени. Это немного зависит от меня, но также меняется в зависимости от персонажа, которого я играю, например. Если персонаж, которого я играл в то время, был кем-то, кто не занимался спортом, я стараюсь соответствующим образом скорректировать свой график. Пока я и так работаю в интенсивном темпе, мой спортивный распорядок может немного нарушаться. Давайте я расскажу вам немного о моем текущем распорядке дня. Теперь это занимает два часа в день. Иногда я боксирую утром и бегаю вечером. В настоящее время пилатес также вошел в мой распорядок, что я считаю очень и очень важным. Стараюсь тренироваться в таком темпе пять дней в неделю. Конечно, помимо этого очень важное место занимают такие вещи, как лечебная физкультура и массаж.

6. Каков Керем Бюрсин на тренировках? Например, вам нравится испытывать себя и свои пределы?

Я обычно не люблю тренироваться с другими людьми. Конечно, у меня есть наставники; Бурак Угур тренировал меня много лет. Спасибо ему и его невероятной команде, если я об этом знаю. Мы очень много работаем с ними. Ясин Аккая заботится о моей силе и состоянии, также мы тренируемся с Беркаем Варолом, невероятным боксером. Помимо этого, конечно, есть клуб моего очень близкого друга Барыша Юджалпана, который я считаю своим домом и который имеет для меня совершенно другое место. Мне нравится подталкивать себя. Мой пульс должен учащаться, мне это нравится. Этот серотонин, этот адреналин зашкаливает, и если музыка хороша, я еще и танцую в промежутках. У меня поднимается настроение, я чувствую себя лучше, и это положительно влияет на нашу психологию. Конечно, у нас бывают трудные дни в жизни, но когда я уделяю время тренировке, я напоминаю себе: «Хорошо, это придет. Вы будете прогрессировать в жизни так же, как прогрессируете на тренировках». Вот почему тренировки имеют для меня сакральный аспект.

7. Недавно вы поделились коротким видео, записанным во время игры в гольф. Мы чувствуем, что вы можете добиться успеха во всех видах спорта. Есть ли какой-то вид спорта, где вы говорите "обязательно попробую" или "думаю, что не смогу"?

Не уверен, что добьюсь успеха, но мне нравится гольф. Это действительно увлекательный вид спорта. И мама, и папа играют, и я тоже хочу играть с ними. Поэтому я точно могу сказать, что включил гольф в свою жизнь, надеюсь на прогресс. Я не могу вспомнить вид спорта, о котором я бы сказал: «Я бы не стал заниматься». Хотя некоторые считают охоту спортом, а я считаю, что это не спорт, я бы никогда не стал этим заниматься. Есть так много вещей, которые я хочу попробовать. Скалолазание — одно из них, мне это очень нравится. В настоящее время я могу только лазить по стенам, но моя цель — лазить на природе в будущем.

8. Помимо занятий спортом, еще одно удовольствие наблюдать за важными гонками или захватывающими матчами в качестве зрителя. У вас есть незабываемый момент матча или гонки, который вы смотрели с волнением?

Ага. это действительно так. Мы пошли на игру Anadolu Efes, она была сыграна с Emporio Armani. Матч должен был закончиться вничью и перейти в овертайм, но мяч, перекинутый из конца в конец на последней секунде, стал решающим. Весь зал сразу встал. Это был невероятный момент, атмосфера, которую я не могу забыть. Мы не часто встречаемся с такими моментами. Я также должен сказать, что я люблю смотреть футбол. Я больше люблю смотреть, чем играть, что для меня вообще противоположно. Но мне нравится быть зрителем в футболе. Чемпионат Европы 2008 года, счастье и гордость команды, был необыкновенным. Это были моменты, когда я как зритель сходил с ума, голы на последних минутах, волнение… Смотреть эти матчи в Америке тоже было невероятным опытом.

9. Спортсмены могут вдохновлять своими стойками и характерами, а также своими достижениями. Кто из спортсменов вас вдохновляет?

Мохаммед Али. Настоящая легенда. Брюс Ли был абсолютным философом. ЛеБрон Джеймс невероятно успешен. Колин Каперник — очень успешный спортсмен и активист. То, что он сделал в Америке, было экстраординарным. Сестры Уильямс одинаково вдохновляют.

10. Как тренировки влияют на ваши привычки в еде? Вы один из тех, кто всегда ест здоровую пищу или время от времени позволяете себе послабление?

Я думаю, это зависит от человека и его целей. Мне, например, принцип награды и наказания не очень подходит. Точно так же культура питания мне не очень подходит. Как я уже говорил, оно периодически меняется, но могу сказать, что с возрастом стараюсь уделять больше внимания своему питанию. Например, я не употреблял некоторые вещи по 3-4 года. Думаю, в будущем я уберу некоторые продукты из своей жизни. То, что мы едим, сильно влияет на нашу психологию, а также на наше тело. Особенно с точки зрения здоровья необходимо быть еще более осторожным. Сейчас, когда я готовлюсь к рекламе Under Armor, я нахожусь в периоде, когда хочу чувствовать себя хорошо, я хорошо забочусь о себе. Но вот, например, я люблю и ем печенье.

11. В последнее время вы занимаетесь продюсированием. Не могли бы вы немного рассказать нам о продюсере Кереме Бюрсине и ваших будущих проектах?

Моя основная работа — актерская игра, и я делаю это с большой страстью. Так что все, что касается актерского мастерства, волнует меня. Для меня также важно и мотивирует участвовать в создании истории, которая, как я считаю, полезна для знакомства с персонажем и воплощения в жизнь. По этой причине я заинтересован в том, чтобы пробовать то, что еще не было сделано, что я не осмеливаюсь сделать или что не считается коммерчески выгодным. Конечно, всем хочется как-то заработать, но хоть это и называется "риск", я верю и скажу "это — да!" Я хотел бы создавать проекты, о которых я могу сказать и поддержать их. Сейчас мы находимся в хорошей фазе. У нас накопилось довольно много проектов, переговоры продолжаются. Посмотрим, мы очень взволнованы.

12. Каким путем вы пойдете в ближайшие дни, что будет на вашей повестке дня?

Здесь уже ведутся переговоры. Я собираюсь в Америку на некоторое время. Я не мог поехать с начала пандемии, и у нас также будут встречи с моей командой менеджеров. Я очень хочу быть в красивых историях, в которые я верю. Я думаю, что это захватывающее время и для индустрии, появится много новых платформ. Также будут съемки для нашего рекламного ролика Under Armor, и я очень этому рад.

13. Недавно вышел трейлер фильма «Эфлатун» режиссера Джунейта Каракуша, в котором вы разделили главные роли с Ирем Хельваджиоглу. Планируется, что фильм поедет на различные фестивали. Не могли бы вы немного рассказать о персонаже Офлазе, которого вы сыграли, и о фильме?

Мы снимали фильм до пандемии. Джунейт написал очень милый и красивый сценарий, а Ирем проделала невероятную работу. Надеюсь, зрителям он тоже понравится. У Офлаза жизнь, от которой он не хочет многого. Он ищет вдохновения, отличия и, прежде всего, чего-то, что взволновало бы его сердце, но он не слишком гонится за этим. И вот однажды перед ним появляется Эфлатун. Эфлатун — слабовидящая. Встреча с ней также является открытием для Офлаза. Это действительно красивая история, рассказанная с очень наивного ракурса.

14. Мы слышали, как в рекламных роликах которые вы сняли в рамках сотрудничества с Under Armor, вы говорите о том, что для вас значит заниматься спортом. Итак, как бы вы описали Under Armor в трех словах?

Качество, стабильность и спорт в прямом смысле. Вы сказали три слова, но я также скажу «гордый», потому что я горжусь тем, что пользуюсь этим брендом, когда занимаюсь спортом или нахожусь на улице.

15. Что нужно, чтобы проект вас увлек?

Мне нужно чувствовать эту страсть. Если это сериал, то главное это — сценарист, команда, продюссер. Этот энтузиазм «Да, мы сделаем это наилучшим образом» сильно воодушевляет меня. Я думаю, что это самое важное. Я также очень взволнован нашей рекламой Under Armor или проектами социальной ответственности, в которых я участвую. Что меня волнует, так это страсть и цель, которой служит проект. Это относится и к актерскому мастерству. Sen Çal Kapimi, например... Это была романтическая комедия, но она каким-то образом затронула жизни многих людей, это что-то особенное.

16. В социальных сетях мы видим вас в основном благодаря поддержке, которую вы оказываете кампаниям социальной ответственности, или вашим фотографиям с тренировок. Как складываются ваши отношения с соцсетями? Для каких целей вы их используете?

Я стараюсь использовать социальные сети искренне. Я рассказываю о проектах социальной ответственности, в которые я верю и которые мне небезразличны, о рекламных работах, которые я делаю, или о брендах, которые, как мне кажется, я люблю и с которыми хочу работать. Социальные сети теперь создают важное пространство, и я уважаю это. Сначала я мало что мог понять, это выглядело совсем по-другому. Для меня важно быть искренним. Если я несчастен, я не выкладываю свою фотографию, как если бы я была счастлив, я не могу делать вид, что ничего не произошло. Если это не хорошее время для мира или нашей страны, мне не хочется много делиться, даже если я собираюсь поделиться, важно рассказать что-то о том событии, ситуации, что бы это ни было, и привлечь внимание к тому событию. Хотя это важная область, я стараюсь не увлекаться. Иногда я совсем не захожу, но, несмотря ни на что, я получаю удовольствие как пользователь. Я думаю, что важно использовать его в правильных целях и давать позитивные и содержательные сообщения.

17. Мы знаем, что вам не нравится слово «фанат», вы называете их всех «мои друзья».

У нас очень интересные, красивые и особенные отношения. Иногда я люблю вести диалог и делать сюрпризы. Иногда они делают и говорят такие важные вещи, что это действительно является для меня отличной мотивацией. Смеемся вместе, поднимаем настроение. Они посылают сладкие подарки, цветы, письма, жертвуют учреждениям социальной ответственности. Все очень содержательно и очень приятно. Хорошо, что они есть!

18. По мере приближения 8 марта, есть ли какое-то послание, которое вы хотите передать своим согражданам?

Очень, очень важный день. Это день, когда женщины отмечают достижения в своей многолетней борьбе против патриархального порядка, но в то же время озвучивают свои требования гендерного равенства и прав женщин. Отмечая этот день, мы также должны помнить и напоминать о неравенстве, которое все еще существует. Мы должны как сами выступать за равенство, так и призывать других к действиям против неравенства. Но это не значит, что мы должны ограничиваться только сегодняшним днем. Во все оставшиеся дни мы должны одинаково уделять внимание этому вопросу, и мы все должны быть частью трансформации плечом к плечу. Не будем забывать, что вопрос прав женщин — это вопрос прав человека.

Приятного чтения!
Перевод принадлежит группе https://vk.com/dizimaniakerem

Если берёте перевод- указывайте источник.