Перевод интервью Керема Бюрсина для издания Esquire
Керем Бюрсин — положительный, приземленный и определенно очень интересный персонаж. Сели под парус в приятное путешествие вместе с актером, сопровождающим черногорское солнце своей нескончаемой энергией.
В каком вы периоде? Как вы себя чувствуете в эти дни?
В целом у меня все хорошо, я продолжаю свой путь, но, к сожалению, если ваше окружение или мир, в котором вы живете, не так хороши, конечно, это портит вам вкус. Мы живем на невероятной планете, но, к сожалению, система жизни, которую мы создали и на которой настаиваем, как человечество, наносит огромный ущерб нашей природе и человечеству, и каждый так или иначе подвергается этому ущербу. У немногих из нас он более легкий, у большинства из нас очень тяжелый. Я думаю, что об этих вещах следует говорить чаще. В целом могу сказать, что нахожусь в периоде, когда хочется рисковать.
Сбылись ли цели, которые вы поставили перед собой, когда начали сниматься?
Возможно, я достиг некоторых из них, но есть масса целей и мечтаний, которых я хочу достичь и всегда будут. Я брошу все в тот день, когда скажу себе: «Все в порядке, Керем, ты сделал это, твой список целей завершен», потому что без мечтаний и целей нет смысла, волнения, ничего, что заставляло бы тебя постоянно совершенствоваться, и это приводит к бездушной жизни для меня.
Когда вы были ребенком, в вашей комнате висел постер с актером, верно?
Там были постеры групп, которые я много слушал, но у меня был один очень крутой постер с Брюсом Ли. Я думаю, что Жан-Клод Ван Дам тоже был со мной (смеется).
Не трудно ли справиться со всем этим вниманием?
Я не сморю на это как на что-то с чем надо справляться, или, наверное, я не слишком подробно обдумываю это. Любовь взаимна, иногда они делают такие красивые вещи, что нужно отвечать взаимностью; показ того, как они заставляют меня чувствовать, придает всему этому смысл для меня. Я не вижу их как массу, я вижу их как личностей, и это придает смысл. Конечно, иногда это приносит ограничения, это не то, что делает меня счастливым, но я стараюсь держать это в контексте и принимать как есть.
Каково ваше отношение к жизни? Вы планируете или живете с потоком?
Конечно, нужно планировать там, где это необходимо, но, по-моему, мы уже в неотвратимом потоке. Жизнь продолжается, хочешь ты этого или нет. Поэтому я не борюсь с потоком. У меня были такие периоды, но я принял превосходство потока. Решения, которые мы принимаем, определяют направление и скорость течения, но несмотря ни на что, жизнь всегда движется вперед.
Как вы измеряете собственный успех? Какие дорожные знаки показывают, что вы на правильном пути?
Мой взгляд на успех стал яснее с возрастом и опытом. потому что успех очень изменчивое понятие. Но исходя из моего опыта; если то, что я делаю, волнует мою душу, приносит мне покой и веселье, то я считаю, что я успешен.
Продюсирование было вашей мечтой в колледже, и вы воплотили ее в жизнь. Когда вы находитесь на стороне производства, у вас больше контроля. Какие аспекты вы цените при создании проекта?
Это определенно было чем-то, чем я интересовался в течение долгого времени, и это всегда было частью моей мечты, но было бы правильнее сказать, что это на стадии, в которой я нахожусь в процессе реализации. Это определенно та область, в которой я получаю удовольствие и люблю проводить время. За последние два года мы разрабатывали несколько проектов, и я считаю, что мы разработали несколько интересных вещей. Мы ищем то, что выходит за рамки обычного и выходит за рамки того, чему мы научились. Для нас интересно разработать простое, но новое видение, даже если мы работаем с клише.
Какой самый лучший совет получен на сегодняшний день?
Внутри вас сражаются два волка; один хороший другой плохой. Победит тот, кого больше накормишь.
Можете ли вы рассказать нам о вашей черте, о которой люди вокруг вас мало знают?
Я не могу много думать об этой черте прямо сейчас, но если у меня есть что-то странное, это может быть следующее, есть мюзикл под названием The Music Man, в котором я принимал участие, когда мне было 14 лет. В начале мюзикла есть эпизод под названием Rock Island; шесть персонажей, динамичный, обрисовывающий в общих чертах музыкальную страну главного героя Гарольда Хилла. Прошел 21 год, и мы выступали всего шесть раз, но я до сих пор помню каждое слово каждого персонажа.
У вас насыщенная экранная жизнь. Как вы предпочитаете проводить время, когда отдыхаете от темпа?
Как я уже сказал, производственная часть меня очень волнует. В свободное время я обычно бываю в нашей продюсерской компании BraveBorn Films. Совещания по сценарию, производственные процессы — это то, что мне очень нравится и, естественно, требует времени. У меня есть рутина. Рутина вращается между моей собакой, моим спортом, моим личным развитием, проектами социальной ответственности и производственной компанией. Когда я не в съёмочном темпе, я привык ложиться спать в десять вечера и начинать свой день рано утром, и мне это нравится. Но, конечно, я тоже мечтаю заблудиться на острове на полгода и провести время на природе.
Каковы ваши отношения с модой, в чем разница до и после актерства?
Нельзя сказать, что я являюсь строгим приверженцем моды. Я предпочитаю носить то, в чем мне удобно. Конечно, я представитель марки, которая меня поддерживает, когда дело доходит до стиля на разные мероприятия, но у меня все еще есть четкая линия: «простота». У меня до сих пор есть одежда 10-15-летней давности, и я ношу ее.
Мы были на курорте Портонови в Черногории для съемок. Какие чувства произвел на вас этот город? Каким был опыт съемок?
Я был очарован его природой. Когда вы входите в море, это действительно то, что освежает душу, когда огромная гора выходит нетронутой и зеленой. Они очень заботятся о природе; это сильно повлияло на меня.
Приятного чтения!
Перевод принадлежит группе https://vk.com/dizimaniakerem
Если берёте перевод- указывайте источник