Перевод интервью Керема Бюрсина для L’Officiel

«Предупреждение: влюбляться рискованно!

Предупреждение выше - это действительно предупреждение. Не потому, что он мой друг, в Керема Бюрсина практически невозможно не влюбиться. Его красота, вызывающая шквал криков одной улыбкой на фотографии на Таймс-сквер в Нью-Йорке - без шуток, в прошлом году мы делали обложку, после которой гигантские экраны нагрелись до 151 градуса, эта тема открыта для обсуждения, но, на мой взгляд, самое прекрасное в нем - это его совесть, которая говорит каждый раз, когда есть несправедливость, каждый раз, когда есть неравенство. Он всегда направляет свет на более важные темы, чем его репутация, как он это называет. Темы, где он является представителем и первопроходцем заставляют гордиться его: Равенство между мужчинами и женщинами, права человека, права животных и устойчивое развитие.

Чувствительность Керема не ограничивается постами в социальных сетях. Если проводится дискуссия против насилия в отношении женщин, он стоит в первом ряду, выступает в первых рядах... Если разрабатывается проект для более устойчивой жизни и природы, он первым включается в него, первым меняет ситуацию... Давайте отбросим всю эту восхитительную атмосферу и перейдем к съемкам.

Как только Керем входит в студию, у всех нас на лице появляется улыбка, как у сумасшедшего влюбленного, от которой мы не можем избавиться, пока не посмотрим друг другу в глаза.

Хотя он считает себя замкнутым, он весьма кокетлив, что означает: говоря иными словами - дьявол во плоти! И единственный, кто с этим не согласен - это он сам. "Нет, нет, нет, нет, нет, никогда". . У него есть привычка не принимать похвалу. Он краснеет, как только слышит лестные слова. Он не только красив и умен, но и скромен. Любой человек на его месте был бы самонадеянным, но он твердо стоит на ногах. Если вы не возражаете, это фотография для обложки, где мы немного похвастаемся. Архитектором шоу является сам Керем.

Он провел около трех месяцев на съемочной площадке днем и ночью и, несмотря на перенесенную операцию на спине, тренировался со своим спортивным тренером Фурканом (Окушем). Должен отметить, что он даже пришел на фотосессию с Фурканом, так что вы можете представить себе уровень его дисциплины. Свет готов, декорации готовы, Керем готов, если сможет завершить сет отжиманий... После каждого отснятого кадра - короткий перерыв на тренировку. Могу поклясться, что во время съемок без рубашки все в студии были в экстазе и говорили: "Ты не можешь быть настолько совершенным, чувак!". Однако Керем вовсе не считает себя идеальным.

"Мы живем в системе, которая заставляет нас чувствовать себя неполноценными каждую секунду. Мы находимся в бесконечной гонке за ощущением совершенства: Я должен ходить в спортзал! Я должен питаться без глютена! Я должен похудеть! Я не должен стареть! Короче говоря, мы живем по необходимости. Я лучше буду чувствовать себя несовершенным, чем пойду по этому пути. Я покончил с "должен". В конце концов, наши несовершенства делают нас уникальными".

Когда он смотрится в зеркало, иногда он нравится себе, а иногда совсем не нравится. "Каким бы ни было ваше отражение в зеркале, в конце концов вы научитесь любить себя. У вас нет другого выбора".

Керем говорит о целостном удовлетворении. "Чувства удовлетворения только собой недостаточно. Чтобы ощутить удовлетворение, вы должны быть довольны своей жизнью и тем путем, который вы выбрали".

Сейчас он находится в таком состоянии... Единственная область, в которой он проявляет признаки неудовлетворенности, - это любовь. Он чувствует себя чуждым любви в сегодняшних реалиях. "Чем больше я смотрю на скорость потребления, тем больше мечтаю собрать чемоданы и переехать на ферму с женой, друзьями и детьми".

"Ты думаешь, я позволю этому случиться? Мы останемся в городе до 70 лет."У нас еще много вечеринок!" - сказал я ему, взяв на себя роль пресс-секретаря.(Инан) Я не посмею допустить, чтобы Керем стал затворником! К счастью, есть много проектов, которые будут держать его в сердцах еще несколько лет.

Премьера его фильма "Голубая пещера", сценарий к которому он написал, состоится на Amazon Prime в середине октября. Главную роль в нем исполняет актриса Деврим Озкан. С волнением он рассказывает нам, как впервые передавал написанную им историю режиссеру , что это не сценарий, смоделированный в соответствии с пожеланиями публики, которые мы хорошо знаем благодаря традиционным СМИ. Он раскрывает недостатки любви больше, чем ее совершенство. "Это сценарий, вдохновленный самой жизнью, особенно сожалениями", - говорит Керем и продолжает: "Мы рассказываем историю через любовь. Конечно, любовь - это очень общее понятие. В этом фильме мы рассматриваем токсичное состояние любви. А часть «кто прав, а кто виноват» оставляем на усмотрение зрителей. Помимо любви, мы также говорим о сожалениях и травмах, которые мы пережили в своей жизни. Наши главные герои в первом варианте сценария были действительно безупречны. Я немного очернил их, но разве мы не такие же в реальной жизни? В нашей жизни почти никогда не бывает отношений без изъянов". Я спрашиваю его не из сенсационного побуждения, а от чистого сердца: "Ты когда-нибудь был в токсичных отношениях?". Он признается: "Да. Что делает отношения токсичными, так это неспособность разорвать их. Неспособность разорвать их, даже если это причиняет боль вам или другому человеку, - это химическое расстройство, которое одинаково для всех, и еще хуже осознавать неспособность освободиться. К счастью, их не так много.

Наверняка у двадцатилетнего Керема были свои проблемы, но сегодняшний Керем - это человек, который очень взвешенно воспринимает и любовь, и личность. Он словно понимает, когда другой человек хочет уйти, и прощается с ним, желая счастья и успеха, не поддаваясь своему эго... "Я не против жить любовью на полную катушку, но если шум, который она создает, утомляет сердце, она может стать токсичной в любой момент... Я не думаю, что это любовь, когда два человека устают и мучают друг друга. Любовь нужно проживать спокойно. И все должно заканчиваться с таким же спокойствием. Никакого шума...Человек, с которым вы вместе, не должен быть злым из-за того, что вы собираетесь расстаться. Что бы ни случилось, воспоминания, которыми вы делитесь, должны быть дорогими. Страсть, гнев, пыл могут не относиться к любви, как принято думать у нас, это может быть неправильное кодирование, кто знает..."

Я говорю это не потому, что он мой друг, но Керем - человек, который умеет любить прекрасно в своих отношениях и дружбе. Это просто и далеко от патриархальных и патологических любовных кодов нашей местности. Его высказывания о неправильных любовных кодах - это тоже урок: "В таких регионах, как наш, первый контакт мужчины с противоположным полом происходит по принуждению. Из-за социального или семейного давления. Мужчины вступают в свой первый союз не по любви и привязанности, а под давлением необходимости продемонстрировать свою "мужественность". Контакт и общение с женским телом основаны не на любви, привязанности и сострадании, а на патриархальном доминировании. Очень травматично! Секс - тоже часть этого. Мы говорим о том, что напрямую связано с собственным удовольствием. Эта эгоцентричная коммуникация кодирует неправильный способ любить. К сожалению, в одних частях мира это давление сильнее, в других - слабее, но оно всегда присутствует.Я считаю, что мне повезло, потому что я вырос без этих табу. Я научился любить не с попыткой доказать свою значимость, а с настоящей любовью".

Можно ли любить всех членов нашей жизни одинаковой любовью? Вы не можете не спросить об этом человека, чье определение любви так прекрасно. Его ответ заставляет меня смеяться.
"Ты любишь суши?" - спрашивает он. "Люблю", - отвечаю я.
"А ты любишь какую-нибудь другую еду?" - продолжает он.
"Фистыклы-кебаб" .

"Ну, а на вкус они одинаковые?" «Ты ешь их одинаково?"

Его вопросы вызывают у меня смех, но я не думаю, что кто-то из нас не согласен с тем, что он пытается объяснить. "Я не хочу сравнивать любовь с едой, но в конце концов каждая любовь создает свой собственный вкус, оставляет свой собственный аромат". Если вы спросите его, то это просто, если спросите меня, то это сложно. "Хотя многие люди вокруг меня говорят, что я нелегкий человек, на самом деле я очень легкий человек". Очень важно знать себя. Что бы он ни делал, к чему бы ни стремился, Керем относится к этому с большой самоотдачей. Он перфекционист."Я очень хорошо лажу с людьми, которые делают свою работу с самоотдачей... Когда я работаю с тобой, например... я знаю, что ты будешь упорно трудиться, чтобы добиться наилучшего результата. Я тоже такой. Если ему трудно, то и мне трудно". Сейчас, когда я пишу эту статью, мне хотелось бы рассказать о самом большом недостатке Керема: он никогда не отвечает на сообщения. Не успеешь оглянуться, как проходит три недели. Я нашел решение, настойчиво звоня ему, и предлагаю вам (его окружению, которое не может с ним общаться) сделать то же самое. "Я не хочу, чтобы до меня всегда и каждую секунду можно было дозвониться. Мне нужно пространство". Мы также должны развивать отношения, которые строим внутри себя."Извините, ребята, я буду отвечать поздно на сообщения. Звоните, если срочно!" Керем - человек, который любит контакты и приключения в жизни. Его не интересует слава, открывшая границы Турции. Его не интересуют шансы, возможности и привилегии, которые эта слава преподносит ему на блюдечке с золотой каемочкой. Настолько, что он предпочитает оставаться с другом, даже когда ремонтируют его дом. Он переживает свою дружбу так искренне и по-настоящему. Однажды, когда его друг уснул и не открыл дверь, он оказался в доме своей матери. Когда его сестра в Канаде осталась в том же доме, Керем не мог найти себе места для сна и спал на полу посреди кухни. Хотя каждую секунду, когда он рассказывает эту историю, я задаюсь вопросом, почему он не переехал в отель, я чувствую счастье от защиты его маленького мира и считаю его усилия очень ценными. Этот год будет годом Керема, это очевидно. Помимо Amazon Prime, в кинотеатрах выйдет еще один фильм. Он выйдет в прокат в декабре. "Мы снимаем очень веселый фильм, который можно смотреть всей семьей и смеяться вместе, как фильмы, которые я смотрел в детстве. Это комедия положений. Такого фильма в Турции еще не было". Помимо этих фильмов, может быть много других неожиданных проектов. С любовью к Гюнфер (Гюнайдын) и Ярен (Авеоглу)... Следите за новостями! В одну минуту он в Милане, а в другую - в Венеции, потому что у Керема есть все!

Приятного чтения;

Перевод принадлежит группе https://vk.com/dizimaniakerem

Если берёте перевод- указывайте источник