Тайна имени
«Не имя красит человека, а человек имя»
Имена людей - часть истории народов. В них отражаются быт, верования, фантазия и художественное творчество народов, их исторические контакты. Любое слово, которым именовали человека, окружающие начинали воспринимать как его личное имя, и, следовательно, любое слово могло стать именем. Таким образом:
1) личное имя – это специальное слово, служащее для обозначения отдельного человека и данное ему в индивидуальном порядке для того, чтобы иметь возможность к нему обращаться, а также говорить о нем с другими;
2) личное имя, прежде всего — продукт языка. Поэтому образование, изменение личных имен происходит по законам данного языка.
Татары и башкиры – это два очень близких друг другу тюркских народа, исповедующие мусульманскую веру. Национальные имена их представляют собой не только имена с башкирскими и татарскими корнями. С принятием ислама татары и башкиры перенимали и арабские имена, многие из которых приобрели у этих народов несколько иное звучание.
В основном историческое происхождение имен башкир и татар обязано заимствованию из языков разных народов, преимущественно тюркских, персидских и арабских: Азат, Айдар, Амир, Дамир, Рустам, Самира, Амина, Гульшат, Ильдар, Ринат, Гузель, Гульназ, Альфия, Гульнара, Лейсан, Алия и др.
Так же, некоторое количество имен пришло из древнего кочевого прошлого, часть обусловлена долгим соседством с русскими, а остальные были позаимствованы у европейцев. Поэтому сейчас человека по фамилии Сафиуллин могут звать и Габдулла, и Рафаэль, и Руслан.
Но особую изюминку в татарский и башкирский именослов внесла советская власть. Оба народа всегда были очень хорошо интегрированы в российское государство, а поэтому столь популярная в первые десятилетия существования СССР практика по созданию новых, «революционных» имен, задела и их тоже.
В основном, новые имена появлялись в 1920-1930-е годы – основная их часть была придумана именно тогда. Но в шестидесятые мода называть детей как-то необычно возникла вновь. Только теперь в ход шли не революционные символы, а нечто связанное с космосом. Например, Марс, Венера и даже Юпитер – так башкиры и татары называют детей до сих пор.
После распада СССР такие имена не вышли из употребления, некоторые из них продолжают использоваться до сих пор, превратившись в национальные имена: Ленар – Ленинская армия, Владлена – сокращенное от Владимир Ленин. Новые имена образовывались также от названий цветов (Ландыш, Резеда), драгоценных камней (Алмаз), топонимов (Лена – в честь реки, Рим – в честь города), планет (Руфин, Руфина – от эпитета Марса).
Сегодня, практически для всех мусульманских имен нет четкой границы принадлежности к той или иной национальности. Так, например, Айдар – имя башкирское и татарское, одинаково используется представителями двух национальностей.
В последнее время у татар и башкир снижается тенденция называть детей национальными именами. Родители все чаще отдают предпочтение современным традициям: вот уже много лет на пике популярности имена заимствованные – славянские, западноевропейские. Они настолько органично вписались в местную среду обитания, что считаются «татарскими» или «башкирскими», хотя на самом деле имеют совсем другие национальные истоки.
Наиболее яркие примеры таких имен:
· Латинские (Марс, Ренат, Эмиль, Альбина, Диана, Карина),
· Германские (Альберт, Алина, Аделина, Амелия, Эльза),
· Французские (Марат, Луиза),
· Английские (Альфред, Эдуард),
· Испанские (Роза, Эльвира),
· Славянские (Дарина, Милана),
· Еврейские (Рафаэль, Давид).
Интересно, что подобные заимствованные имена не входят в списки национальных татарских и башкирских имен – они просто не осознаются как традиционные.
Широко распространены «универсальные» общероссийские имена, которыми назвать ребенка могут родители любой национальности. Такие варианты можно часто встретить в межнациональных семьях: Артур, Роберт, Тимур, Артем, Вадим, Денис, Ирина, Маргарита, Марина, Регина, Юлия, Алиса, Светлана, Олеся.
В Татарстане и в Башкортостане, как среди православных, так и мусульман распространенное явление – использование одного имени как в мужском, так и в женском варианте: Евгений-Евгения, Александр-Александра, Самир-Самира, Ренат-Рената, Дамир-Дамира, Динар-Динара.
Каждый народ имеет определенную систему собственных имен. Имена звучат в разных языках по-разному. Но доброе пожелание родителей к своему ребенку остается одинаковой во все времена. Пожелание новорожденному здоровья, долгой жизни, счастья, красоты, ума, таланта, чести, отваги находит выражение в именах и в мотивах наречения его именем. Говоря словами Расула Гамзатова, «имя девочки должно быть подобно сиянию звезды или нежности цветка. В имени мужчины должны воплощаться звон сабель и мудрость книг». Имя человека должно соответствовать духу времени, вместе с тем отражать богатые традиции своего народа.