Пекин 2022: дизайн для Зимних Олимпийских игр

Пекин-2022 пройдёт в атмосфере футуристичных зимних видов спорта и ностальгии по Играм-2008.

На следующей неделе в Пекине стартуют Зимние Олимпийские игры-2022 года, и столица Китая станет первым городом, принимавшим и летние, и зимние Игры.

Как это обычно бывает в процессе подготовки Олимпийских игр, не всё прошло гладко. Хоть пандемия и не задержала начало Игр, как это было в Токио-2020, но число зрителей все равно будет ограничено. Вмешалась и политика: многие государства, включая Великобританию и США, объявили дипломатический бойкот Играм из-за нарушений Китаем прав человека.

Неудивительно, что многие визуальные элементы этих игр — от факела до талисмана-панды — напоминают об Олимпийских играх-2008 в Пекине и акцентируют внимание на прошлом. Спортивные объекты, построенные для Игр-2008, будут использоваться снова, несмотря на то, что возвели и новые арены: конькобежный стадион и площадку для сноубординга. Дизайн тоже претендует на отсылки к будущему, затрагивая не только культуру Китая, но и растущее разнообразие зимних видов спорта.

Церемония открытия

Церемония открытия Игр-2022 года покажется зрителям знакомой: она пройдет на том же стадионе «Птичье гнездо», спроектированном архитекторами Жаком Эрцогом и Пьером де Мероном, где проходили Игры-2008. Режиссировать церемонию будет Чжан Имоу, участвовавший в создании церемонии 2008 года. О деталях известно мало, но точно будет много фейерверков и танцев. Официальный девиз Олимпийских и Паралимпийских игр — «Вместе за общее будущее».

Логотип

Логотип разработал китайский дизайнер Линь Цунчжэнь (который работал и над логотипом ОИ-2008) после открытого конкурса заявок. Форма логотипа вдохновлена китайским иероглифом «зима» (冬) и напоминает силуэты фигуриста и лыжника. Как рассказывает МОК, изгибы ленты символизируют горный ландшафт Китая. Синяя цветовая палитра олицетворяет мечты и «чистоту льда и снега», а флаг Китая обозначен красными и жёлтыми цветами.

Логотип Паралимпийских игр, созданный тем же дизайнером, основан на китайском иероглифе 飞 («муха») и выполнен в аналогичной цветовой палитре.

Пиктограммы

24 пиктограммы Зимних Олимпийских игр сочетают традиционную китайскую графику и зимние виды спорта. Для лыжного фристайла сделали целых шесть разных иконок!

Дизайн пиктограмм основан на технике гравировки печатей — каждый вид спорта изображен штрихами, напоминающими древние китайские печати. Контраст между красным и белым подчеркивает грациозность и динамичность зимних видов спорта. Иконки были созданы группой дизайнеров во главе с Линем Цуньчжэнем.

Маскоты

Иллюстратор и дизайнер Цао Сюэ создал талисман 2022 года— панду по имени Бинг Двен Двен («Бинг» в переводе с китайского означает «лед», а «Двен Двен» — «крепкий»). Бинг Двен Двен полностью одет в оболочку, напоминающую скафандр астронавта, что отсылает к новым технологиям будущего с бесконечными возможностями.

Футуристичность панды подчеркивается радужными ореолами вокруг морды. Маскота-панду выбрали из почти 6000 заявок, но выбор неудивителен: гигантская панда — это национальное животное Китая (а также была одним из пяти талисманов Игр-2008).

Цао Сюэ разработал и талисман Паралимпийских игр — китайский фонарик Шей Рон Рон. Образ талисмана — это дань уважения китайским традициям вырезания из бумаги и создания «рюи», предметов декора. Теплое сияние персонажа олицетворяет настойчивость спортсменов-паралимпийцев.

Постеры

Панду и маскота-фонарика можно увидеть и на официальных постерах, разработанных студентами и представленных на Неделе дизайна в Пекине в 2021 году. Особенно впечатляет Су Юн Чжэна, в которой олимпийские кольца соединены с узорами в виде снежинки. Рисунок складывается в китайский узел — символ удачи.

Факел

Красно-серебристый факел, разработанный Ли Цзянье — это дань уважения его «коллеге» с Летних Олимпийских игр в Пекине. «Используя такую же комбинацию цветом и похожие на факел 2008 года элементы с факелом, мы стремимся приветствовать мир так, как это было на Летних играх», — рассказывает Ли. Лентообразная структура факела, напоминающая чашу для олимпийского огня в виде свитка на Олимпиаде-2008, соединяет две формы факела в одну. Для него используется водородное топливо без вредных выбросов. Из-за случаев заболевания COVID-19 в Китае эстафету олимпийского огня сократили до трех дней.

Трансляция

Промо-ролик, созданный BBC Creative и лондонской студией анимации BlinkInk, обыгрывает драматизм зимних видов спорта. Из глыбы льда появляется спортсмен, который то бежит на коньках, то катается слаломом и на сноуборде в свете мерцающих огней. Режиссер промо-ролика Балаш Симон использовал для съемки сцен ледяные скульптуры, напечатанные на 3D-принтере, и стоп-кадры для усиления драматизма Олимпиады со слоганом «Экстремальный по своей природе».

«В каком-то смысле я хотел бы оказаться в такой же ситуации, как и спортсмены-олимпийцы: в чуждом беспощадном месте, которое нужно завоевать», — говорит Саймон. «Мы хотели показать, как они рождаются во льдах и снегах и вырываются наружу».

Форма

Неудивительно, что комплекты формы большинства стран создана для того, чтобы сохранять как можно больше тепла. В официальный комплект формы сборной Китая для Церемонии входит самонагревающееся термобелье и нескользящие ботинки. Форма сборной Великобритании разработана компанией Ben Sherman выглядит очень теплой и патриотичной. Спортсмены будут согреты свитером с высоким воротником с изображением британского флага.

Оригинал: Beijing 2022: designing the Winter Olympics

Перевод: Движение вверх. Спортивный менеджмент