Английский язык в аэропорту. Просьбы на борту самолета

May I have another coffee, please? – Можно еще одну чашечку кофе, пожалуйста?
May I have a glass of sparkling water, please? – Принесите мне, пожалуйста, стакан воды с газом.
May I have a sick-bag, please? – Принесите мне, пожалуйста, гигиенический пакет.
May I have a tissue, please? – Принесите мне, пожалуйста, салфетку.

Конструкция May I have…? как вежливая просьба звучит очень формально; менее формальное выражение с таким же значением — Can you get me…? / Вы можете мне принести…?

Can you get me another coffee, please? – Принесите мне, пожалуйста, еще кофе.

Can you get me a glass of sparkling water, please? – Принесите мне, пожалуйста, стакан газированной воды.

Can you get me a sick-bag, please? – Принесите мне, пожалуйста, гигиенический пакет.

Can you get me a tissue, please? – Принесите мне, пожалуйста, салфетку.

Бывает так, что бортпроводник по какой-то причине не выполнил вашу просьбу. Тогда вы можете обратиться еще раз:

— Excuse me! I asked for a coffee but didn’t get it. – Простите! Я просил принести мне кофе, но не получил его.
— I’m sorry, sir. Your coffee is coming. Would you like anything else? – Извините, сэр. Ваш кофе сейчас будет. Вы желаете что-нибудь еще?
— No, thank you. I’m good. – Нет, спасибо. Все нормально.

КОММЕНТАРИЙ
1. Your coffee is coming. – дословно: Ваш кофе идет; переводится: Ваш кофе сейчас принесут; это выражение можно использовать в аналогичных ситуациях с любой едой и напитками.
2. I’m good. – дословно: У меня все в порядке; здесь имеется в виду, что пассажир не хочет никаких других напитков или еды