Вот несколько популярных идиом на английском языке, связанных с сердцем:
1. Heart of gold – Сердце из золота; человек с добрым и щедрым сердцем.
• *Example: She has a heart of gold and always helps those in need.*
*(Пример: У нее сердце из золота, и она всегда помогает нуждающимся.)*
- Break someone's heart – Разбить кому-то сердце; причинить сильную эмоциональную боль.
• *Example: He broke her heart when he decided to move away.*
*(Пример: Он разбил ей сердце, когда решил уехать.)*
- Heart in the right place – Сердце на месте; иметь добрые намерения, даже если действия могут быть неудачными.
• *Example: He may not always say the right things, but his heart is in the right place.*
*(Пример: Он может не всегда говорить правильные вещи, но его сердце на месте.)*
- Follow your heart – Следуй своему сердцу; следовать своим желаниям или инстинктам.
• *Example: You should follow your heart and pursue what makes you happy.*
*(Пример: Тебе следует следовать своему сердцу и заниматься тем, что делает тебя счастливым.)*
- Have a change of heart – Изменить свое мнение; изменить свои чувства о чем-то.
• *Example: After thinking it over, she had a change of heart and decided to stay.*
*(Пример: После размышлений она изменила свое мнение и решила остаться.)*
- Pour your heart out – Излить душу; откровенно говорить о своих чувствах или переживаниях.
• *Example: She poured her heart out to her best friend about her struggles.*
*(Пример: Она излила душу своей лучшей подруге о своих трудностях.)*
- From the bottom of your heart – От всего сердца; искренне, от всей души.
• *Example: Thank you from the bottom of my heart for your support.*
*(Пример: Спасибо от всего сердца за твою поддержку.)*
- Wear your heart on your sleeve – Демонстрировать свои чувства; открыто показывать свои эмоции.
• *Example: He wears his heart on his sleeve and isn't afraid to show his emotions.*
*(Пример: Он демонстрирует свои чувства и не боится показывать свои эмоции.)*
- Set your heart on something – Сильно желать чего-то; стремиться к чему-то.
• *Example: She set her heart on going to that concert, no matter what.*
*(Пример: Она сильно хотела пойти на этот концерт, несмотря ни на что.)*
- A change of heart – Изменение мнения; изменение чувств, особенно в контексте принятия решения.
• *Example: After discussing it with his family, he had a change of heart about moving.*
*(Пример: После обсуждения с семьей он изменил свое мнение о переезде.)*
Эти идиомы часто используются в разговорной и письменной речи, и их знание может помочь вам лучше понимать английский язык и выражать свои мысли более красочно!