Надписи и знаки на предметах традиционной культуры прибалтийско-финских народов
С давних времен у карел, води, ижор, вепсов, саамов, как и у многих других народов существовали особые знаки собственности, которые употреблялись взамен подписей, фамилий.
Они использовались при размежевании и разделе покосов (покосные бирки). Кроме того, знаки часто ставились на деревянных колышках, маркирующих земельные наделы, на орудиях промысла, на домашней утвари, на упряжи, на деревянных палочках-бирках должников – нарезками обозначали сумму занятых денег.
На бирке вырезан знак двора.
Ижора. Санкт-Петербургская губ., Ямбургский у., д. Логи. Начало XX в.
РЭМ 4460-96
При сдаче шкуры на выделку скорняку на бирках ставили знак и писали фамилию заказчика. Прямые вырезанные линии назывались «зарубками», перекрещенные линии «крестами».
У большинства народов вырезанные предметах обихода знаки называли «домовым клеймом», «знаком двора» или «личным знаком». Знаки не были статичны, они менялись вместе с людьми, родами которым принадлежали. Обычно изменения происходили при разделе дома или при смене владельца.
На поверхности вырезаны инициалы владельца.
Саамы. Кольский п-ов, Нотозёрский погост. Начало XX века
РЭМ 5224-13
При разделе хозяйства и уходе взрослых сыновей из отцовского дома, обычно старый домовый знак, так фамильный или семейный, видоизменяется путем присоединения к нему дополнительных рубцов. Помимо знаков на различных предметах бытовой культуры встречаются буквы и надписи: инициалы владельца, надписи – благопожелания.
Надпись: «Henrik ob 1848 mai 14»
На предмете вырезано имя изготовителя
Саамы. Архангельская губ., Кольский п-ов, 1848 г.
РЭМ 6794-16
Автор статьи: Людмила Королькова, заведующая отделом этнографии Северо-Запада России и Прибалтики.