«Как я проспал каникулы…» (М. Бородицкая)
Марина Яковлевна Бородицкая – русская поэтесса, переводчик, радиоведущая. Автор детских книг, ставшими любимыми для нескольких поколений читателей. Лауреат российских и международных литературных премий.
Книги Марины Яковлевны пользуются популярностью вот уже несколько десятилетий, их с одинаковым удовольствием читают как дети, так и их родители. О признании литератора свидетельствует ряд российских и международных премий, а также многолетнее членство в Союзе писателей нашей страны.
Поэтесса родилась 28 июня 1954 года в Москве, в творческой семье. Отец Марины Яковлевны был скрипачом, работавшим с самим Леонидом Утесовым, а мама преподавала фортепиано.
Бородицкая училась в английской спецшколе. Свои первые стихи поэтесса написала в четырнадцатилетнем возрасте. В 1976 году окончила Московский институт иностранных языков им. Мориса Тореза. Окончив вуз, работала гидом-переводчиком, учителем английского языка в столичной школе-интернате. Сейчас Марина Яковлевна преподает английский язык в МГУ имени Ломоносова.
На счету Марины Бородицкой множество литературных переводов. Ее дебютная публикация – перевод стихов Дороти Паркер, напечатанный журналом «Иностранная литература» в 1978 году. С тех пор Марина Яковлевна подарила русскоязычным читателям возможность насладиться своим изложением произведений Редьярда Киплинга, Роберта Стивенсона, Виктора Гюго, Алана Александра Милна, Джона Донна и других известных писателей и поэтов. Переводчица получила диплом Британского Совета за работу над двухтомником британского автора Алана Гарнера.
В 1980-х поэтесса начала издавать собственные стихи в детско-юношеских журналах «Костер» и «Пионер». Сегодня писательница широко известна как автор прозаических и поэтических книг для юных и взрослых читателей.
Марина Яковлевна говорит о литературе как о целительной силе, способной изменить мир к лучшему. Она считает, что книги помогают развить эмпатию: человек, который смотрит кино, не участвует в создании образов, тогда как у читателя в воображении разворачивается «свое кино». Человек, способный представить чувства другого, может понять, как это – когда другому больно, а значит, не будет причинять страдания окружающим. Бородицкая считает, что девочкам очень полезно читать «мальчиковые» книги, и наоборот. По ее мнению, «стихи и для трехлетних, и для девяностолетних пишутся одним и тем же веществом поэзии». На стихи Бородицкой написаны детские и взрослые песни. До 2018 года Марина Яковлевна вместе с Жанной Переляевой вела радиопередачу для старшеклассников «Литературная аптека», сценарии для которой писала сама.
Предлагаем вашему вниманию книжную подборку произведений для детей Марины Бородицкой.
Бородицкая, Марина Яковлевна. Мама, вот и я! / Марина Бородицкая ; нарисовала Диана Лапшина. - Москва : Глагол : Книжный дом Анастасии Орловой, 2022. - [12] с. - ISBN 978-5-6043454-5-0.
Родился ребёнок? Родился читатель!
Маленький ребёнок в начале своей жизни нуждается не только в питании, защите и тесном взаимодействии с мамой, но и в самом настоящем человеческом общении. Стихи для малышей известного поэта Марины Бородицкой помогают превратить большой и пугающий мир в мир домашний и дружелюбный, где туча больше похожа на серого кота, а летний тёплый дождь творит настоящие чудеса. Вместе с "годоваленькой" Майей, у которой "зайка на майке", каждый малыш почувствует: всё вокруг живое, а он желанен, важен и любим.
Иллюстрации Дианы Лапшиной так и хочется погладить, очень уж пушисто нарисованы туча-кот, капюшон, шарф и макушка брокколи.
Бородицкая, Марина Яковлевна. Рыбкин телевизор / Марина Бородицкая ; худож. Катя Михалина. - Москва : Эгмонт : Эгмонт Россия, 2018. - 63 с. - ISBN 978-5-4471-5215-4.
В наше время издается великое множество книг для детей. Веселые стишки, милые картинки - казалось бы, этим уже никого не удивишь. Однако сборник стихов Марины Бородицкой "Рыбкин телевизор", безусловно, выделяется среди прочих. В первую очередь тем, что написан и проиллюстрирован действительно с душой. Знакомые с детства и новые, отражающие современные реалии строки пронизаны теплом и добрым юмором, они вызовут улыбку и у детей, и у взрослых. Окружающий мир в этих стихах представляется таким, каким его видит ребенок - чудесным, полным волшебства. А ведь автору удалось так преобразить не только сказочные сюжеты, но и самые обычные, жизненные ситуации.
Иллюстрации Кати Михалиной заслуживают отдельного внимания. Сами по себе они красивые, теплые и трогательные, но кроме того, дополняют стихи настолько органично, что текст и изображение создают общее впечатление, словно одно целое. Эта книга непременно найдет отклик в сердцах маленьких читателей и их родителей.
Для дошкольного и младшего школьного возраста.
Бородицкая, Марина Яковлевна. Телефонные сказки Маринды и Миранды / Марина Бородицкая, Наталья Тумашкова ; худож. Наталья Корсунская. - Москва : Самокат, 2014. - 62, [1] с. - ISBN 978-5-91759-084-4.
Маринда и Миранда - две мамы: весёлые, симпатичные и только самую чуточку одинокие. По вечерам, чтобы не грустить, они сочиняют и рассказывают по телефону друг другу сказки. У Маринды, мамы двух мальчиков, сказки озорные: про котов и разбойников, бабушек и милиционеров. У Миранды, любительницы нарядных платьев и мамы двух девочек, - романтические, про принцев и принцесс. Сначала все герои живут в своих сказках, а вот потом... Принцессы начинают играть в баскетбол, коты отправляются в кругосветное путешествие, старушка Лизавета помогает всем наладить отношения с техникой, а капитан милиции Шишкин становится невидимкой: "У капитана Шишкина на душе скребли кошки. Они проскребли там целую дыру. И через эту дыру капитан взял, да и вышел из себя…".
"Сказки…" написаны как будто бы для детей, но только попробуйте, почитайте их вместе. В 2013 году художник книги Наталья Корсунская была удостоена за иллюстрации диплома конкурса "Образ книги".
Для младшего и среднего школьного возраста.
Бородицкая, Марина Яковлевна. Майкина книжка / Марина Бородицкая ; ил. Марии Муравски. - Москва : Clever : Клевер-Медиа-Групп, 2015. - [32] с. - ISBN 978-5-91982-954-6.
Имя Марины Бородицкой уже много лет занимает почётное место в современной отечественной детской литературе. Мы уверены, что эта книга завоюет любовь и давних почитателей этого талантливого поэта, и тех, кто встретится с её творчеством впервые. .Добрые, озорные, пронизанные светом, эти стихи настолько легки, гармоничны и образны, что западают в душу сами собой. Из тех строчек, что, будучи услышаны в детстве, всплывают в памяти спустя много лет. Несколько лет назад в жизни и в стихах Марины Бородицкой появилась новая главная героиня. И книжка, которую вы держите в руках, растёт, радуется и заново удивляется миру вместе с ней. Жаль, конечно, что не у каждого есть такая волшебная «бабушка Марина». Но зато теперь каждый может прочитать «Майкину книжку». Себе, детям, внукам... .
Бородицкая, Марина Яковлевна. Последний день учения : стихи / Марина Бородицкая ; худож. В. Иванюк. - Москва : НИГМА, 2015. - 33, [2] с. - ISBN 978-5-4335-0248-2.
Марина Бородицкая, замечательный поэт и переводчик, считает, что книга - лучший витамин. Её стихи нравятся и взрослым, и детям, ведь в них так много жизни и веселья. В книгу вошли 20 стихотворений о школьной жизни, летнем отдыхе, временах года и многом другом.
Книга проиллюстрирована Вадимом Васильевичем Иванюком - виртуозным художником-графиком, книжным иллюстратором классической русской и зарубежной литературы. Рисунки Вадима Иванюка неизменно точны в образах героев, переполнены изящными и крошечными деталями настолько, что захватывает дух. Ему прекрасно удаётся иллюстрировать европейские сказки, современную прозу и забавные, с налётом тонкой иронии стихи. Иллюстрации Вадима Васильевича к книге "Последний день учения", как всегда, обаятельные, озорные и ироничные. Вглядываясь в эти рисунки ребёнок получит истинную радость и новые впечатления от их интересного, необычного стиля.
Для младшего школьного возраста.
Бородицкая, Марина Яковлевна. Тайный гонец / Марина Бородицкая ; рисовала Н. Бугославская. - Москва : Эгмонт : Эгмонт Россия, 2018. - 61, [2] с. - ISBN 978-5-4471-5143-0.
Марина Бородицкая - автор, который завораживает с первой фразы. Завораживает, облагораживает, завладевает мыслями и чувствами, проникает в сердце, обволакивая, вдохновляя и излечивая кристально-чистыми образами, выверенно-отточенными метафорами, нежностью и глубиной. Будто кто-то из пёстрой разноголосой толпы хватает вдруг за руку и тащит вдоль прилавков, ошеломляющих роскошью:
У редиски румянец алый,
У салата характер вялый,
А веснушчатая клубника
От обиды плачет - взгляни-ка:
Все зовут её "дорогою",
Да никто не берёт с собою.
("Июньский рынок")
У М. Бородицкой особая поэзия, которой место в памяти на всю жизнь и на всякий случай, - и когда светло на душе, и когда муторно и неуютно:
Последнему снегу никто не рад.
Все морщатся, все ворчат:
"Апрель на носу, а тут снегопад!" -
Как будто снег виноват.
Да он бы и рад пойти в ноябре
И лечь на школьном дворе,
Чтоб даже отличники все в окно
Уставились, как в кино….
Так выпало - значит, лети, кружась,
Одной надеждой держась,
Что скажет какой-нибудь человек:
"Ну вот и последний снег".
("Последний снег")
Нет-нет, не одной надеждой держится книга "Тайный гонец" М. Бородицкой, выпущенная издательством "Эгмонт"! Но всё же одна Надежда сыграла звёздную роль в создании этого уникального издания. Удивительно тонко прочувствовав настроение поэта, художник Надежда Богуславская с блеском воплотила образы, полунамеки, волшебный флер в великолепных иллюстрациях. Каждый разворот сборника стал самостоятельным художественным достижением, а все вместе, соединившись, словно инструменты в симфоническом оркестре, они зазвучали мощно, сильно, цельно. И читатель готов бесконечно рассматривать, как виртуозно прорисовано, скажем, это -
Спешит, шуршит иголка,
Склонилась голова,
По голубому шёлку
Кружатся кружева,
Топорщатся оборки,
Волнуется волан,
И белый бантик вёрткий
Садится на карман…
("Про старого портного")
Цитировать отрывки можно бесконечно, однако, вырванные из книги с ее необыкновенно атмосферным контекстом, они не прозвучат так чисто, убедительно и безупречно. Лучше читать полностью, от души наслаждаясь каждой строкой.
Для дошкольного и младшего школьного возраста.
Бородицкая, Марина Яковлевна. Несерьезный зодиак для тихонь и забияк / Марина Бородицкая ; художник Анна Юдина. - Москва : Книжный дом Анастасии Орловой : Глагол, 2020. - [28] с. - ISBN 978-5-6043-4564-1. - ISBN 978-5-6043456-4-1.
Под роскошной золотисто-голубой обложкой этой необычной книги прячутся волшебные картинки и стихи прекрасного поэта Марины Бородицкой.
Каждое стихотворение написано с большим юмором и теплотой и посвящено определённому знаку зодиакального круга. Здесь ребёнок сможет не только узнать, кто он по гороскопу, но и сравнить характеры близких людей - мамы, папы, братьев, сестёр, бабушек и дедушек. Только не стоит забывать, что наш зодиак несерьёзный, и с книжкой так хорошо шептаться перед сном о ночном небе, звёздах, созвездиях и самом тайном и сокровенном.
Книги доступны в библиотеках Калининского района.
Источники:
https://biographe.ru/uchenie/marina-boroditskaya
https://www.litres.ru/author/marina-borodickaya/ob-avtore/
Фотографии и иллюстрации взяты из свободного доступа сети Интернет.
#калининскийрайон #библиотеки_калининского #библиотека3 #читаемкниги #детскиекниги #чтопочитать#бесплатно