Волшебница Божена
Божена Немцова, урождённая Барбора Новотна - одна из выдающихся чешских писательниц. Как братья Гримм и Шарль Перро, она собирала фольклор и записывала народные сказки. Первые сказки она услышала от своей бабушки Магдалены Новотной, простой чешской старушки, которая последние годы своей жизни проводила в семье своей дочери Терезы Панкловой, воспитывая ее детей.
Тереза, мать Барборы, была ключницей в доме герцогини Вильгельмины Саган (Катерины Заганьской). Не имея детей, Вильгельмина стала приёмной матерью многим молодым девушкам, причем Барбора пользовалась её особенным покровительством.
Отца у девочки не было, и были подозрения, что она, возможно, являлась внебрачной дочерью самой Вильгельмины. Когда малышке исполнилось полгода, Тереза вышла замуж за кучера Иоганна Панкла и изменила фамилию не только себе, но и дочери, а еще через год семья перебралась в Ратиборжице, где и обосновалась.
Барбора посещала школу в Ческа-Скалице. Затем её отправили на воспитание в семью управляющего имением Августина Хоха, в соседние Хвалковицы. В домашней библиотеке управляющего девушка познакомилась с произведениями И. В. Гёте, Ф. Шиллера и прочла множество сочинений второстепенных немецких писателей, прививших ей вкус к романтической литературе. Имея лишь начальное образование, она сумела стать начитанной и образованной девушкой, благодаря упорству и другим качествам, данным ей от природы.
В 17 лет по настоянию родителей Барбора вышла замуж за Йозефа Немеца, работавшего налоговым инспектором. Он был вдвое старше жены. По легенде, когда почтенный чиновник пришёл свататься к Панкловым, он застал свою невесту играющей в куклы. Йозеф Немец, будучи образованным, свободомыслящим человеком и искренним чешским патриотом, был далёк от жены по своим интересам и характеру. И хотя отношения между супругами не сложились с самого начала, у них родилось четверо детей: Гинек, Карел, Феодора и Ярослав. Йозеф не понимал мечтательную Барбору, однако он быстро продвигался по службе и содержал возраставшую семью, поэтому о расставании не могло быть и речи.
По характеру службы Немец часто переводился в другие города, и семья была вынуждена переезжать вместе с ним. Таким образом Барбора смогла познакомиться с разными областями Чехии и увидеть народную жизнь во всей её полноте.
В 1843 - 1847 годах семья жила в Домажлице, где под влиянием писателей Вацлава Болемира Небеского и Карела Яромира Эрбена Немцова и сама начала писать. Она дебютировала в 1843 году: на страницах популярного пражского журнала «Кветы» было напечатано её патриотическое стихотворение «Чешским женщинам». Так родилась писательница Божена Немцова (таково было теперь её литературное имя). Написав ещё несколько стихотворений, девушка перешла на прозу. Она создала несколько циклов очерков: «Картины домажлицких окрестностей» (1845–1847), «Письма из Франтишковых Лазней» (1846), «Из Домажлиц» (1847). Свои публицистические произведения 1840-х годов Немцова публиковала в журналах «Кветы», «Ческа вчела», в «Моравской газете». Эти произведения носили сначала этнографический, краеведческий характер, хотя в них часто можно найти политические мотивы. Однако самым заметным произведением стали «Народные сказки и предания», занявшие особое место в её творчестве. На основе фольклорного материала Божена Немцова сумела правдиво изобразить народную жизнь, описать быт, нравы и обычаи чешских крестьян.
Интерес к народным сказкам, которые в эпоху национального возрождения в Чехии называли «побасенками», в то время лишь зарождался. И именно Божене Немцовой принадлежит заслуга в том, что она обратила внимание на ценность сказок и открыла их для чешской литературы того времени. При этом она не записывала сказки дословно. Она сохраняла лишь «ядро», а затем, руководствуясь собственным чутьем, избавлялась от ненужных подробностей или же, наоборот, добавляла новые, давая полную свободу своей фантазии и развивая интересный сюжет. Она сама об этом написала в письме А. Челаковской: «Я не могу написать сказку так, как иногда слышу ее - совершено искаженной и испорченной. Там, где нужно, я добавляю от себя, а то, что мне кажется ненужным, я выбрасываю».
Писательница развивала мотивы народных сказок, сохраняя при этом «дух» и соблюдая принципы народного сказительства, не нарушая его этические нормы. В ее сказках всегда добро всегда одерживает верх над злом, а люди, униженные и страдающие, наконец побеждают в своей справедливой борьбе со злом.
Такой подход к народным сказкам был совершенно новым явлением для того времени, и художественная практика не встречалась до тех пор ни с чем подобным. Поэтому не удивительно, что некоторые консервативно настроенные литературные критики того времени не одобряли этого новшества. Другие же, наоборот, оценили художественное новаторство Божены и не сомневались, что в будущем ее сказки смогут оказать положительное влияние на развитие чешской художественной прозы.
В 1851 году муж Божены был переведен в Словакию. В то время там господствовал абсолютизм Баха, жестоко подавлявший любое проявление борьбы за свободу народа, усугублявший социальную несправедливость и проводивший шовинистическую провенгерскую политику. Из-за такой атмосферы Немцова не рискнула поехать вместе с мужем, но неоднократно его навещала. Саму писательницу, обосновавшуюся с четырьмя детьми в Праге, преследовали власти за открытую политическую позицию. Материальное положение семьи ухудшалось. В 1853 году Йозефу Немцу сократили жалование на половину, а затем уволили в отставку, назначив небольшую пенсию.
Забота о детях полностью легла на плечи Божены. Уже с 1850 года писательнице приходилось содержать семью на свои скудные гонорары. В продолжение десяти лет, вплоть до самой смерти, Божена Немцова испытывала острую нужду. Писательнице и её детям нередко доводилось голодать. Старший сын Гинек заболел туберкулёзом. В 1853 году он умер в возрасте пятнадцати лет. В этот трудный и грустный период своей жизни писательница стала отдавать все душевные силы творчеству. В конце 1853 года она приступила к работе над повестью «Бабушка» («Babička»), навеянной воспоминаниями о детстве и её собственной бабушке. В повести изображены и картины подневольной барщинной работы крестьян, но основное внимание уделено светлым сторонам труда, его поэзии, отразившейся в народных праздниках и обычаях. Произведение написано живым народным языком, в нём умело переданы богатство и красота фольклора, народная мудрость, запечатлённая в пословицах и поговорках, в легендах и песнях. «Бабушка» считается самым знаменитым произведением Божены Немцовой и относится к наиболее часто издаваемым книгам на чешском языке.
В 1850-е годы Божена Немцова приступила к работе над ещё одним сказочным циклом. Он был основан на фольклорном материале, собранном писательницей в ходе четырёх поездок по Словакии. Результатом этого труда стали «Словацкие сказки и легенды», выпущенные в 1857–1858 годах. Писательница обрабатывала народные сказки с большим искусством, чутко умея передать особенности словацкой среды и самобытность характеров людей. Причем для нее было важным не только содержание народных повествований, ее восхищала сама мелодия словацкой речи, те живые слова, которые до сих пор ей были неизвестны.
Последние годы жизни Божены Немцовой были полны лишений. Женщина тяжело болела, а нищета лишь усугубляла состояние её здоровья. Неоднократно обращалась она и за помощью к чешским патриотическим кругам, но достаточной материальной поддержки не получала. Их скудная помощь особенно контрастировала с пышностью похорон, организованных теми же патриотическими кругами, и славой, полученной Немцовой посмертно.
Сегодня произведения Божены Немцовой входят в золотой фонд чешской литературы. Её сказки неоднократно экранизировали. Фильм «Три орешка для Золушки» (1973), созданный по мотивам сказок писательницы «О Золушке», и «Три сестры» стал классикой детского кино. Биография Божены Немцовой также легла в основу нескольких кинолент.
Портрет писательницы размещён на чешской банкноте номиналом 500 крон.
Источники:
https://vk.com/wall-53995804_60457
https://biblioclub.ru/index.php?page=book_view_red&book_id=256496
https://www.imdb.com/title/tt10791660/mediaindex/?ref_=tt_mv_close
#калининскийрайон #библиотеки_калининского #библиотека3 #читаемкниги #детскиекниги #чтопочитать#бесплатно