«Всем языкам на белом свете всегда понятна красота» (М. Алигер)
110 лет назад 7 октября 1915 года родилась советская поэтесса, лауреат Сталинской премии, кавалер ордена «Знак Почета» Маргарита Иосифовна Алигер. Русская советская поэтесса, переводчица и журналистка, она оставила незабываемый след в литературе, став одной из самых ярких фигур советской поэзии. В своих произведениях она затрагивает вечные темы: любовь, война, поиски смысла жизни – все то, что волнует и вдохновляет людей на протяжении веков. Ее лирика - смесь боли, силы и нежности.
Одни считали эту поэтессу официозной и пафосной, другие восхищались ее неповторимым оригинальным слогом. Михаил Светлов полагал, что эта женщина неординарна и способна по-особому видеть мир. Сама же Маргарита Алигер сознавалась, что в ее биографии не было невероятных обстоятельств и эффектных подробностей, что, впрочем, волновало ее только в молодые годы. В зрелом возрасте она уже была убеждена, что ее книги являются самой подробной и значительной автобиографией.
Маргарита Иосифовна Алигер (фамилия при рождении – Зейлигер) родилась в Одессе. Она была единственным ребенком в небогатой еврейской семье. Ее отец, Иосия Пинхусович (Иосиф Павлович), состоял членом консультационного бюро при Одесском городском съезде мировых судей. Он много трудился, чтобы обеспечить не только жену и дочь, но и брата-инвалида и престарелых родителей. В семье души не чаяли в дочери. Отец мечтал реализовать в ней свои несбывшиеся мечты. Иосиф Зейлингер хотел стать пианистом, но не смог поступить в консерваторию. Все свободное время он занимался со своей дочерью музыкой, однако Маргарита не была усидчивой. Ей нравилось бегать с мальчишками, лазать по деревьям. Но больше всего девочка любила плавать, преодолевая непокорную морскую стихию, а потом сидеть на берегу и сочинять поэтические строки.
Иосиф Павлович ушел из жизни, когда дочери было всего 6 лет, но он успел привить ей любовь к прекрасному. С раннего детства Маргарита много читала, особенно ей нравились классические произведения. На становлении будущего мастера сказались и литературные вечера, устраиваемые в школе замечательными педагогами, и многочисленные экскурсионные поездки по Крыму, Кавказу, которые организовывались в школе. Именно тогда она стала подражать любимым литераторам.
Маргарита не была в восторге от своего творчества и поступила в химико-технологический техникум, работала по специальности на заводе. В 16 лет в начале 1930-х годов к ней пришло осознание своего поэтического призвания, и девушка уехала в Москву. Провалив экзамены в институт, снимала «угол», поступила на работу в библиотеку института «Объединение государственных книжно-журнальных издательств» (ОГИЗ) и в заводскую многотиражку. В Москве Маргарита окунулась в мир творчества, отсылала свои произведения в различные редакции, и в 1933 году в журнале «Огонек» были опубликованы стихотворения «Будни» и «Дождь».
Это окрылило юную поэтессу. Она стала посещать литературные вечера, знакомиться со знаменитыми литераторами, читать свои стихотворения.
Потом была учеба в Литературном институте имени А. М. Горького (1934 –1937) и признание. В 1938 году Маргарита была принята в Союз писателей СССР.
Во время гражданской войны в Испании (1937) четверо поэтов – Константин Симонов, Евгений Долматовский, Михаил Матусовский и Маргарита Алигер – сочинили стихотворное послание «героическому испанскому народу». С этого момента на стихи Алигер обратил внимание Сталин, которому они пришлись по вкусу. В 1939 году, в возрасте 24 лет, Алигер получила первую правительственную награду – орден «Знак Почета».
В 1930-е поэтесса посетила практически все республики СССР, начав заниматься переводческой деятельностью.
Своими литературными учителями Алигер называла Владимира Луговского и Павла Антокольского, они привлекли её к переводу поэтов союзных республик. Сама более всего восхищалась стихами Бориса Пастернака.
Маргарита Алигер осуществила переводы около 40 поэтов с болгарского, грузинского, еврейского (идиш), азербайджанского, украинского, латышского, узбекского, испанского, венгерского, литовского, корейского языков. Внимание она уделяла также авторам Латинской Америки. Лирика Самеда Вургуна, Луи Арагона, Пабло Неруды, Леси Украинки, Эдуардаса Межелайтиса стала известна русскому читателю благодаря творчеству Маргариты Алигер. За переводческую деятельность была награждена международной премией имени П. Неруды (1989).
Все чаще на страницах журналов появляются ее стихи. А сама поэтесса говорила, что в те годы ее переполняла гордость за страну.
В своей поэзии создавала героико-романтический образ современника — энтузиаста первых пятилеток: «Год рождения» (1938), «Железная дорога» (1939). Также получил известность сборник «Камни и травы» (1940).
В конце 30-х годов ХХ столетия вышли 3 книги ее стихотворений.
В 1937 году Маргарита вышла замуж за начинающего талантливого композитора Константина Дмитриевича Макарова-Ракитина (1912-1941). Материальные трудности молодой семьи, как оказалось, были не самым страшным испытанием для Маргариты. Тяжелая болезнь унесла в мир иной не дожившего до 7 месяцев сына Дмитрия. Горе, которое переполняло молодую мать, вылилось в поэму «Зима этого года» (1938), воспевающую силу духа матери, потерявшей ребёнка.
Главные отличия произведений Алигер – неисчерпаемая эмоциональность и сочувствие своим героям, оптимизм и надежда на лучшее. Поэтесса воспевает военный и трудовой героизм, не стесняясь пафоса и прямолинейности. В ее исполнении подобные гимны воспринимаются с доверием, ведь автор во многом описывал собственную жизнь, самым громким событием которой, разумеется, стала Великая Отечественная война.
В первый год боевых действий под Ярцево на Смоленщине погиб ее муж, ушедший добровольцем на фронт. В память ему она напишет одно из своих самых проникновенных стихотворений – «Музыка».
Маргарита Иосифовна после смерти Константина, по ее словам, жила с пулей в сердце. Каждая вещь дорогого ей человека была светлой памятью о нем. Особенно это касалось фортепиано, за которым талантливый композитор писал музыку на стихи своей супруги. Спасала от боли только дочь Татьяна, родившаяся в 1940.
Сама Маргарита Алигер уезжает в блокадный Ленинград, где работает военным корреспондентом. Поэтесса активно сотрудничала с центральными газетами, выезжала с выступлениями на фронт.
О военной судьбе города на Неве ею был написан цикл стихов, часто звучавших по радио.
Подвигам бойца на фронте и труженика в тылу Великой Отечественной войны посвящены поэтические циклы «Памяти храбрых» (1942), «Лирика» (1943).
Тема войны звучит и в главном произведении автора – поэме «Зоя» (1942), посвященной подвигу Зои Космодемьянской, за которую и была присуждена Сталинская премия. В 1943 году передала присуждённую ей Сталинскую премию в Фонд обороны.
«Зоя», несмотря на прямоту и простой слог, представляет собой очень сложный в плане композиции текст. Повествование развивается сразу в двух пространствах. В одном разворачивается история самой Зои Космодемьянской: ее подвиг и героическая смерть. В другом – идут воспоминания о дочери поэтессы, с которой она переживает вынужденное расставание в годы войны. Двух девочек связывает одно имя – Татьяна. Этим именем Зоя назвалась на допросе у немцев, это же имя носит и дочь автора.
Цитата:
«Стала ты под пыткою Татьяной,
онемела, замерла без слез. Босиком,
в одной рубашке рваной
Зою выгоняли на мороз.
И своей летающей походкой
шла она под окриком врага.
Тень ее, очерченная четко,
падала на лунные снега…»
***
Цитата:
«Русский воин,
юноша, одетый
в справедливую шинель бойца,
ты обязан помнить все приметы
этого звериного лица.
Ты его преследовать обязан,
как бы он ни отступал назад,
чтоб твоей рукою был наказан
гитлеровской армии солдат,
чтобы он припомнил, умирая,
на снегу кровавый Зоин след.
Но постой, постой, ведь я не знаю
всех его отличий и примет.
Малого, большого ль был он роста?
Черномазый,
рыжий ли?
Бог весть!
Я не знаю. Как же быть?
А просто.
Бей любого!
Это он и есть.»
(Маргарита Алигер. Отрывки из поэмы «Зоя», (1942)
И конечно, разговор о «Зое» не был бы полным без упоминания Сталина, который не появляется в сюжете, но упоминания о нем становятся одним из главных лейтмотивов произведения.
Цитата:
«Хриплый лай немецкого приказа –
офицер выходит из дверей…
и, присев на хромоногий стул,
он спросил угрюмо:
– Где ваш Сталин?
Ты сказала:
– Сталин на посту.»
(Маргарита Алигер. Отрывок из поэмы «Зоя», (1942)
Это «Сталин на посту» будет возникать неоднократно и символизировать миропорядок и равновесие, которое не сломлено даже великой войной.
С окончанием войны Алигер приветствует мирную жизнь, из ее поэзии уходит надрыв, на его место приходит спокойный оптимизм и вера в светлое будущее. Теперь ее герой – строитель, восстанавливающий разрушенное и создающий новое и лучшее.
Ленинград. Весна. 1946
«Будний день похож на воскресенье.
На душе ни тягот, ни обид.
За окном смятение весеннее,
розовый исаакиевский гранит.
Теплый дождик… Спутанная пряжа
с Ладоги плывущих облаков…
Оползает краска камуфляжа
с крутолобых вечных куполов.
Ветром сдуем, дождиками смоем
черные твои, война, следы.
Далеко от глаз досужих скроем
знаки несмываемой беды.
Чтоб осталось время только славой,
утренним лучом над головой,
красотой, осанкой величавой,
розовым гранитом над Невой.»
(Маргарита Алигер. «Ленинград. Весна. 1946»)
Для Маргариты Алигер самые тяжелые годы стали самыми счастливыми и насыщенными.
Когда гуляют молния и гром
«Когда гуляют молния и гром,
когда гроза захлестывает дом,
в тепле постельном, в смутном полусне
одно и то же глухо снится мне.
Как будто я лежу на дне морском,
затянутая илом и песком,..
И, боже мой, как хочется тогда
в мир вечных битв, волнений и труда,
в сороковые милые года!»
(Маргарита Алигер. «Когда гуляют молния и гром…»), (1947)
В 1955 году Маргарита Алигер участвовала в создании «оттепельного» альманаха «Литературная Москва». Член правления Союза писателей РСФСР и Союза писателей СССР. Член редколлегии журнала «Воскресенье литературное» (1992).
Алигер ждала долгая жизнь. Она пережила родную страну. На ее глазах прошли «оттепель» и перестройка. В поздних ее стихотворениях все более проступает личное начало. С ним приходит и замешательство, тревога, тоска.
Подживает рана ножевая
«Подживает рана ножевая.
Поболит нет-нет, а все не так.
Подживает, подавая знак:
— Подымайся!
Время!
Ты — живая!
Обращаюсь к ране ножевой,
в долготу моих ночей и дней:
— Что мне делать на земле, живой?
А она в ответ:
— Тебе видней.»
(«Подживает рана ножевая...»), (1989)
В 1974 от рака крови умерла старшая дочь Маргариты Алигер, Татьяна. В жизни Маргариты Иосифовны наступила черная полоса утрат, которые не смогли смягчить ни правительственные награды, ни премия П. Неруды. В 1990 она похоронила мужа [Игорь Сергеевич Черноуцан, заместитель заведующего отделом культуры ЦК КПСС, литератор, фронтовик], в 1991 – младшую дочь Марию, отцом которой был знаменитый писатель А. Фадеев. Талантливая красивая женщина покончила с собой, не справившись с депрессией.
1 августа 1992 года Маргарита Алигер погибла в результате несчастного случая, упав в глубокую канаву неподалёку от своей дачи в подмосковном посёлке Мичуринец. 5 августа 1992 года «Литературная газета» опубликовала некролог. Его подписали 25 известных поэтов и писателей, среди них — Андрей Вознесенский, Евгений Евтушенко, Евгений Долматовский, Булат Окуджава, Лев Разгон. Похоронена на Переделкинском кладбище рядом со своими дочерьми.
Источники:
https://pinsklib.by/2025/09/30/margarita-iosifovna-aliger/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Алигер,_Маргарита_Иосифовна
https://godliteratury.ru/articles/2023/10/07/vospevshaia-vojnu-i-mir-margarita-aliger