Знаток славянских древностей.
История русской литературы хранит память о выдающихся личностях, которые своими трудами способствовали развитию церковнославянского и русского языков.Ученые, посвятившие жизнь их изучению, приложили все усилия, чтобы сохранить и продолжить развитие этих языков.
Одним из таких деятелей был Александр Христофорович Востоков (1781–1864) — российский филолог-славист, поэт, палеограф, археограф, лексикограф и переводчик.
В статье мы рассмотрим его жизнь, научные труды и ключевые достижения в области русского и церковнославянского языков.
Александр Христофорович Востоков родился 27 марта 1781 года (16 марта по старому стилю) на острове Эзель (ныне Сааремаа) в Аренсбурге. Будучи незаконнорожденным, он не мог рассчитывать на высокое положение в обществе и блестящую карьеру. При рождении ему дали вымышленную фамилию Остенек. До начала обучения он не знал русского языка и говорил только на немецком.
В 1788 году его отправили в Первый кадетский корпус в Санкт-Петербурге. Чтобы избежать насмешек, фамилию изменили. Слово Ost (восток) с немецкого перевели на русский, создав фамилию Востоков. Сначала она была псевдонимом, но позже стала официальной.
В кадетском корпусе Востоков быстро освоил русский язык и стал считать его родным. Уже в 12 лет он начал писать стихи на русском.
Из-за заикания ему пришлось сменить учебное заведение и поступить в Академию художеств. Интерес к литературе привел его в Вольное общество любителей словесности, наук и художеств. Там он изучал русскую словесность и литературу. В академические годы он подружился с будущим первым российским палеографом А. И. Ермолаевым.
Востоков дважды женился на немках, возможно, под влиянием своей воспитательницы.
Он умер 8 февраля 1864 года в Санкт-Петербурге и был похоронен на Волковском лютеранском кладбище.
Научная деятельность А. Х. Востокова
Начало его научной карьеры было связано с литературой. В 1812 году он опубликовал работу «Опыт о русском стихосложении», в которой проанализировал метрическую систему «Слова о полку Игореве» и отнес это произведение к поэтическому жанру. Он также восстановил систему русского тонического стихосложения и установил зависимость стихотворного строя от особенностей языка.
В 1820 году он написал свой самый известный труд – «Рассуждение о славянском языке, служащее введением к грамматике сего языка, составляемой по древнейшим оного письменным памятникам». Это исследование стало основой для сравнительного славянского языкознания.
В этом труде Востоков сделал несколько значительных открытий:
- Он доказал, что славянские языки имеют общий праязык. Это положило начало новому направлению в лингвистике – сравнительному славянскому языкознанию.
- Он выделил три этапа развития славянских языков: древний (IX-XIII вв.), средний (XIV-XV вв.) и новый (с XV в.). Проведя сравнение церковнославянского и русского языков, он пришел к выводу, что старославянский долгое время был общим литературным языком для всех славянских народов, в то время как ранее считалось, что это лишь вариант древнего русского языка.
- Он предположил, что язык «Слова о полку Игореве» был древнерусским с элементами старославянской письменности. Это предположение было подтверждено С. П. Обнорским почти через сто лет.
- Он открыл наличие носовых гласных в старославянском языке, сопоставив русско-польские лексические пары. Например, он отметил, что русские не имели звуков, обозначаемых буквами юс большой и малый, вместо них они произносили «у» и «я».
- Он обнаружил существование редуцированных гласных в славянских языках. В славянских рукописях буквы «ъ» и «ь» обозначали особые звуки. Например, русские начали заменять эти буквы на «о» и «е» в XIII веке.
- Он доказал отсутствие деепричастий в церковнославянском языке, указав, что окончания -ѧ и -въ, (любя, любивъ) характерные для деепричастий, принадлежали к причастиям. В русском же языке эта форма обращена в несклоняемую и под наименованием деепричастия употребляется во всех родах и числах;
- Открыл форму супина в древнерусском языке. В своих исследованиях отглагольных форм славянского языка А. Х. Востоков открыл новую глагольную форму – супин (или достигательное наклонение). Эта неизменяемая форма указывает на цель движения для глаголов несовершенного вида. В качестве примера можно привести фрагмент из «Повести временных лет»: «Придоша половци первое на Русскую землю воевати».
Открытие Востокова было настолько передовым, что опередило своё время на несколько десятилетий. И. И. Срезневский (1812-1880), в своём труде «Филологические наблюдения А. Х. Востокова», дал крайне положительную оценку этой работе, назвав Востокова «творцом славянской филологии».Его исследование оказалось настолько передовым, что опередило свое время на несколько десятилетий.
Александр Христофорович Востоков, выдающийся исследователь, оставил значительное научное наследие, охватывающее этимологию, славистику, палеографию и лексикографию. Его труд «Этимологическое словорасписание» посвящён межславянской корреляции, а также постепенному происхождению и переходу слов из одного славянского языка в другой.
Одним из значимых достижений Востокова в области палеографии стало «Описание русских и словенских рукописей Румянцевского музеума» (1842), созданное им по поручению графа Н. П. Румянцева. На работу над этим трудом ушло десять лет, и она была завершена после смерти владельца рукописей и передачи его фонда в государственное владение.
В «Описании» содержится палеографический, археологический и литературный анализ 473 памятников, что послужило основой для многих российских и советских филологических исследований. В 1843 году Востоков опубликовал научное издание «Остромирова Евангелия», обнаруженного им во время работы в Императорской публичной библиотеке.
В области лексикографии Востоков также достиг значительных успехов. Он лично и в соавторстве выпустил несколько важных словарей: «Словарь церковнославянского и русского языка» (в четырёх томах, 1847), «Опыт областного великорусского словаря» (1852) и «Словарь церковнославянского языка» (в двух томах, 1858 и 1861).
Последней крупной работой Востокова стала «Грамматика церковнославянского языка» (1863), основанная на материалах древнейших письменных памятников, изучению которых он посвятил свою жизнь.
В первой части грамматики рассматриваются славянские азбуки — кириллица и глаголица, их состав и орфография, а также морфология церковнославянского языка, включая разряды слов и их формообразование.
Востоков одним из первых описал такие языковые феномены, как singularia tantum (слова, имеющие только единственное число) и pluralia tantum (слова, имеющие только множественное число). К singularia tantum он отнёс имена собственные, такие как Константи́нъ и Москы́ (Москва), а к pluralia tantum — некоторые слова третьего склонения, например мо́щи, пе́рси, я́сли, а также имена собственные, такие как Афи́ны.
Вторая часть грамматики посвящена исследованию согласования и управления слов в церковнославянском языке, а также его синтаксису.
Несмотря на свою славу, учёный вёл простую и скромную жизнь, оставаясь человеком добрым и открытым. Его жизненным кредо могли бы стать строки из его же стихотворения: «Терпением стяжай науку, которой ты себя обрек».
Выдающийся лингвист XX века В. В. Виноградов высоко оценивал работы А. Х. Востокова, видя в нём продолжателя традиций М. В. Ломоносова в сохранении русской и церковнославянской письменности.
Источники:
https://ru.ruwiki.ru/wiki/Востоков,_Александр_Христофорович
https://eclectica.ru/info/articles/aleksandr_vostokov/
https://poembook.ru/Aleksandr-Vostokov
Фотографии и иллюстрации взяты из свободного доступа сети Интернет.
#калининскийрайон #библиотеки_калининского #библиотека3 #читаемкниги