«Музыкальное посольство» Михаила Турецкого
Однажды, накануне Дня Победы, в одном из новостных выпусков я увидела, как музыкальный коллектив «Хор Турецкого» исполнял песни военных лет на концертах в разных столицах мира. «Как вообще такое возможно? Разве могут песни о войне быть популярны у иностранцев?» – была моя первая реакция, за которой последовало желание узнать больше об этом проекте и познакомиться лично с его организатором – Михаилом Турецким.
Интервью должно начаться с минуты на минуту. Немного нервничая, создаю конференцию в Zoom. Настраиваю запись экрана и еще раз пробегаю глазами по списку вопросов: «Песни Победы», отец-блокадник, концерт на главной площади Берлина…. Отрываю взгляд от вопросов и перевожу на экран ноутбука. Зал ожидания Zoom – 1 заявка: Михаил Турецкий.
«Надежды юноши питают»: карантин и онлайн-репетиции
– Как проходит ваш карантин? Насколько я понимаю, апрель и май вы привыкли проводить в перелетах между мировыми столицами, а сейчас не полетаешь.
– Обычно в это время мы реализуем проект «Песни Победы». В этом году планировали грандиозное турне, приуроченное к 75-летию Победы: центральные площади Рима, Мадрида, Парижа, Будапешта, Братиславы, Вены, Дрездена, Берлина… Все сорвалось! Но, учитывая, что год памяти и славы будет продолжаться до декабря, нам, возможно, удастся совместно с Правительством Москвы и МИД России отработать часть этих концертов. Что называется – надежды юноши питают! Пока репетируем в онлайн-режиме, создавая творческие конференции в Zoom по 10-12 человек. Думаем, что карантин не навсегда и мы его преодолеем. Коллективу, который привык ежегодно 130 раз садиться в самолет, 200 раз выступать перед колоссальной аудиторией в 10, а то и 50 тысяч человек, все по плечу.
– Я видела, что вы все же собираетесь проводить концерт 7 мая, но только в онлайн-формате.
– Да, 7 мая мы все вместе соберемся в студии, сделав предварительно утром экспресс-тест. Думаю, мы даже сможем сохранить социальную дистанцию в метр-полтора, чтобы спеть любимые несколькими поколениями песни, связанные с Победой, войной, подвигом, миром и, конечно, любовью: «Темная ночь», «Смуглянка», «Катюша», «Нам нужна одна победа», «Бухенвальдский набат», «Хотят ли русские войны» и многие другие. К нам подключится еще и женская группа Soprano, которая исполнит, например, такие песни как «Огонек», «Давай закурим», «Балладу о матери». Будет у нас все-таки праздник!
– А как в таком случае вы собираетесь отмечать 9 мая?
– Мы уже обратились в вышестоящие инстанции с просьбой разрешить сделать съемку без зрителей на Красной площади. Решение пока не вынесено. Может, произойдет чудо, и администрация президента даст нам добро. В любом случае в такое чудо, как исполнить в 2017 году военные песни в Берлине, никто не верил. Однако бог оказался на нашей стороне, и бургомистр Берлина Михаил Мюллер дал нам разрешение на концерт.
«Музыкальное посольство»
– Как появился проект «Песни Победы»? Почему вы решились выступить с военными песнями в Берлине?
– Мой отец – фронтовик, был участником Ленинградской блокады, воевал все четыре года и имел правительственные награды. Войну закончил в Берлине и потом пешком дошел до Москвы. Он прожил очень большую жизнь – 97 лет!
Однажды на его 95-летие я сказал: «Папа, у меня есть мечта: хочу, чтобы ты отпраздновал со мной свое 100-летие на сцене Кремлевского дворца и стал свидетелем моего концерта в Берлине, где я исполню песни Победы».«Чего? В Берлине? – ответил он и саркастически засмеялся. – Да кто тебе позволит это сделать?». Этот разговор состоялся в 2008 году, а в 2017 произошло чудо: нам наконец-таки дали разрешение на проведение концерта, и в мае мы устроили очень красивый праздник на центральной площади Берлина. Даже «Катюшу» на немецком исполнили. Одним словом, обещание, данное отцу, я выполнил.
– Как отреагировали немцы на ваше выступление?
– Они благодарили нас и называли колоссальным событием то, что в тот день звучала такая музыка. Это действительно так.
Наши концерты – это желание объединить людей и сказать, что все мы, немцы, французы, итальянцы, американцы, китайцы, должны быть едины, чтобы сохранить мир, потому что новая Победа никому уже не нужна.
Любовь, мир, чистое небо над головой, здоровье и счастье – вот то, что сегодня нужно всем, независимо от национальности.
– В 2018 году «Песни Победы» зазвучали уже не только в Германии, но еще и во Франции, Словении, Австрии, Белоруссии, Москве, Израиле и США. Насколько легко соглашались страны предоставить площадки русским для исполнения песен Победы, если учитывать достаточно напряженную обстановку в мире?
– Легко ничего не происходит. Только через убеждения, письма, ходатайства удается добиться согласия. Однако, когда у нас это получается, все остаются в полном восторге от наших концертов. Если один раз выступили, то второй заход становится гораздо проще. Кроме того, страны смотрят друг на друга: раз разрешили выступить на Национальной аллее Вашингтона, то мы разрешим вам и в Братиславе устроить концерт. Правда, проблемными странами остаются Польская республика и Украина. В Польше нам разрешили выступить, но при этом дали очень маленькую площадь перед Русским посольством, а вот Украина…оказалось, что песни Победы в Киеве в современных условиях – это пока что-то очень нереалистичное.
«Где бы мы не исполняли эти песни, все нам подпевают»
– Как иностранцы понимают содержание песен на русском языке?
– Мы устанавливаем экран, где транслируется перевод некоторых из них. Помимо этого, в коллективе есть люди, говорящие на английском, французском, итальянском и даже китайском, поэтому что-то мы и сами можем перевести. Еще помогают русскоговорящие зрители, которые могут что-то перевести своим соседям.
– На ваш взгляд, почему военные песни обладают таким влиянием на слушателей? Почему они остаются актуальными и важными для нас даже в мирное время?
– Они, как и классическая музыка, прошли проверку временем, поскольку написаны гениальными композиторами и поэтами. Это настоящее искусство – песня о мире, войне, подвиге, переживаниях и искренних чувствах. Тем более такое событие, как Победа в войне, не может оставить никого равнодушным. Где бы мы ни исполняли эти песни, все к нам присоединяются и все нам подпевают.
– Как составляли репертуар из всего многообразия песен о войне?
– Репертуар подбирается таким образом, чтобы было высокое качество музыки и слова песни были известны. Иногда добавляем что-то современное. Например, не так давно мы включили песню Михаила Гуцириева «Ленинградский горьковатый хлеб» и песню Олега Ломова «Что же ты не спишь, Война». Каждая из них имеет большой успех у публики.
И снова об отце и Победе
– Какие песни любил ваш отец и как вы с ним праздновали день Победы?
– Мы с ним каждый год ходили гулять в центральный парк культуры имени Горького либо на Поклонную гору, когда она открылась. Отец привлекал к себе внимание: он был очень красивым стариком. Несмотря на то, что ему было за 90, он был на своих ногах и хорошо двигался. Даже вальс танцевал. На День Победы надевал синий китель с золотыми пуговицами, увешанный разными медалями и орденами, и читал стихи. Очень любил этот праздник. Любил и военные песни, например, «Где же вы теперь, друзья-однополчане» и «Горит и кружится планета». Отец всегда в этот день выпивал по рюмочке и вспоминал фронтовых друзей. Мы часами могли говорить о войне и о той цене, которой была завоевана Победа.
Часто вспоминаю отца и чувствую свою причастность к тому, что я сын поколения победителей.Автор: Алена Исакова
Источник фото: www.arthor.ru