Правильная литература: Патрик Мелроуз №1

Вы наверняка слышали об этом романе. Нет не так. Вы наверняка слышали о мини-сериале 2018-го года с Бенедиктом Кмбербэтчем, который был снят по этому роману. Перед разбором сериала я решил окунутся в книги. И я прочитал первый роман. И больше не хочу. Сегодня на разборе….

Патрик Мелроуз: Ничего страшного(1992)

Время действия:

Начну с чего-нибудь полегче. В какое время происходят события романа. Вроде бы это 60-е. Но один персонаж хочет уехать в Гластонбери и у меня вопрос: Зачем? Ведь этот город был нечем не интересен до 1970-го года, когда там начался проводится музыкальны фестиваль современных исполнитель. Значит это 70-е? Но в книге упомяну журнал «ОЗ» который издавался с 1967 по 1973. Значат события происходят где-то между 1970 и 1973, а так как фестиваль в Гластонбери наверняка не сразу был на слуху, то, наверное, это 1972 или 1973 года. Кстати, в том же предложение упомянут комикс «Удивительные братья придурки»(1971-2017). Но это уже отсылки, а я пытаюсь во времени разобраться. Но нужно в этом убедится. В романе была упомянута книга «Жизнь в контрастах» в 1972 году. Значит это точно 1972 или 1973 год. Окей.

В романе показан день из жизни Патрика и его отца. И лишь воспоминания возвращают в прошлое, но основное повествование идет 24 часа.

Отсылки и интересности:

Еще оттяну разговор о неприятном и сразу расскажу о отсылках. В романе очень много цитат из великих театральных постановок и книг, а так же упоминаний журналов, книг, художников, философов и т.д. О каждой интересности попытаюсь рассказать.

1. «Жизнь в контрастах», о которой я писал, когда разбирался во времени, это афтобиография британской писательницы Дианы Фримен-Митфорд, леди Мосли(1910-2003), третье из шести скандально известных сестер Митфорд, жены сэры Освальда Мосли, основателя «Британского союза фашистов». В числе гостей на их свадьбе в берлинской резиденции Йозефа Геббельса в 1936 г. присутствовал Адольф Гитлер.
2. Цитата из книги: «…принимал позу с картинки из «Иллюстрированной истории Англии»…». Имеется в виду хрестоматийный труд «История Англии», опубликованный Джорджем Маколеем Тревельяном(1876-1962) в 1926 году и неоднократно переиздававшийся;
3. Цитата из книги: «…разгневанный Генрих V получает известие об оскорбительном даре короля Франции — теннисных мячиках…». Апокрафическая история о теннисных мячиках, из-за которых Генрих V объявил войну Франции и одержал знаменитую победу в битве при Азенкуре(1415), содержится, в частности в исторической хроники У. Шекспира «Генрих V»(1599).
4. Цитата из книги: «… картины кисти Гвардии и Тьепо, Пьяцетты и Новелли…». Итальянские художники, представители венецианской школы: Франческо Ладзаро Гварди(1712-1793), Джованни Баттиста Тьеполо(1696-1770), Джованни Баттиста Пьяццета(1683-1754) и живописец эпохи барокко Пьетро Новелли(1603-1674).
5. Цитата из книги: «… вспоминал Айвенго, героя своего любимого комикса». «Айвенго», это исторический роман Вальтера Скотта опубликованный в 1819 году. Что еще за комикс? Оказывается автор вспомнил серию комиксов «Иллюстрированная классика» (Classic Illustrated)(1941-1971). В ней были представлены адаптированные версии знаменитых литературных произведений, таких как «Три мушкетера»(1844) Александра Дюмы, «Моби Дик»(1850-1851) Германа Мелвилла, «Илиада»(IX—VIII вв. до н. э.) Гомера, вышеупомянутый «Айвенго» и пр.
6. У персонажа Анны в книги есть кружка со Снупи. Персонаж серии комиксов «Мелочь пузатая»(Peanuts), рисовавшейся американским художником Чарльзом Шульцем с 1950 г.
7. Автор так же упомянул Фрейда когда рассказывал когда рассказывал о Викторе. Цитата из книги: «… покинули Австрию… и поселились в Хэмпстеде… помогли друзьям подыскать дом для Фрейда». В 1938 г. Зигмунд Фрейд(1856-1939), известный австрийский психолог и основатель психоанализа, вместе с семьей эмигрировал из аннексированной нацистами Австрии в Великобританию и поселился в лондонском пригороде Хэмпстед. В 1986 г. его лондонский особняк стал мемориальным музеем.
8. Цитата из книги: «…щеголь в ярком жилете, свидетельствующем о его членстве в клубе «Поп», куда Виктора так и не приняли». «Поп» — эксклюзивный клуб Итонского колледжа, основанный в 1815 г. и носящий официальное название «Итонское общество», куда принимают лишь самых популярных учеников. Члены клуба, так называемые «попперы», имеют право носить жилеты ярких расцветок и особые брюки (серые, в тонкую полоску) вместо традиционной фрачной пары. Среди членов клуба — принц Уильям, экс-министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон, актер Эдди Редмейн.
9. На несколько странниц появляется Виджей, который интересен только своей фразой из воспоминаний: «Ненавижу Калькутту. Там такие толпы, милочка, такой шум, просто ужас». Это высказывание обычно приписывают английскому актеру Эрнесту Фредерику Грэхему Тесигеру(1879-1961), который добровольцем принимал участие в сражениях Первой мировой войны, а в 1915 г., получив ранение, вернулся в Лондон и дал такой ответ на вопрос, как обстоят дела на фронте. Однако же первое упоминание фразы встречается в конце XIX в. в карикатуре Джорджа Дюморье для журнала «Панч», где кавалерийский офицер в джентльменском клубе отвечает на вопрос приятеля о битве при Ватерлоо.
10. Очень много места занимает книга «Жизнь двенадцати цезарей» Гая Светония Транквилла. В какой-то момент, Анна и Дэвид просто сидят и обсуждают несколько глав из книги.
11. В книге дублируется реплика леди Уишфорт, персонажа пьесы английского драматурга Уильяма Конгрива(1670-1729) «Так поступают в свете»(1700): «Да я вся облезла — как есть облупленная стена!», — акт III сцена 5(перевод Р. Померанцевой).
12. Очень много отсылок на произведения великих писателей делал Виктор. Цитата из книги: «… герцог де Германт так проголодался, что не нашел времени побеседовать с сомнительной дочерью умирающего Свана». Аллюзия на заключительный эпизод романа французского писателя-модерниста Марселя Пруста(1871-1922) «У Германтов»(1920) из цикла «В поисках утраченного времени».
13. Автор вспоминает старого педика из новеллы Томаса Манна «Смерть в Венеции»(1912). Старый педик, это Густав фон Ашенбах, который пытается омолодить свою внешность косметическими средствами.
14. Автор вспоминает журнал «Кантри Лайф» который издается с 1897 года.
15. Николас вспоминал о семье Бриджит как о захолустном семействе, приводя в пример то, как он сводил их в оперный театр Ковент-Гарден, который находится в лондонском районе на «Свадьба Фигаро»(1786) — опера-буфф Моцарта на сюжет пьесы Бомарше «Безумный день, или Женитьба Фигаро».
16. Так же автор вспоминает роман Джейн Остен «Эмма»(1815), который включен в программу средней школы.
17. Автор вспоминает фешенебельный лондонский ювелирный магазин «Аспрей», существующий с 1781 г.
18. Николаса, как и Виктора, тоже не взяли в клуб, но не в «Поп», а в «Праттс» — закрытый джентльменский клуб в центре Лондона, основанный в 1857 г. Уильямом Натаниэлем Праттом, стюардом герцога Бофорта.
19. Автор вспоминает эксклюзивный частный ночной клуб «Аннабель» в лондонском районе Мэйфер, основанный в 1963 г..
20. Дэвид Мелроуз проучился целый месяц в Баллиол-колледж — один из старейших колледжей Оксфордского университета, основанный в 1263 г. Джоном де Баллиолом, епископом Даремским, отцом Иоанна I, короля Шотландии.
21. В романе есть то ли выдуманный, то ли реальный парк аттракционов «Ле вестерн». Но больше вызывает фраза Элинор: «… там все в декорациях Додж-Сити». Додж-Сити — город в Канзасе, один из символов Дикого Запада.
22. В 6 главе, Дэвид пил Пастис. Пастис — французская настойка на спирте крепостью 38-45%, в состав которой обязательно входят анис и лакрица. О нем я рассказал, так как вы никогда его не попробуете. Наверное похожа на дедовскую настойку.
23. Автор сравнивает Дэвида с королем Чаком. Чака ка-Сензангакона(1787-1828), основатель и первый владыка державы зулусов.
24. В особняке Мелроузов есть так же картина Корреджо. Антонио да Корреджо(ок. 1489-1534), итальянский живописец периода Возрождения.
25. Так же кровать Дэвида устилает покрывало работы Фортуни. Мариано Фортуни(1879-1949), испано-итальянский модельер и дизайнер декоративных тканей.
26. От Дэвида далеко не уходим. После такого как он сделал дело с Патриком, он сел почитать «Диковины и дурачества Джоррокса»(1838). Первый из серии комических романов о Джорроксе, вульгарном лондонском бакалейщике и большом любителе охоты. Серия была создана английским писателем Робертом Смито Сертизом(1805-1864) и в свое время пользовался огромным успехом. Чарльз Диккенс изначально задумал «Посмертные записки Пиквинского клуба»(1836-1837) именно как подражание этим популярным книгам.
27. В книге есть книга «Долина кукол» — популярный роман американской писательницы Жаклин Сьюзанн, опубликованный в 1966 г.
28. Виктор опять сделал философскую отсылку. Цитата из книги: «… размышля над экстремальным аргументом, который выдвинул Столкин». Автор анахронически приводит аргумент английского философа Дерека Парфита(1942-2017) из монографии «Причины и личности», опубликованной в 1984 г.
29. Опять Виктор. Цитата из книги: «… признал справедливость замечания Уильяма Джеймса, что личность складывается по большей части из «определенных движений головы и горла». Цитата из основополагающего труда американского философа и психолога Уильяма Джеймса (Джемса) (1842-1910), старшего брата писателя Генри Джеймса, «Принципы психологии»(1890).
30. Еще раз Виктор. Цитата из книги: «Витгенштейн сказал, что философ обращается с вопросом, как врач с заболеванием». Цитата из работы австрийского философа Людвига Витгенштейна (1889-1951) «Философские исследования», часть 7, параграф 255.
31. Снова Виктор. Цитата из книги: «В памяти всплыли строки из «Мальтийского еврея»: «Ты совершил прелюбодеяние, но это было в другой стране. К тому же девка умерла»». Цитата из пьесы английского драматурга Кристофера Марло(1564-1539) «Мальтийский еврей», акт IV(перевод В. Рождественского).
32. В 9 главе Анна говорит: «Ах, ну конечно же. Завтра уже будет другой день. Все будет иначе, но точно так же». «Завтра уже будет другой день» — Заключительная фраза романа американской писательницы Маргарет Митчелл «Унесенные ветром»(перевод Т. Озерской).
33. Автор вспомнил о говорящем муле Фрэнсисе. Персонаж романов Дэвида Стерна III «Фрэнсис»(1946) и «Фрэнсис отправляется в Вашингтон»(1948), герой семи кинокомедий, популярных в 1950-е гг. В одной засветился Клинт Иствуд.
34. В книге есть книга «Прощай, Берлин!» — полуавтобиографический роман англо-американского писателя Кристофера Ишервуда(1904-1986), опубликованный в 1939 г. и взяты за основу сюжета фильма Боба Фоса «Кабаре»(1972).
35. Так же в романе упоминается биография Ф. Э. Смита. Фредерик Эдвин Смит, граф Биркенхед(1872-1930), британский юрист и политик, занимал пост лорд-канцлера в правительстве Ллойда Джорджа, а впоследствии ряд других высоких правительственных должностей.
36. У Николаса есть рубашка мистера Фиша. Майкл Фиш, британский модельер, один из отцов «павлиньей революции» середины 1960-х гг., создательй «мужского платья», широкого яркого галстука-«селедки» и рубашек с кричащим цветочным узором и оборками.
37. Так же волосы Николаса пахли какой-то помадой, изготовленной по особому заказу в цирюльне Трампера. «G. F. Trumper», фешенебельная мужская парикмахерская в Лондоне и магазин дорогих туалетных принадлежностей для мужчин, основанный Джорджем Трампером в конце XIX в..
38. Виктор, я как раз о тебе думал. Цитата из книги: «Этот свитер у меня с тех самых пор, как мне достался аспирант, избравший темой для диссертации «Абеляр, Ницше, де Сад и Беккет. Понятное дело, он не мог с ней справиться». Имеются в виду Пьер Абеляр(1079-1149), средневековый французский схоласт, теолог и поэт. Фридрих Вильгельм Ницше(1844-1900),немецкий мыслитель композитор и поэт. Донасьен Альфонс Франсуа, граф де Сад(1740-1814), французский аристократ, политик и философ. Сэмюэл Беккет(1906-1989), ирландский писатель, поэт и драматург.
39. Фраза Анны: «Чаша наша преисполнена», — парафраз строки из библейского псалма(Пс. 22:5): «Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих, умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена».
40. В романе есть фраза: «…зачем, «бабочку колесовать» — Вошедшая в поговорку фраза из сатирической поэмы Александра Поупа «Послание к доктору Арбутноту»(1735). В июле июле 1967 г. с таким названием была опубликована редакционная статья в газете «Тайс» в защиту Мика Джаггера, арестованного по обвинению в хранении и распространении наркотиков.
41. Фраза Дэвида «В общем, да, лорд Коппер», — вошедшая в поговорку фраза из романа Ивлина Во «Сенсация»(1938). Именно так подобострастный мистер Солтер, редактор международного отдела, отвечает на любые, даже ошибочные замечания своего грозного начальника(перевод А. Бураковской).
42. Отчим Элинор заставил Мэри продать картины французский художников-импрессионистов Клода Моне(1840-1926) и Пьера Боннара(186701947).
43. На ужине Николас задал Виктору вопрос: «Локк действительно говорил, что нельзя наказывать того, кто не помнит своих преступлений?». Весьма вольное толкование аргумента о тождестве личности, выдвинутого английским философом Джоном Локком(1632-1704) в трактате «Опыт о человеческом разумении»(1689), глава 27, «О тождестве и различии»:«Хотя наказание связано с личностью, а личность с сознанием и пьяница, быть может, не сознает того, что он сделала, однако человеческое правосудие наказывает его справедливо, потому что поступок является доказательством против него, а отсутствие сознания не может быть доказательством в его пользу. Но мы, кажется, имеем основание думать, что в великий день, когда откроются тайны всех сердец, никто не будет призван к ответу за то, о чем он ничего не знает, но каждому будет вынесен его приговор сообразно тому, осуждает или снимает с него вину его совесть»(перевод А. Савина).
44. Дэвид упоминает деревушку Тайберн, близ Лондона(теперь часть округа Вестминстер), где с 1196 по 1783 г. проводились казни осужденных преступников.
45. Николас упоминает Итон. Итонский колледж, престижная частная школа для мальчиков, основанная в 1440 г. Традиционная школьная форма итонских учеников — фрачная пара.
46. Автор сравнивает Дэвида с монстром из Черной лагуны. Отсылка на фильм Джека Арнольда «Тварь из черной лагуны»(1954).
47. Цитата из книги: «Недавние торгаши и нувориши, вот как Сесилы, за какие-то триста или четыреста лет стали оплотом стабильности». Сесилы — знатный английский род с валлийскими корнями, берущий начало от Дэвида Сесила, вельможи в правление Генриха VIII, для потомков которого впоследствии были созданы титулы маркиза Солсбери(XVIII в.) и маркиза Эксетера(начало XIX в.).
48. В романе упоминается опера американского композитора Джорджа Гершвина «Порги и Бесс»(1935), основанная на джазовых и фольклорных мотивах.

Второстепенные персонажи:

Ну что, уже почувствовали себя тупым? Ладно, пора быдло мне вернутся и рассказать мнение о романе. А точнее о второстепенных персонажах рассказа, а потом уже перейти к Патрику Мелроузу и его отцу Дэвиду.

Виктор и Анна. Хочется начать с не мерзких или жалких персонажей. Виктор, тот человек, который никак не выделяется. Сидит себе спокойно и философствует. Разговорам с ним в книге уделено очень много места. И вот ты выучиваешь много новых слов, чтобы их использовать в разговорах и показаться умнее чем ты есть, а потом батя… Об этом потом.
Анна, жена Виктора, интересна тем, что она не любит Дэвида очень сильно. И единственная кто его не боится и готова с ним поспорить. Вроде бы Виктор тоже не боится, ведь ему просто пофиг, но я не уверен.

Николас и Бриджит. Николас это богатый, жирный и мерзкий мужчина, который всем хочет показать свое положение в обществе. И костюм у него от Фише, и помада для волос от Трампера и другая богатая фигня. Зато он рассказывает историю с инжиром. В ней Дэвид заставил Элинор, на глазах Николаса, съесть инжирки которые упали с дерева, который находится у них в саду. А заставил он ее, потому что устал от того, что ей жалко, что инжирки пропадают зря. Так же от него читатели узнают, что Дэвид изнасиловал Элинор, засунув ее голову в перила. Так и появился Патрик. И Элинор осталась его женой, при условии, что он ее больше никогда не тронет, при этом он все равно ей управляет, тупо говоря. До Дэвида я скоро доберусь. А Бриджит… Что Бриджит? Бриджит это тупая соска, который тащит за собой Николас. А еще Николас бабник.

Элинор. Продолжаем говорить о Дэвиде. В первое свидание, Дэвид заставил Элинор съесть приготовленную им еду с пола, как собака. Простыми словами. Манипулятор чертов. Так же Элинор не занимается Патриком вообще, так как Дэвид ей запрещает. Херли ты слушаешь?! Он вообще средним классом был и это твой дом, твои деньги и твой бизнес. Там все твое! Она обещала Патрика завтра сводить в парк аттракционов «Ле вестерн» и надеюсь, что она его туда сводит. Но так как я читаю чернуху, на следующий день она умрет. Зуб ставлю на это!

Патрик Мелроуз и его отец:

Я не хочу об этом говорить. Я еще не смотрел сериал, но мне сказали, что там не показано, что делал отец с Патриком в детстве. В книге же детально описывается, как Дэвид изнасиловал Патрика. Вот как тут без матов то? Ему 5 лет! Как тут без матов то?!!!! При этом при описание автор отвлекается на зеленую ящерку которая просто ползет. Вот так вот, Патрик бегал по саду, развлекался, искал лягушку, а потом батя позвал его играть в танки и сделал пробитие! До этого еще была жуткая сцена. Ведь Дэвид изнасиловал его не просто так, а потому что обиделся. Патрик услышал как отец играет на пианино и прибежал к нему. Начал танцевать и веселится. А потом Дэвид решил поиграть. Он взял его за уши, а Патрик взялся за его руки, и Дэвид поднял его. А потом попросил отпустить руки и пообещал что отпустит уши. Патрик отпустил, а Дэвид нет. Потом он его отпустил, но так, что Патрик рухнул на пол и убежал в слезах. Как думаете, что Дэвиду не понравилось? ТО ЧТО ОН УБЕЖАЛ!!! И вообще, изнасилования могло не произойти, если бы Патрик случайно не попался отцу. Отец его решил наказать, но причины не придумал, поэтому прозвучала всем знакомая фраза: «Ты сам знаешь за что», — из-за чего дети чувствуют себя виноватыми, хотя они не фига не сделали.

А знает на чем заканчивается книга? Патрик спокойно спит, Элинор зашла и погладила его а после пошла в машину, а потом пришел Дэвид и трахнул его пока он спал! Какой кошмар. Боже, за что?

Итоги:

Я не был к такому готов. К интеллектуальному разговору за столом прибавляется полный кошмар. Дэвид интересная личность, и когда он появляется в книге, чтение становится гораздо интереснее, но при этом читать не хочется. По спине пробегаются мурашки, и чувствуется холодок. Это страх. Я боюсь этого ублюдка. Человек который лишь словами может вертеть людьми как захочет. И раз книга смогла меня напугать, то это значит, она очень хороша.
Мне понравилось, но не факт, что понравится вам. Прочитайте и решите сами.

Оценка:

Шедевр