Золотая крупица грузинской литературы
- «Лирика»
Прежде всего, нельзя не упомянуть выдающегося грузинского поэта XIX века Акакия Церетели, который был видным идейным предводителем революционного движения Грузии.
Церетели сделал огромный вклад в развитие грузинской журналистики и литературы. Он считается великим и истинно народным поэтом. Многие его стихотворения и элегии впоследствии стали переходящими из уст в уста песнями. Так, известная многим «Сулико» написана именно на его слова.
2. «Каналья, или Похождения авантюриста Квачи Квачантирадзе»
Плутовской роман первой половины XX века, автором которого является классик грузинской литературы Михаил Джавахишвили. Роман о похождениях великого пройдохи Квачи (чьё имя можно смело поставить в один ряд с Казановой и Фигаро): о его славных и бесславных путях к успеху через Грузию и Санкт-Петербург, через фронты Первой мировой и гражданской войн, через царские дворцы и спальни красавиц.
3. «Два месяца в деревне, или Брак по-имеретински»
Первый и дебютный роман переводчика, сценариста, писателя и главного редактора московского журнала «Дружба народов» Александра Эбаноидзе.
Сюжет житейский: о любви между мальчишкой, молодым скульптором, и деревенской девчонкой. О любви взаимной и счастливой. По словам писателя: «Всё там держится на любви: к родной земле, к людям».
Роман переведён на десятки языков, экранизирован в 1979 г. режиссёром Нелли Неновой и даже поставлен на театральной сцене.
4. «Безбилетный пассажир»
Вряд ли найдется тот, кто ни разу не слышал о Георгии Данелии и его добродушном Афоне или «пацаках» дяде Вове и Скрипаче. Но многие ли слышали о мемуарах известного режиссёра?
«Безбилетный пассажир» – это маленькие истории из большой жизни: грустные и весёлые, забавные и не очень. О том, как молодой архитектор Данелия совершенно случайно увидел в газете объявление о режиссёрских курсах и что из этого вышло:
«Если бы тогда этот тип не попался нам на глаза, может быть, моя жизнь на следующие полвека сложилась бы иначе. Не было бы бесконечных бессонных ночей и сердечных приступов, не выкуривал бы три пачки сигарет в день, не увидел бы полярное сияние в Арктике и миражи в Каракумах, внучки не хвастались бы тем, что они — мои внучки, композитор Гия Канчели не подарил бы мне заграничную курточку из чистого хлопка, и не писал бы я сейчас эту дурацкую книжку».
5. «Я, Маргарита»
По версии Нью-Йоркской публичной библиотеки, сборник рассказов Анны Кордзая-Самадашвили является одной из лучших работ писательниц всего мира и стоит в одном ряду с произведениями Анны Ахматовой и сестёр Бронте. Рассказы переведены на английский, немецкий и шведский языки.
Рассказы – о любви. О женщинах и мужчинах. О цинизме, надежде, ненависти. Обо всем и ни о чём: «…ни в одной из историй не называется время и место: ведь мир слишком мал, чтобы этому придавалось значение». И все они – устами женщины, живущей без иллюзий и готовой принять мир таким, какой он есть. Разве что с каплей юмора – ведь так всё-таки немного, но легче.
Материал подготовила: Анна Золотавина