Чуанхуа. Китайская традиция вырезок из бумаги.
В собрании ХКМ им. Гродекова хранятся китайские ажурные вырезки цзяньчжи, поступившие в музей в 2000-е гг. Чуанхуа или «оконные цветы» - это одно из направлений, вырезанных из бумаги цзяньчжи. Вырезки имеют благопожелательные функции, они наклеивались на двери калиток, ворот и на окна к различным праздникам, в том числе и накануне праздника Весны – китайского Нового года.
Обычай наклеивать на окна изображения божеств, духов и героев народных легенд происходит в Китае из глубокой старины. Искусство вырезки из бумаги восходит к временам, когда предки китайцев начали совершать различные религиозные обряды и церемонии. Из бумаги вырезали фигуры наложниц и зверей, которые закапывали вместе с покойниками или сжигали во время похоронных обрядов. Согласно представлениям древних, в загробном мире человек нуждается во всем, что у него было в повседневной жизни.
В конце 1950-х годов в гробницах периода от Северных династий (IV-VI вв.) до династий Суй и Тан (VI – X вв.), расположенных в деревне Астана, гора Хоянь, уезд Турфан, Синьцзян, были обнаружены семь вырезанных из бумаги цветов для жертвоприношений, которые являются самыми ранними найденными цзяньчжи. И это свидетельство существования зрелого искусства цзяньчжи уже около 1400 лет назад. Позже они потеряли свое сакральное предназначение и стали использоваться в качестве украшений.
Сама техника вырезания орнамента из других материалов (золотая и серебряная фольга, кожа животных) была известна китайцам значительно раньше. Подтверждением служат вырезанные на пергаменте орнаментальные композиции, обнаруженные при раскопках могильника царства Чу периода Чжаньго (V в. до н.э. — III в. н.э.) в городке Цзянлин провинции Хубэй.
Красота вырезок чуанхуа покоряет. Технические приемы вырезания китайских мастеров отшлифованы веками, отсюда – ювелирность и безупречность исполнения, четкость и отточенность линий. Своеобразие китайской бумажной вырезки объясняется не только древностью этого искусства, но и непрерывающейся преемственностью традиций.
Техника исполнения вырезок из бумаги требует определённых навыков в составлении рисунка и его вырезания острым коротким ножом или ножницами. Такая работа очень кропотлива, требует усидчивости и воображения, малейшее неточное движение может испортить всю композицию. Темы рисунков самые разные и не ограничены. Это могут быть животные, дети, герои легенд, цветы, деревья, птицы, пейзаж и т.д. Как правило, рисунки вырезаются из специальной красной бумаги, хотя иногда бумагу окрашивают и рисунки получаются разноцветными.
Оригинальные национальные работы обычно создаются сельскими женщинами, не имеющими художественного образования. Вырезание из бумаги превращает конкретные трехмерные изображения в двухмерные, предлагая только образы и символы с красивыми значениями, воплощая в простых картинках видение лучшей жизни в глазах обычных людей.
Даже самые тонкие и ажурные работы вырезаются так, чтобы в линиях не было разрывов. Считается, что именно такое изображение гарантирует его владельцам плавное течение жизни, без кризисов и потрясений, что, по китайским поверьям – неизменный атрибут счастья.
Образность в вырезании из бумаги отражает также своеобразные географические народные обычаи и национальные культурные особенности. Вкусы и пристрастия, обычаи и нравы китайцев, проживающих в разных частях Китая, во многом отличаются друг от друга, поэтому бумажная вырезка бывает самой разной. Вырезки, сделанные в северном Китае, отличаются размашистыми линиями, их тематика достаточно обширна. Южные вырезки более тонкие, им присущ южный китайский колорит. Но все стили вырезки объединят стремление к большой выразительности и реалистичности.
Традиционный фольклор и культура — это почва, на которой зародилось искусство вырезания из бумаги. Сегодня оно уже не ограничивается традиционным культурным использованием, а имеет более широкие возможности для развития. Эстетическая и духовная направленность, сформированные в соответствии с географической средой и культурными традициями, находят свое отражение в творческой практике современных художников.
Автор: Карбовская А.М., хранитель музейных ценностей