Китайские пожелания

В собрании Гродековского музея хранится брошюра 1927 года, изданная в Харбине. Посвящена она китайскому Новому году.

В брошюре картинки со "счастливыми словами" (Цзи-сян хуа). Они вывешивается в домах, чаще в Новый год.

На этой картине выражают пожелание разбогатеть. Простые люди такие картины ярко раскрашивают и дарят друг другу с пожеланием богатств. Покупающий её себе желает сам разбогатеть.

Что же изображено на картине?

Улица большого города. Направо от зрителя большой дом китайца, который с богатствами возвратился на родину из далекого путешествия. В руках богача кожаная сумка с ценностями. Сзади него охрана и лошадь, нагруженная сокровищами. Драгоценностей так много, что они валяются по всей улице. Родственники, соседи и прохожие заняты встречей того, кто, как гласит надпись на картине, - "разбогател и вернулся домой".

В первый день нового года владельцы магазинов в Китае наклеивают на двери новогодние парные изречения:

"При открытии торговли пусть будет большая удача" (кай-ши да-цзи)

и

"Всем делам да сопутствует успех" (вань-ши хэн-тун)

Дело в том, что в китайской культуре чётные числа считаются счастливыми, они приносят в дом удачу и благополучие.

Три интересных факта:

• Надписи обязательно делают на красной бумаге

• Новый Год в Китае называют Праздником Весны

• Красный цвет – цвет весны

Типичная новогодняя картинка – лубок.

Вывешивается преимущественно в домах. У китайцев есть пожелание:

"Больше счастья, долго жить, много сыновей!"
(До фу, до шоу, до наньцзы)

Иероглифический текст с этим пожеланием, в немного изменённой редакции, помещён и на данной картине.

Под "фу" (счастье) подразумевают: здоровье, деньги, должность большого чиновника, хорошую торговлю и пр.

Нарисованный на картине упитанный жизнерадостный мальчик – пожелание здоровых сыновей. У него, по обычаю, на голове три косички, обвязанные красными шнурками. Руки и ноги в золотых, серебряных браслетах. Летучая мышь – символ счастья; персик и аист – долголетия; гранат – большого потомства.

На картине изображён типичный сюжет поздравления в первый день Нового года.

Вся большая патриархальная семья в сборе. Эта семейная идиллия выставляется художником, как образец, которому должны подражать все. Картина предназначена главным образом для учащихся низших школ, чтобы "научить их общепринятому обычаю" (тун-су).