Переводы группы

Здесь я буду собирать все переводы опубликованные в группе. Так как я перевожу материалы в основном на тематику, которая интересует меня в текущий момент, есть вероятность, что эта тематика будет время от времени меняться, возможно, даже кардинально.

Статья будет обновляться по мере появления новых переводов!

Переводы дополнительных материалов к приключению Врата Балдура: Нисхождение в Авернус.

Здесь, по мере готовности будут располагаться ссылки на посты с переведенными документами и статьями.

Какие материалы по приключению я перевожу? Они делятся на две категории:

- Материалы, которые используются в ремиксе The Alexandrian. Это англоязычный блогер, который пишет статьи на тему НРИ и дополняет официальные хардкаверы. Я использую не все, что он предлагает, а только то, что мне нравится, поэтому и переводы будут выборочные.

- Материалы, которые приглянулись лично мне. В основном это что-то веселое, интересное или подходящее под мой стиль игры.

Блог The Alexandrian'а. [в процессе перевода] Перевод ремикса на русском языке. Ремикс очень большой, а переводы отдельных глав находятся в разной степени готовности, поэтому оставлены ссылки на оригинал, которые будут заменяться по мере выпуска русской версии. Если захотите помочь привести их в человеческий вид, я буду благодарен.

Гайд Воло по исчадиям. Здесь, в юмористичной манере, известный исследователь Воло делится своим опытом по взаимодействию с демонами и дьяволами. Классные картинки, смешные тексты. Можно читать игрокам.

Небольшая шпаргалка с краткой информацией по Авернусу для ДМа. Помещается на одном листе А4, можно разместить за ширмой.

Столкновения в Авернусе [Encounters in Avernus]. Большой документ, содержащий более 60 дополнительных сцен и квестов для кампании. Разбит на разделы по темам.

Военачальники Авернуса [Warlords of Avernus]. Одной из примечательных деталей приключения являются яркие и харизматичные Варлорды, ищущие на пустошах Преисподней славу, богатство и отмщение. Здесь собраны 4 дополнительных военчальника.

Хеллтурель [Hellturel]. В разработке. Дополнительные места, которые можно посетить в Эльтуреле. Нужны на случай, если игроки захотят исследовать город подробнее, чем предусматривает приключение.

Вторжение Бездны [Abyssal Incursion]. В разработке. Дополнительные локации уже для Авернуса, в некоторых из которых игроки могут схлестнуться с самими лордами демонов в рамках бесконечной Войны Крови.

DDAL 09-09 Разрушенные перспективы [Ruined Prospects]. Модуль Лиги Искателей Приключений. История Адского Всадника, который сотни лет ждал возможности исполнить свой долг. Хорошие люди довели мою работу до ума, поэтому оставлю ссылку сразу на последнюю версию, Спасибо им.

DDAL09-06 - Инфернальные волнения [Infernal Insurgency]. Модуль Лиги Искателей Приключений. Посвящен поискам места сражения Адских всадников. Является вторым в серии модулей со сквозным сюжетом. Почему нет первого? Он не используется в ремиксе. Может когда будет время займусь и им тоже. В модуле приключенцам предстоит устроить диверсию на Свалке снаряжения в Авернусе. Что-то взорвать, что-то угнать, в общем — весело.

DDAL09-07 - Дьявольское погружение [The Diabolical Dive]. Модуль Лиги Искателей Приключений. Посвящен поискам места сражения Адских всадников. Является третьим в серии модулей со сквозным сюжетом. Искателям приключений предстоит погрузится на дно реки Стикс, что бы узнать кое какие секреты.

Bitter Rivals [Заклятые враги]. Дополнение посвященное противостоянию двух военачальников Авернуса: Смайлера Осквернителя и Горького Дыхания. Целое приключение на одну-две сессии.

Путеводитель Визиантера по Красным пустошам Авернуса [Vysianter’s Guide To The Red Wastes Of Avernus]. Дополнение добавляет в Авернус новый регион под названием Красные Пустоши — пустыню, некогда бывшую цветущим раем. Персонажам предстоит путешествие по ней, ряд случайных столкновений и исследование загадочного храма Королевы Лилий.

Тираны Пурпурного города [Tyrants of the Purple City]. Дополнение добавляет в Авернус укрепленный город, в котором можно погрузиться в пучину дьявольских интриг и городских приключений. Персонажи смогут выполнить ряд заданий и заслужить благодарность некоторых фракций города.

Кузницы Авернуса [Forge of Avernus]. Военачальники Авернуса содержат свои собственные арсеналы и кузнецов, которые способны изготавливать уникальные виды оружия. И кузницы и оружие описаны в этом дополнении.

Танец Бессмертного Мороза [Dance of Deathless Frost]. Это дополнение дает персонажам возможность отправиться на поиски артефакта, способного управлять повелителем демонов, а также сюжетные зацепки, новые локации, НИПов (Здесь фигурирует знаменитая Таша) и магические предметы для этого приключения! Сила, способная контролировать или уничтожить повелителя демонов, может стать вашей, но только Матерь всех ведьм - Баба Яга, знает, как её найти…

Листы для инфернальных боевых машин. Выполнены в стиле листов персонажей, очень удобны для отслеживания хитов, состояний и других характеристик при погонях в Авернусе.

Храм Сломанного Принца [Temple of the Broken Prince]. В разработке. Это самостоятельное приключение для персонажей 1-5 уровня. Извлечение проклятого меча из демонического храма вынуждает партию заключить вынужденный союз с дьяволом, который заставляет их помочь ему разрушить храм демона и запечатать врата в Бездну.